[별표]

WCO HS품목분류의견서 신․구대비표

개정후			개정전
HS 코드	영문	국문
2106.90	28. Preparation in the form of a mixture of granules and powder, consisting of 92 % by weight of sugar, 6 % by weight of blackcurrant powder, anticaking agent, citric acid and blackcurrant flavouring. The product is put up in small sachets containing 32g which are packed in a small paperboard container holding 10 sachets. It is intended to be consumed as a beverage after mixing with hot water. Application of GIRs 1 and 6.	28. 조제품 설탕 92%, 블랙 커런트 분말 6%, 고결방지제, 구연산, 블랙커런트향으로 구성된 과립 및 가루의 혼합물이다. 이 제품은 32g 단위로 봉지포장하고 봉지포장한 것 10개 단위로 작은 종이박스에 포장된다. 이 물품은 뜨거운 물과 혼합하여 음료로서 소비할 목적으로 제조된다. 통칙 제1호 및 제6호 적용		신규
3824.90	19. Cartridge for an electronic cigarette, consisting of a plastic mouthpiece and a plastic tube containing an absorbing material saturated with a solution consisting of propylene glycol, glycerol, tobacco volatile oil, vanilla, menthol, linalool, 2,5-dimethylpyrazine and 2-acetylpyrazine. The cartridge is used in an electronic cigarette which heats and vaporises the solution in the cartridge to produce a vapour mist which is inhaled by the user of the cigarette. Application of GIRs 1, 3 (b) and 6. See also Opinions 3824.90/20 and 8543.70/5. 20. Cartridge for an electronic cigarette, consisting of a plastic mouthpiece and a plastic tube containing an absorbing material saturated with a solution consisting of propylene glycol, glycerol, nicotine and ethyl alcohol. The cartridge is used in an electronic cigarette which heats and vaporises the solution in the cartridge to produce a vapour mist which is inhaled by the user of the cigarette. Application of GIRs 1, 3 (b) and 6. See also Opinions 3824.90/19 and 8543.70/5.	19. 전자담배용 카트리지 플라스틱제의 마우스피스와 프로필렌글리콜․글리세롤․담배 휘발성 오일․바닐라․멘톨․리날룰․ 2,5-디메칠피라진․2-아세틸피라진으로 구성된 용액이 함침된 흡수성 물질이 담긴 플라스틱제의 튜브로 구성되어 있다. 이 카트리지는 카트리지 내의 용액을 가열 및 증발시켜 증기를 발생시킴으로써 사용자가 흡입할 수 있게 하는 전자담배에 사용된다. 통칙 제1호, 제3호 나목 및 제6호 적용 의견서 제3824.90/20호 및 제8543.70/5호 참조 20. 전자담배용 카트리지 플라스틱제의 마우스피스와 프로필렌글리콜․글리세롤․니코틴․에틸알코올로 구성된 용액이 함침된 흡수성 물질이 담긴 플라스틱제의 튜브로 구성되어 있다. 이 카트리지는 카트리지 내의 용액을 가열 및 증발시켜 증기를 발생시킴으로써 사용자가 흡입할 수 있게 하는 전자담배에 사용된다. 통칙 제1호, 제3호 나목 및 제6호 적용. 의견서 제3824.90/20호 및 제8543.70/5호 참조		신규
8537.10	1. An assembly of two multi-positional electrical switching devices arranged on two sides of a mounting bracket designed for mounting on the steering column of a motor vehicle. One of the multi-positional devices is intended to control exterior lighting for the vehicle and the other is intended to control the windscreen wiper and washer. The article has electrical contacts for connecting it to the electrical system of the motor vehicle. Application of GIRs 1 and 6.	1. 2개의 다단식 전기 스위칭 디바이스를 조립한 물품 자동차의 스티어링 칼럼에 결합되도록 설계 제작된 브래킷의 2개 면 위에 장착된다. 다단식 스위치중 하나는 자동차의 외부 조명을 제어하기 위한 것이며, 나머지 하나는 앞 유리 와이퍼와 세척액을 제어하기 위한 것이다. 이 물품은 자동차의 전기 시스템에 접속할 수 있는 접속자를 갖추고 있다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
1902.20	1. Preparation consisting of pasta stuffed with shrimps (wontons) and soup concentrate. The preparation is frozen and put up in a plastic bowl for retail sale. Before consumption, after adding water, it has to be re-heated in a microwave oven. Application of GIRs 1 and 6. 2. Set consisting of pasta stuffed with shrimps (wontons) and a sachet of soup in powder form. The set is frozen and put up in a paper container for retail sale. Before consumption, after mixing the soup powder with water, the wontons have to be cooked in the soup before serving. Application of GIRs 1, 2 (b), 3 (b) and 6.	1. 조제품 새우로 채워진 파스타(완탕)과 농축 수프로 구성되어 있다. 이 조제품은 냉동되어 플라스틱 용기에 소매 포장되어 있다. 소비되기 전에 물을 첨가하여 전자-레인지로 재가열하도록 되어있다. 통칙 제1호 및 제6호 적용. 2. 세트 새우로 채워진 파스타(완탕)과 수프분말이 담긴 작은 봉지로 구성되어 있다. 세트는 냉동되어 종이용기에 소매 포장되어 있다. 소비되기 전에 물과 수프 분말을 혼합한 후 완탕은 조리되어 제공된다. 통칙 제1호, 제2호나목, 제3호나목 및 제6호 적용.		신규
2841.90	1. Lithium cobalt dioxide (LiCoO2), in the form of black powder, generally used in the positive electrodes of lithium-ion batteries. Application of GIRs 1 and 6.	1. 리튬이산화코발트(LiCoO2) 흑색 분말로서 일반적으로 리튬-이온 전지의 양극으로 사용된다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
3808.91	2. Antiparasite lotion containing 1.8 % depallethrin (active ingredient), 7.2 % piperonyl butoxide (synergist for the active ingredient), isododecane and propellant gas HFA134a. The product is packaged for retail sale in a 125-ml bottle of plastics, which itself is packaged in a paperboard box. Both the bottle and box indicate that the product is recommended for treating lice and nits on the scalp (head lice) and that it should be applied once only onto the scalp on dry hair in a ventilated place. After the product is used, the head should be washed with a gentle shampoo that makes removal of the dead nits easier. Application of GIRs 1 and 6. 