주한미군 계약용 수입물품 증명서

Certificate of Imported Materials for USFK Contract

____________________________                                     _______________________________

Date of Contract  계약일자                                          Contract No. 계약번호

________________________________________________________________________________________________

Name and Address of Contractor 계약업자의 주소 및 성명

_______________________________________________                      ___________________________

Brief Description of Contract  계약내용 개요                           Sch'd Comp/Del Date

완공 또는 납품예정일

수입물자소요명세  Description of Imported Materials

품 목 Item	규 격 Specification	수 량 Quantity	수입단가 Import price W/O Tax	수 량 산 출 근 거 Explanation of Qty Calculation
				배합 또는 조성비율 Analysis of Percentage or Composition	산 출 근 거 Explanation of calculation

The above goods are to be imported for the above USFK contract.

상기 품목을 주한 미군과의 상기 계약을 위하여 수입할 것임.

______________           __________________________________________
Date 날짜              Signature of Contractor  계약업자의 서명

I certify that the above goods are to be delivered to USFK in accordance with Para 2, Article

IX of ROK/USA SOFA. 상기 품목은 한미 지위협정 제9조 제2항에 의거, 주한미군 당국에 납품될 것을 증명함.

______________         __________________________________________
Date 날짜             Sign of USFK Contracting Officer

주한미군 계약관의 서명

I certify that the above contracting officer's signature is true and correct to the best of my knowledge.  본인은 상기 계약관의 서명이 확실하고 유효함을 증명함.

FOR THE COMMANDER :

USFK Procurement Agency

__________________________________________
주한미군구매처 사령관을 대리하여 :                          Name/Title/Grade/Org. & Signature

성명, 직위, 계급, 소속기관 및 서명

JK Form (A) : USFK Forms 75