3. Antiparasite lotion containing 1.0 % permethrin (active ingredient), 0.5 % malathion (active ingredient), 4.0 % piperonyl butoxide (synergist for the active ingredient), isododecane and propellant gas HFA134a. The product is packaged for retail sale in a 125-ml bottle of plastics, which itself is packaged in a paperboard box. Both the bottle and box indicate that the product is recommended for treating lice and nits on the scalp (head lice) and that it should be applied once only onto the scalp on dry hair in a ventilated place. After the product is used, the head should be washed with a gentle shampoo that makes removal of the dead nits easier. Application of GIRs 1 and 6.”	2. 구충로션 디팔레드린(유효 성분) 1.8%, 피페로닐 부톡사이드(유효성분 효과 상승제) 7.2%, 이소도데칸과 분사가스 HFA134a를 포함하고 있다. 이 제품은 125㎖ 플라스틱병에 담아 종이상자에 소매포장 되어 있다. 제품의 병과 종이박스에는 이 제품이 두피의 머릿니와 서캐를 치료하는데 좋으며, 통풍이 잘되는 곳에서 건조한 모발에서 두피 표면에만 사용해야 함을 권장한다고 표시되어 있다. 이 제품을 사용한 후에는 죽은 서캐를 쉽게 제거해주는 순한 샴푸로 머리를 씻어내야 한다. 통칙 제1호 및 제6호 적용. 3. 구충로션 퍼메트린(유효 성분) 1%, 말라티온(유효 성분) 1%, 피페로닐 부톡사이드(유효성분 효과 상승제) 4.0%, 이소도데칸과 분사가스 HFA134a를 포함하고 있다. 이 제품은 125㎖ 플라스틱병에 담아 종이상자에 소매포장 되어있다. 제품의 병과 종이박스에는 이 제품이 두피의 머릿니와 서캐를 치료하는데 좋으며, 통풍이 잘되는 곳에서 건조한 모발에서 두피 표면에만 사용해야 함을 권장한다고 표시되어 있다. 이 제품을 사용한 후에는 죽은 서캐를 쉽게 제거해주는 순한 샴푸로 머리를 씻어내야 한다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
6802.99	1. Boxes made of steatite (soapstone) used as ornaments. The boxes are decorated with a painted motif and have not been fired. Application of GIRs 1 and 6.	1. 동석(steatite, soapstone)제(製) 상자 장식으로 사용된다. 이 상자는 색칠된 문양으로 장식되어 있으며 가열처리는 하지 않았다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
7308.30	2. Security doors of steel, for dwellings, consisting of the following components : - a steel exterior panel; - an anti-drill shield; - exterior steel panel assembly profiles; - a steel panel; - a longitudinal reinforcement; - a longitudinal reinforcement and 3-point lock; - sealing gaskets; - an omega shaped profile reinforcing structure (skeleton); - a wood interior panel; - interior steel panel assembly profiles; - a steel profile frame; - a retractable draught-exclusion system. Application of GIRs 1 and 6.	2. 주택용 강(鋼)제 보안문 다음과 같은 요소로 구성되어 있다. - 외부 강(鋼)제 패널 - 천공방지 보호막 - 외부 강(鋼)제 패널 조립 틀(profile) - 강(鋼)제 패널 - 장축 보강제 - 장축 보강제와 3중 잠금장치 - 밀봉 개스킷 - 구조(뼈대) 강화용 Ω형-프로파일 - 내부 나무 패널 - 내부 강철패널 조립 틀 - 강(鋼)제 문틀 프레임 - 탈착 가능한 통풍(흡배기) 구조 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
8435.10	1. Centrifugal juicer with a self-contained, ventilated, single phase industrial synchronous electric motor, designed for commercial use (e.g., in bars, restaurants, canteens, day nurseries, clinics, institutional kitchens) with the following technical characteristics : - motor speed : 3,000 rpm; - motor power : 700 W; - intensity : 7 A; - electrical connection : 230 V/50 Hz; - throughput : 100/120 kg fruit/vegetables per hour; - waste container capacity : approximately 6 l; - weight : approximately 11 kg; - dimensions : 505 mm x 235 mm x 420 mm The appliance consists of a stainless steel motor unit with push-type “On-Off” buttons, a stainless steel bowl with a pouring spout, a flange of plastics, a stainless steel basket, a lid of plastics with a feed tube and an ejector spout, a stainless steel grater disc, and a waste container of plastics. It is used for extracting fruit/vegetable juices. Application of GIRs 1 and 6.	1. 원심 주서기 일체형의 통풍장치가 된 산업용 단상전동기를 갖춘 물품으로 상업용으로 설계되었으며(예: 바, 식당, 구내식당, 탁아시설, 병원, 시설의 주방 등) 다음과 같은 기술적 특성을 가지고 있다: - 모터 속도 : 3,000rpm - 모터 전력 : 700w - 강도 : 7A - 전기접속 : 230V/50Hz - 처리량 : 시간 당 과일100kg/야채120kg - 찌꺼기 보관함 용량 : 약 6리터 - 무게 : 약 11kg - 크기 : 505mm x 235mm x 420mm 이 기기는 누름식 "On-off" 단추를 갖춘 스테인리스 스틸제 원동기 부분, 배출구가 있는 스테인리스 스틸제 통(bowl), 플라스틱제 테두리, 스테인리스 스틸제 바스켓, 음식물을 주입하는 관과 배출구가 있는 플라스틱제 뚜껑, 스테인리스 스틸제 갈기용 디스크, 플라스틱제 찌꺼기 통으로 구성되어 있다. 이 기기는 과일 또는 야채의 즙을 추출하는데 사용된다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
8438.60	1. Vegetable preparation machine with a self-contained, three phase electric motor designed for commercial use with the following technical characteristics : - motor speed : 375 rpm; - motor power : 600 W; - electrical connection : 400 V/50 Hz; - prepare 1,200 servings in 3 hours or less; - weight : approximately 15 kg; - dimensions : 745 mm x 610 mm x 310 mm The appliance consists of a motor unit, a feeding head with two openings and pushers, and a control panel with push-type “On-Off” buttons. It is presented with one 3 mm slicing disc and one 3 mm medium grating disc. It is used for continuous feed slicing, dicing, shredding, grating, and preparing potato chips (French fries) and julienne. Application of GIRs 1 and 6.	1. 야채 조제(preparation) 기기 일체형의 삼상전동기를 갖춘 물품으로 상업용으로 설계되었으며 다음과 같은 기술적 특징을 가지고 있다 : - 모터 속도 : 375rpm - 모터 전력 : 600w - 전기접속 : 400v/50hz - 제공량 : 3시간 이내에 1,200인분 - 무게 : 약 15kg - 크기 : 745mm x 610mm x 310mm 이 기기는 전동기부분, 각각 2개의 구멍과 푸셔가 있는 음식물주입부분, 누름식 "On/off" 단추를 갖춘 제어판으로 구성되어 있다. 이 기기는 3mm 간격으로 저밀 수 있는 슬라이싱 디스크 1개와 3mm 정도로 가는데 사용되는 중간갈기용 디스크 1개가 함께 제시된다. 이 기기는 연속적인 슬라이싱, 깍둑썰기, 채썰기, 갈기, 포테이토칩(프렌치프라이)‧쥴리엔느 준비에 사용된다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
8438.80	1. Emulsifier-mixer with a self-contained, three phase electric motor designed for commercial use (e.g., in hospitals, restaurants and pharmaceutical and chemical laboratories) with the following technical characteristics : - motorspeed : 1,500/3,000 rpm; - motor power : 950/1,300 W; - electrical connection : 230/400 V/50 Hz; - bowl capacity : approximately 6.6 l; - weight : approximately 26 kg; - dimensions : 520 mm x 280 mm x 340 mm. The appliance consists of a stainless steel motor unit, a stainless steel stock-pot shaped bowl with a handle and a lid equipped with a bowl and lid scraper assembly, a stainless steel cutter blade, and a control panel with push-type “On-Off” buttons and a speed selector. It is used for preparing mixed liquid and semi-liquid foods. Application of GIRs 1 and 6.	1. 유화믹서 일체형의 삼상전동기를 갖춘 물품으로 상업용으로 설계되었으며(예: 병원, 식당, 제약회사, 화학실험실 등) 다음과 같은 기술적 특징을 가지고 있다 : - 모터 속도 : 1,500/3,000rpm - 모터 전력 : 950/1,300w - 전기접속 : 230/400V/50Hz. - 전기용량 : 약 6.6L - 무게 : 약 26k - 크기 : 520mm x 280mm x 340mm 이 기기는 스테인리스 스틸제 전동기부분, 통과 뚜껑이 달린 스테인리스 스틸제 냄비모양의 통, 스테인리스 스틸제 커터날, 누름식 “On-off" 단추와 속도조절기를 갖춘 제어판으로 구성되어 있다. 이 기기는 혼합음료 및 반유동식(semi-liquid foods)을 만드는데 사용된다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
8516.29	1. Combined gas-electric space heating appliance, incorporating three gas heating plates and one electric heating tube. Application of GIRs 1 and 6.	1. 복합식 가스-전기 난방기기 가스 열판 3개 및 전기 열관 1개를 포함하고 있다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
8703.23	3. Motor vehicle components, presented together and unassembled, comprising all the components for the assembly of a complete fourwheeled motor car with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity of 2,792 cc. After the assembly of all components into a complete motor car, the following operations are carried out : vehicle identification number fixation, brake system charging and bleeding air from brakes, charging of the steering booster system (power steering) and cooling and conditioning systems, headlights regulation, wheel geometry regulation(alignment), and regulation of brakes. Application of GIRs 1, 2 (a) and 6.	3. 자동차 구성요소 불꽃점화식의 내부연소 왕복피스톤엔진(실린더용량 2,792cc)을 갖춘 4륜 자동차 완성품의 조립용 구성요소로서 분리되어 함께 제시된다. 자동차 완성품으로의 조립이 끝나면 다음의 공정이 수행된다 : 차량식별번호 고정, 브레이크에서 공기 유입 및 배출을 위한 브레이크 시스템, 스티어링 부스터 시스템(파워스티어링)·냉각 및 공기조절 시스템의 장치, 헤드라이트 조정, 차륜구조 조정(얼라인먼트), 제동장치 조정 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
8711.20	1. Motorcycle components, presented together and unassembled, belonging to the same model of motorcycle, consisting of the following : - an instrument panel; - a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine, of a cylinder capacity of 124.1 cc; - a frame body; - a fuel tank; - a harness wire; - a seat; - a steering handle pipe; - a headlight; - a front mudguard ; - a fork top bridge; - a set/starting motor; - two front fork tubes, right and left; - two rear cushions; - an exhaust silencer (muffler) Application of GIRs 1, 2 (a) and 6.	1. 모터사이클 구성요소 동일한 모델의 모터사이클에 속하는 구성요소로서 분리되어 함께 제시되며 다음으로 구성된다. - 계기판 - 실린더용량 124.1cc의 불꽃점화식 내부연소 왕복피스톤엔진 - 프레임바디 - 연료탱크 - 배선(harness wire) - 좌석 - 스티어링 핸들 파이프 - 헤드라이트 - 전면 진흙받이 - 포크탑 브릿지 - 세트/스타팅 모터 - 전면 포크튜브 2개(좌,우) - 리어 쿠션 2개 - 배기 소음장치(머플러) 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
9401.61	1. Seat with a wooden frame and with brushed aluminum arms, upholstered and covered with a sheeting of plastics, incorporating a sound system, a side control panel and input/output jacks, and which is suitable for use with video game consoles or machines, television or satellite receivers, as well as DVD, music CD, MP3 or video cassette players. Application of GIRs 1 and 6.	1. 시트 목제 프레임에 브러시처리한 알루미늄제 팔걸이를 갖추고 플라스틱천을 씌운 의자로 음향시스템, 측면의 제어판, 입출력단자를 포함하고 있으며 DVD․음악CD․MP3 또는 비디오카세트 재생기뿐 아니라 비디오 게임기․텔레비전․위성수신기에 연결하여 사용할 수 있다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
1704.90	9. Halva sesame snack with honey, a sugar confectionery in the form of a paste, put up for retail sale, obtained by mixing ground sesame seeds (52 %) with natural honey (48 %). Application of GIRs 1 and 6."	9. 참깨와 꿀로 만든 할바 스낵 페이스트형태의 설탕과자로 소매용으로 되어 있으며, 참깨 간 것(52%)과 천연꿀(48%)의 혼합으로 얻어진다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
3004.90	2. Medicament in the form of pills, consisting of plant extracts (of valerian root and hop cones), maltodextrin, colourings and excipients. According to the label, the product is recommended to be used as a remedy against agitation (two to four pills daily) or sleep disorders (one pill daily). The product contains a sufficient quantity of active ingredients to provide curative or prophylactic effect against disorders such as insomnia or sleeplessness. It is put up for retail sale in packages of, e.g., 60 pills. Application of GIRs 1 and 6.	2. 의약품 알약형태로 식물성 추출물(쥐오줌풀의 뿌리와 호프콘 추출물), 말토덱스트린, 색소 및 부형제로 구성되어 있다. 상표에 의하면 이 제품은 불안(하루에 2~4정), 수면장애(하루에 1정)의 치료용으로 권고되고 있다. 이 제품은 불면증과 같은 장애를 치료 또는 예방하는데 충분한 양의 유효성분을 포함하고 있으며, 60정 등으로 소매용 포장으로 제시된다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
6304.91	2. Mosquito net of a warp knit fabric composed of polyester multifilaments (100 %), impregnated with an insecticide (55 mg/m² of deltamethrin), which repels or kills mosquitos and other insects. Application of GIRs 1, 3 (b) and 6.	2. 모기장 폴리에스터 멀티필라멘트사 100%로 구성된 경편직으로, 살충제가 스며들어 있어(델타메트린 55mg/㎡) 모기나 벌레를 쫓거나 죽인다. 통칙 제1호, 제3호 나목 및 제6호 적용.		신규
8415.10	1. A ceiling-type split-system air conditioning machine consisting of : (i) an indoor unit comprising a heat exchanger and a motor driven fan in a single housing designed to be fixed upon the ceiling and (ii) an outdoor unit comprising a refrigerant type compressor and a heat exchanger with motorized fan in a single housing. Both units are designed to be connected to each other by electrical wiring and copper tubing. Application of GIRs 1 and 6.	1. 천장용 분리식 공기조절기 이 제품은 다음으로 구성되어 있다 : (i) 실내기 천장에 설치하도록 설계되었으며 열교환기 및 동력구동식 송풍기가 하나의 하우징에 장치되어 있다. (ii) 실외기 냉각식 압축기와 동력구동식 송풍기를 갖춘 열교환기가 하나의 하우징에 장치되어 있다. 위의 두 기기는 모두 전기선 및 구리관으로 서로 연결하도록 설계되었다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
8419.89	3. A dissolution testing unit that includes seven stirrer stations used for dissolution of tablets or capsules and drug release of transdermal patches in a specially prepared dissolution medium within a predetermined length of time and under the preset operating parameters. It also includes an electrical heating coil that heats the dissolution solution in accordance with a predetermined temperature, in order to simulate normal human body temperature during the dissolution process. A built-in control panel allows setting up of the dissolution testing unit’s operating conditions required for the particular dissolution or drug release test, such as temperature (20 – 60 °C), speed of stirrers (25 – 250 rpm), testing method, tablet feeding, sampling time, etc. The dissolution testing unit, which does not carry out any type of analysis, can be connected to an apparatus such as a spectrophotometer for the subsequent determination of the amount of released active ingredient(s) in the dissolution medium, and to an automatic data processing machine. Application of GIRs 1 and 6.	3. 용해도 시험 장치 7개의 교반기를 갖춘 스테이션을 포함하고 있으며 스테이션은 정해진 시간 및 작동한도 내에서 특별히 설계된 용기 안의 정제나 캡슐을 용해하거나, 피부에 붙이는 패치로부터 약물을 용출하는 데 사용된다. 이 기구는 용해과정에서 인체온도와 유사하게 하기 위하여 정해진 온도에 맞게 용해용 용액을 가열하는 전열코일을 포함하고 있다. 사용자는 기구에 일체로 탑재되어 있는 제어판을 통해 특정 용해 또는 약물용출 시험에 요구되는 기구의 작동조건들, 예를 들면 섭씨 20~60도, 교반속도 25~250 rpm, 시험방법, 정제의 주입, 샘플링 시간 등을 설정할 수 있다. 이 용해 시험 장치는 어떤 종류의 분석도 수행하지 않으며 용기에 든 유효물질의 배출양을 추가적으로 검사하기 위한 분광계와 같은 기기 또는 자동자료처리기계에 연결되어 있지 않다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
8471.30	2. Tablet computer, designed to be primarily operated by using its touch screen. It can process data, execute programs, and connect to the Internet via a wireless network in order to, for example, exchange and manage e-mails, exchange or download files, download software applications, conduct video or VoIP ("Voice over Internet Protocol") communications, etc. The machine has the following main characteristics : Dimensions 241 x 186 x 9 mm Weight 0.6 kg Display : - Size (diagonal) 25 cm (9.7’’) - Resolution 1024 x 768 - Technology IPS LCD Input technology Capacitive Multi-touch CPU : - Architecture ARM - Frequency (GHz) 1.0 - Cores 2 Storage : - Type SSD - Capacity 16 / 32 / 64 GB RAM 0.5 GB Connectivity : - Wi-Fi 802.11a/b/g/n - Bluetooth® 2.1+EDR - Cellular Optional 3G (UMTS/HSDPA/HSUPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)) GPS Optional Assisted GPS Camera Front and back Battery : - Type Lithium-polymer - Life Up to 10 h Application of GIRs 1 (Note 3 to Section XVI and Note 5 (A) to Chapter 84) and 6. 3. Tablet computer, designed to be primarily operated by using its touch screen. It can process data, execute programs, and connect to the Internet via a wireless network in order to, for example, exchange and manage e-mails, exchange or download files, download software applications, conduct video or VoIP ("Voice over Internet Protocol") communications, etc. The machine has the following main characteristics : Dimensions 312 x 207 x 17 mm Weight 1.16 kg Display : - Size (diagonal) 31 cm (12.1’’) - Resolution 1280 x 800 - Technology IPS LCD Input technology Capacitive dual-touch, digitizer CPU : - Architecture x86-64 - Frequency (GHz) 1.33, 1.86 turbo boost - Cores 2 Storage : - Type SSD - Capacity 32 / 64 GB Storage expansion MMC / SDXC RAM 2 / 4 GB Connectivity : - Wi-Fi 802.11b/g/n - Bluetooth® 3.0 Camera Front (2.0 MP) Battery : - Type Lithium-polymer - Life 4.5 h Application of GIRs 1 (Note 3 to Section XVI and Note 5 (A) to Chapter 84) and 6.	2. 태블릿 컴퓨터 기본적으로 터치스크린으로 작동되도록 디자인되었다. 이 컴퓨터는 데이터를 처리하고, 프로그램을 실행할 수 있으며, 무선네트워크를 통해 인터넷에 연결하여 이메일 교환 및 관리, 파일 교환 및 다운로드, 소프트웨어 다운로드, 비디오 또는 VolP(Voice over Internet Protocl) 통신 등을 할 수 있다. 이 기기의 주요한 특징은 다음과 같다 : 크기 : 241 x 186 x 9 mm 무게 : 0.6 kg 디스플레이 : - 크기 (대각선) 25 cm (9.7’’) - 해상도 1024 x 768 - Technology IPS LCD 입력 기술 : 정전방식 멀티-터치 CPU : - ARM 아키텍처 - 주파수 (GHz) 1.0 - Cores 2 저장방식 : - SSD 방식 - 저장용량 16 / 32 / 64 GB RAM : 0.5 GB 연결성 : - Wi-Fi 802.11a/b/g/n - Bluetooth® 2.1+EDR - 셀룰러 : 옵셔널 3G (UMTS/HSDPA/HSUPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)) GPS : 옵셔널 GPS 지원측위 카메라 : 전면 및 후면 배터리 : - 리튬폴리머 방식 - 최대 10시간 통칙 제1호(16부 주3 및 84류 주5 가) 및 제6호 적용. 3. 태블릿 컴퓨터 기본적으로 터치스크린으로 작동되도록 디자인되었다. 이 컴퓨터는 데이터를 처리하고, 프로그램을 실행할 수 있으며, 무선네트워크를 통해 인터넷에 연결하여 이메일 교환 및 관리, 파일 교환 및 다운로드, 소프트웨어 다운로드, 비디오 또는 VolP(Voice over Internet Protocol) 통신 등을 할 수 있다. 이 기기의 주요한 특징은 다음과 같다 : 크기 : 312 x 207 x 17 mm 무게 : 1.16 kg 디스플레이 : - 크기 (대각선) 31 cm (12.1’’) - 해상도 1280 x 800 - Technology IPS LCD 입력 기술 : 정전방식 듀얼-터치, 디지타이저 CPU : - x86-64 아키텍처 - 주파수 (GHz) 1.33, 1.86 터보 부스트 - Cores 2 저장매체 : - SSD 방식 - 저장용량 32 / 64 GB 저장용량 확장 : MMC / SDXC RAM : 2 / 4 GB 연결성 : - Wi-Fi 802.11b/g/n - Bluetooth® 3.0 카메라 : 전면(2.0 MP) 배터리 : - 리튬-폴리머 타입 - 최대 4.5 시간 통칙 제1호(제16부 주3 및 제84류 주5 가목) 및 제6호 적용.		신규
8523.51	4. "Mini" SD (Secure Digital) card (known as "flash memory card" or "flash electronic storage card"). It consists of a non-conductive substrate (with or without printed circuit board) with conductive copper traces and a contact pad for connection to the host interfaces, into which are mounted (i) one flash memory ("FLASH E2PROM") in the form of an integrated circuit, (ii) a microcontroller in the form of an integrated circuit and (iii) passive elements. The dimensions of the device are 21.5 mm x 20 mm x 1.4 mm. Data can be read from and stored onto the card once it has been inserted in a particular appliance, such as printers, mobile phones, audio recording apparatus, digital cameras, data collection terminals, video game consoles or automatic data processing machines. The card uses power from the appliances to which it is connected and requires no battery. Application of GIRs 1 (Note 4 (a) to Chapter 85) and 6 5. "Micro" SD (Secure Digital) card (known as "flash memory card" or "flash electronic storage card"). It consists of a non-conductive substrate (with or without printed circuit board) with conductive copper traces and a contact pad for connection to the host interfaces, into which are mounted (i) one flash memory ("FLASH E2PROM") in the form of an integrated circuit, (ii) a microcontroller in the form of an integrated circuit and (iii) passive elements. The dimensions of the device are 15 mm x 11 mm x 1 mm. Data can be read from and stored onto the card once it has been inserted in a particular appliance, such as printers, mobile phones, audio recording apparatus, digital cameras, data collection terminals, video game consoles or automatic data processing machines. The card uses power from the appliances to which it is connected and requires no battery. Application of GIRs 1 (Note 4 (a) to Chapter 85) and 6.	4. 미니 SD(Secure Digital)카드 (“플래시 메모리 카드” 또는 “플래시 전자저장카드”로 알려져 있다) 이 카드는 전도성의 구리배치도가 그려진 비전도성 기본물질(PCB 유무 무관)로 구성되며, 호스트 접점에 연결되는 접촉패드를 갖추고 있으며 호스트 접점에는 (i) 집적회로 형태의 플래시메모리(플래시 이이피롬), (ii) 집적회로 형태의 마이크로컨트롤러, (iii) 수동소자가 장착되어 있다. 이 장치의 크기는 21.5 mm x 20 mm x 1.4 mm이다. 프린터, 모바일폰, 녹음기, 디지털카메라, 데이터 수집 단말기, 비디오 게임기, 자동자료처리기계와 같은 특정 기기에 이 카드를 삽입하면 카드로부터 데이터가 읽혀지거나 카드에 데이터가 저장된다. 이 카드는 연결되는 기기로부터 전원을 공급받으며 별도의 배터리를 필요로 하지 않는다. 통칙 제1호 및 제6호 적용. 5. 마이크로 SD카드 (“플래시 메모리카드” 또는 “플래시 전자저장카드”로 알려져 있다) 이 카드는 전도성 구리배치도가 그려진 비전도성 물질(PCB 유무 무관)로 구성되며, 호스트 접점에 연결되는 접촉패드를 갖추고 있다. 호스트 접점에는 (i) 집적회로 형태의 플래시메모리(플래시 이이피롬), (ii) 집적회로 형태의 마이크로컨트롤러, (iii)수동수자가 장착되어 있다. 이 장치의 크기는 15 mm x 11 mm x 1 mm이다. 프린터, 모바일폰, 녹음기, 디지털카메라, 데이터 수집 단말기, 비디오 게임기, 자동자료처리기계와 같은 특정 기기에 이 카드를 입력하면 카드로부터 데이터가 읽혀지거나 카드에 데이터가 저장된다. 이 카드는 연결되는 기기로부터 전원을 공급받으며 별도의 배터리를 필요로 하지 않는다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
8704.21	2. Three-wheeled vehicle, enclosed for the transport of beverages and incorporating a driver’s cab, propelled by a four-stroke, single-cylinder, compression-ignition engine with a cylinder capacity of 395 cc. The load capacity is 500 kg. The front wheel is steered using handlebars. The vehicle has a differential, a four-speed gear box with a reverse gear, a transmission shaft and drum brakes. The front wheel suspension consists of shock-absorbers and spiral springs, and the rear wheel suspension consists of leaf springs assisted by two telescopic shock-absorbers. Application of GIRs 1 and 6.	2. 3륜차 음료수송 목적의 폐쇄공간 및 운전석(driver's cab)을 갖추고 있다. 4행정 사이클로 추진되며 단기통(실린더용량 395cc)의 압축점화식 엔진이 설치되어 있다. 적재중량은 500kg이며 앞바퀴는 핸들로 조종할 수 있다. 이 차량은 차동장치, 후진기어를 갖춘 4단변속 기어박스, 전동축, 드럼 브레이크를 갖추고 있다. 앞바퀴 서스펜션은 충격흡수체와 나선형 용수철로 구성되어 있으며 뒷바퀴 서스펜션은 두 개의 주름식 충격흡수체의 보조를 받는 판스프링으로 구성되어 있다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
8704.31	4. Three-wheeled vehicle that features an open rear cargo area, propelled by a four-stroke, single-cylinder, spark-ignition engine with a cylinder capacity of 175 cc. The vehicle is 2900 mm long, 1050 mm wide and 1250 mm high. The dimensions of the cargo area (L x W x H) are 1250 x 1000 x 280 mm. The vehicle has a net weight of 260 kg and a maximum load capacity of 230 kg. The front wheel is steered using handlebars. The vehicle has a differential, a four-speed gear box with a reverse gear, a transmission shaft and drum brakes. The brakes are operated via the handlebars and by a pedal. The front wheel has cylinder suspension, and the rear wheels have leaf-spring suspension. Application of GIRs 1 and 6. 5. Three-wheeled vehicle that features a driver’s cab, constructed and fitted out in the manner of a motor vehicle cab and an open rear cargo area. The vehicle is propelled by a four-stroke, single-cylinder, spark-ignition engine with a cylinder capacity of 249 cc. It is 3380 mm long, 1435 mm wide and 1545 mm high. The dimensions of the cargo area (L x W x H) are 1530 x 1412 x 300 mm. The vehicle is steered using a steering wheel. It has a differential, a four-speed gear box with a reverse gear and an electric starter. Application of GIRs 1 and 6.	4. 3륜차 뒤쪽에 열린 형태의 화물 적재공간이 있고 4행정 사이클로 추진되며, 실린더 용량 175cc의 단기통 불꽃점화식 엔진을 갖추고 있다. 차량의 길이는 2900mm, 너비 1050mm, 높이는 1250mm이다. 화물적재공간의 크기는 길이 x 너비 x 높이가 1250 x 1000 x280mm 이다. 차량의 순중량은 260kg이고 최대 적재용량은 230kg이다. 앞바퀴는 핸들로 조종할 수 있다. 이 차량은 차동장치, 후진기어를 갖춘 4단변속장치, 전동축과 드럼 브레이크를 갖추고 있다.브레이크는 핸들을 통해서 페달로 작동된다. 앞바퀴는 실린더 서스펜션, 뒷바퀴는 판스프링서스펜션을 갖추고 있다. 통칙 제1호 및 제6호 적용. 5. 3륜차 자동차 운전석과 같은 방식의 운전석과 뒤쪽의 열린 형태의 화물적재공간을 갖춘 것이 특징이다. 4행정 사이클로 추진되며 실린더 용량 249cc의 단기통 불꽃점화식 엔진을 갖추고 있다. 크기는 길이가 3380mm이고 높이는 1545mm이다. 화물적재공간의 크기는 길이x너비x높이가 각각 1530x1412x300mm이다. 차량은 핸들로 조종되며, 차동장치, 후진기어를 갖춘 4단변속장치, 전기 스타터를 갖추고 있다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
9018.90	2. Total body cryotherapy chamber for the treatment of, e.g., skin diseases, joint inflammations or rheumatic illnesses, consisting of the following separate basic parts, which are presented together and unassembled : (i) Cryotherapy chamber consisting of a pre-chamber (-60 °C) and a therapy chamber (approximately -110 °C) which are connected by a door. The cryotherapy chamber is made up of insulating elements. The external dimensions of the chamber are 2400 mm (W) x 4200 mm (L) x 2550 mm (H). The internal dimensions of the pre-chamber are 1600 mm (W) x 2250 mm (H) x1760 mm (D) and of the therapy chamber are 2100 mm (W) x 2250 mm (H) x 1700 mm (D). Both the pre-chamber and the therapy chamber are equipped with a special water-resistant carpet on the floor, entrance doors, windows, lighting, loudspeakers, emergency signal switches, pressure balance elements, and with evaporators. The evaporators have three built-in fans enabling the air circulation and integrated defrost-heating device. The therapy chamber is further equipped with an inside handrail along three sides, a microphone and a video monitoring system. (ii) Refrigeration machine. The refrigeration machine is an air-cooled 3-level cascade system installed in a closed machine housing. The machine is located in a room other than the cryotherapy chamber, and together with the evaporator, it brings down the temperature in the chamber to -110 °C. The dimensions of the refrigeration machine are 1600 mm (W) x 1700 mm (H) x 800 mm (D). (iii) Switching cabinet. The switching cabinet incorporates an electric switching system which is necessary for operating the total body cryotherapy chamber as a whole. The cabinet is placed in the same room as the above-mentioned refrigeration machine. Its dimensions are 1000 mm (W) x 2000 mm (H) x 500 mm (D). (iv) Control desk. The control desk includes an automatic data processing machine equipped with nano-servers, a 15 inch (38.1 cm) TFT display with touch screen, an interphone, two loudspeakers, a microphone, a CD player and an emergency stop switch. All these components are integrated into the same housing. Using the touch screen, an operator can control all functions, adjustments and machine values. The desk has dimensions of 600 mm (W) x 980 mm (H) x 400 mm (D) and is separate from the cryotherapy chamber. (v) Condenser. The condenser consists of a heat exchanger with crossing twin ribs and ventilators with three-phase motors. The condenser is located outside the building where the cryotherapy chamber is placed and it contributes to lowering the temperature in the chamber. All above-mentioned units are connected by copper tubes, through which the coolant circulates, and by electrical cables. Application of GIRs 1 (Note 3 to Chapter 90 and Note 4 to Section XVI) and 6."	2. 전신용 한랭요법용 체임버 피부병․관절염․류머티즘 등의 치료를 위한 물품으로 다음과 같은 개별적인 기본 부분품으로 구성되어 있으며 이들은 조립되지 않은 상태로 함께 제시된다 : (i) 한랭요법용 체임버 프리-체임버(-60℃)와 치료용 체임버(-110℃)로 구성되며 프리-체임버와 치료용 체임버는 문으로 연결되어 있다 한랭요법용 체임버는 단열재료로 만들어졌다.체임버의 외부 크기는 너비 2400mm, 길이 4200mm, 높이 2550mm이다. 프리-체임버의 내부크기는 1600mm (W) x 2250 mm (H) x1760 mm (D)이고 치료용 체임버의 내부크기는 2100 mm (W) x 2250 mm (H) x 1700 mm (D)이다. 프리-체임버와 치료용 체임버는 모두 바닥에 특수 방수 카페트, 출입문, 창문, 조명, 확성기, 비상신호스위치, 압력조절요소 및 증발기를 갖추고 있다. 증발기는 일체형으로 설치된 3개의 공기순환용 팬(fan)과 성에제거용 가열장치를 갖추고 있다. 이에 덧붙여 치료용 한랭요법용 체임버는 삼면에 핸드레일이 설비되어 있고 마이크로폰 및 비디오 모니터링 시스템을 갖추고 있다. (ii) 냉각기기 이 냉각기기는 공랭식 3단계 캐스케이드 시스템으로 폐쇄형 하우징 안에 설치되어 있다. 이 냉각기기는 한랭요법용 체임버 이외의 공간에 장치되어 있는데 증발기와 함께 체임버 안의 온도를 -110℃까지 낮추는 역할을 한다. 이 냉각기기의 크기는 1600 mm (W) x 1700 mm (H) x 800 mm (D)이다. (iii) 스위칭 캐비닛 스위칭 캐비닛은 전신 한랭요법용 체임버를 전체적으로 작동하는데 필요한 전기 스위칭 시스템을 포함하고 있다. 이 스위칭 캐비닛은 위에서 언급한 냉각기기와 같은 공간에 설치되어 있다. 스위칭 캐비닛의 크기는 1000 mm (W) x 2000 mm (H) x 500 mm (D)이다. (iv) 컨트롤 데스크 컨트롤 데스크는 나노서버, 터치스크린 방식의 15인치(38.1cm) TFT화면, 인터폰, 두 개의 스피커, 마이크로폰, CD재생기, 비상 정지 스위치를 탑재하고 있는 자동자료처리기계를 포함한다. 이러한 구성요소는 전부 하나의 하우징에 설치되어 있다. 사용자는 터치스크린을 이용하여 모든 기능, 조정장치 및 기계의 수치를 제어할 수 있다. 컨트롤 데스크의 크기는 600 mm (W) x 980 mm (H) x 400 mm (D)이고 한랭요법용 체임버와 분리되어 있다. (v) 콘덴서 콘덴서는 두 개의 립(twin ribs)을 교차시킨 열교환기와 삼상전동기(three-phase motors)를 갖춘 환풍기로 구성되어 있다. 콘덴서는 한랭요법용 체임버가 위치한 구조물의 밖에 설치되어 있으며 체임버 안의 온도를 낮추는 역할을 한다. 위에서 언급한 모든 구성단위들은 냉각수가 순환하는 구리관 및 전기케이블로 연결되어 있다. 통칙 제1호(90류 주3 및 16부 주4) 및 제6호 적용.		신규
3808.91	4. Collar for dogs, of plastics, impregnated with an insecticide and an acaricide, to protect dogs against fleas and ticks. The collar measures approximately 48 cm in length, 1.4 cm in width and 0.2 cm in thickness. The collar is pointed at one end and has a moulded slide buckle at the other end to attach the collar around the neck of a dog. The product is packed in a bag of plastics and put up in a box of paperboard for retail sale. Application of GIRs 1 and 6.	4. 개목걸이 플라스틱제로 살충제와 구충제가 스며들어 있어 벼룩과 진드기를 막아준다. 목걸이의 길이는 대략 48cm이고 너비는 1.4cm, 두께는 0.2cm이다. 개목걸이는 한 쪽은 뾰족하고 다른 한 쪽에는 밀어서 넣고 빼는 버클 주형물이 있어서 개의 목둘레에 부착할 수 있도록 되어 있다. 이 제품은 플라스틱백으로 포장하고 종이상자에 채워서 소매용 판매된다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
3924.90	2. Drinking bottles of plastics, designed for insertion into a bottle clip on bicycles. They are fitted with screw-top closures, generally have a round base, and a capacity of between 600 and 750 ml. They may be double-layered with foil blanket-style insulating material in the air cavity which can maintain the temperature of the content during a certain period of time. Some bottles have a concave shape in order to facilitate their grip. Application of GIRs 1 and 6. See also Opinions 3924.90/3 and 3924.90/4. 3. Drinking bottle of plastics, having a dual chamber, fitted with screw-top closures, flexible tubes or straws and specially designed to be used on a bicycle. The main chamber has a capacity of 1,100 ml. The smaller inner chamber has a capacity of 470 ml and is removable for cleaning or freezing. Application of GIRs 1 and 6. See also Opinions 3924.90/2 and 3924.90/4. 4. Container of plastics, of a triangular prism shape, having a capacity of 1,200 ml, fitted with a screw-top closure and a flexible tube or a straw for drinking, specially designed to be used on a bicycle. A mounting kit (not presented) is required to fit the drinking container on a bicycle. Application of GIRs 1 and 6. See also Opinions 3924.90/2 and 3924.90/3.	2. 플라스틱 음료병 자전거에 있는 보틀클립에 넣을 수 있도록 설계되었다. 돌려서 닫는 마개를 가지고 있으며 일반적으로 몸통은 원형이고 용량은 600~750ml이다. 이 음료병은 포일 블랭킷-스타일 단열재를 사용하여 이중층으로 설계할 수 있는데 이 때 만들어지는 공기의 층이 일정한 기간 동안 내용물의 온도를 유지시켜 준다. 일부 용기들은 잡기 위한 오목한 부분을 가지고 있다. 통칙 제1호 및 제6호 적용. 의견서 제3924.90/3호 및 제3924.90/4호 참조 3. 플라스틱제 음료병 두 개의 공간으로 나뉘어져 있고 돌려서 닫는 마개, 유연성이 있는 관 또는 빨대를 가지고 있으며, 자전거에서 사용하도록 특별히 디자인되었다. 주된 공간의 용량은 1,100mm이다. 작은 공간의 용량은 470ml로 세척하거나 얼리기 위하여 분리할 수 있다. 통칙 제1호 및 제6호 적용. 의견서 제3924.90/2호 및 제3924.90/4호 참조 4. 플라스틱 용기 삼각형의 각기둥 모양으로 용량은 1,200ml이고 돌려서 닫는 마개와 음용을 위한 유연한 관 또는 빨대를 갖추고 있으며 자전거에서 사용하도록 특별히 디자인되었다. 플라스틱 용기를 자전거에 끼우기 위해서는 마운팅키트(함께 제시되지는 않음)가 필요하다. 통칙 제1호 및 제6호 적용. 의견서 제3924.90/2호 및 3924.90/3호 참조		신규
6907.90	1. Terracotta cladding elements used for exterior or interior cladding purposes. These elements are of various sizes, ranging from 200 to 245 mm in width, 592 to 1520 mm in length and 15 to 40 mm in thickness. Their structure is modular, and they are available in several colours and with different textures (glazed, smoothed, sand-faced, striated, etc.). They are attached by means of special corrosion-resistant metal clips to vertical or horizontal metal profiles secured to the main structure, on which insulation can be positioned. Application of GIRs 1 and 6.	1. 테라코타 피복재 실내 및 실외의 피복 목적으로 사용된다. 이 재료는 너비 200~245mm, 길이 592~1520mm, 두께 15~40mm로 다양한 사이즈로 제시된다. 이 재료의 구조는 규격화되어 있으며, 다양한 색상과 질감(glazed, smoothed, sand-faced, striated 등)이 가능하다. 이 제품은 특별히 설계된 부식방지 금속클립을 통해 주구조물에 설치된 수직 또는 수평의 금속 프로파일에 부착되며 주구조물 위에는 절연재가 설치되기도 한다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
7019.39	1. Glass fibre (glass wool) product suitable for heat or sound insulation, presented in rolls. The product has the following dimensions: length 6,250 to 10,000 mm, width 1,200 mm and thickness 50 mm. By structure, the product is made of glass staple unparallel (randomly located) fibres with synthetic filament bonding. It is impossible to separate the elementary thread (fibre) from the materials produced by such technologies without damaging the product. Application of GIRs 1 and 6.	1. 단열/방음용 유리섬유(글라스울) 제품 롤상으로 제시된다. 이 제품의 크기는 길이 6,250 내지 10,000mm, 너비 1,200mm, 두께 50mm이다. 구조상 이 제품은 합성 필라멘드 본딩한 가지런하지 않은(임의적으로 놓여진) 유리 스테이플 섬유로 만들어진다. 이 제품에 손상을 가하지 않고는 기술적으로 이 제품을 이루는 기초가 되는 실을 분리해내는 것은 불가능하다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
7321.89	1. Charcoal chimney starter in the form of a steel drum with openings at both ends, fitted with a handle on the side and divided into two interior chambers by a perforated metal plate. The cylinder is 275 mm high and 170 mm in diameter. The lower chamber is perforated to facilitate air circulation. Charcoal is placed in the top chamber while the bottom chamber is filled with paper. The charcoal starter is placed on a barbecue or grill, and the paper is ignited. The product’ design creates a chimney effect that accelerates the ignition and heating of the charcoal until it is ready to be scattered onto the barbecue or grill. Application of GIRs 1 and 6.	1. 목탄 침니 스타터 강철제 드럼 형태로 양쪽 끝에 열려 있으며 측면에는 손잡이가 부착되어 있고 내부는 천공된 금속판에 의해 두 개의 공간으로 분리되어 있다. 기둥의 높이는 275mm 지름은 170mm이다. 아래쪽 공간은 공기순환을 위해 구멍이 뚫려 있다. 목탄은 위쪽 공간에 넣어져 있는 반면 아래쪽 공간은 종이로 채워져 있다. 이 제품은 바비큐 또는 그릴에서 쓰이며 종이는 점화하는 데 사용된다. 이 제품의 디자인은 목탄을 바비큐나 그릴위에 흩뿌리기 전에 목탄에 불을 붙이고 가열하는 굴뚝효과를 내도록 설계되었다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
7326.90	8. Connecting link, of steel, consisting of two symmetrical arc-shaped elements linked into an articulated joint by means of a steel pin held in place by a retainer bushing. It is designed to be used with a hoisting device (sling end, hooks, master links, etc.) to form a hoisting assembly (with crossbeams, grabs and textile slings). Application of GIRs 1 and 6.	8. 커넥팅 링크 철강제이고 2개의 대칭적인 활 모양(ark-shaped)의 요소들로 구성되어 있으며 각 요소들은 리테이너 부싱으로 고정한 강철제 핀에 의해 연접식 조인트에 연결되어 있다. 호이스팅 조립품(크로스빔, 그랩, 텍스타일 슬링과 함께 조립됨)의 일부로서 호이스팅 장비(슬링엔드, 후크, 마스터링크 등)와 함께 사용하기 위하여 설계된다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
8205.51	1. Peeler for fruit and vegetables, consisting of a handle of plastics on which is mounted a pivoting rectangular working part of base metal with two blades - one flat and the other serrated. Application of GIRs 1 and 6. 2. Peeler for fruit and vegetables, consisting of a handle with a fixed working part of base metal with two blades. Application of GIRs 1 and 6.	1. 과일 및 야채 박피기 플라스틱 손잡이와 그 위에 두 개의 날(한 쪽은 평평하고 다른 한쪽은 톱니 모양)을 가진 직사각형의 금속 작업부분으로 구성되어 있다. 통칙 제1호 및 제6호 적용. 2. 과일 및 야채 박피기 손잡이에 두 개의 날을 가진 금속제 작업부분이 고정되어 있다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
8426.41	2. Self-propelled mobile crane, consisting of a 6-wheeled chassis with a diesel engine and four outriggers. The chassis supports a turntable capable of rotating 360°, on which are permanently mounted the following : a 36 m long hydraulic telescopic boom with a hoist system and a hook block; the driving and operator’ cab, which houses both crane and driving controls, mounted on a telescopic arm. During road driving the cab is positioned and mechanically locked at the front of the chassis. During crane operation, the telescopic arm can lift the cab up to a maximum operator eye level of 7.8 m. The crane has a maximum hoisting capacity of 45 tons, a maximum lifting height of 48 m and a maximum radius of 39 m. Application of GIRs 1 and 6.	2. 자주식 이동식 크레인 6개의 바퀴가 달린 섀시에 디젤 엔진과 4개의 아웃트리거가 장착된 자주식의 기계. 섀시는 360도 회전이 가능하며 그 위에 다음과 같은 크레인 구성요소가 영구히 장착되어 있다 : 호이스트 시스템과 후크 블록을 갖춘 36m 길이의 유압 신축 붐(boom), 크레인 조작 및 운전을 위한 제어부가 있고 신축 암(arm)위에 설치된 운전 및 조종실. 도로 주행 중에는 운전실은 섀시의 전방 부분에 기계적으로 고정된다. 크레인 조작 중에는 신축 암(arm)이 운전실을 들어올려 최대 7.8m까지 상승시킬 수 있다. 크레인의 최대 작업중량은 45톤이며, 최대 권양 높이는 48m, 작업반경은 39m임. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
8471.30	4. Tablet computer, designed to be primarily operated by using its touch screen. It can process data, execute programs, and connect to the Internet via a wireless network in order to, for example, exchange and manage e-mails, exchange or download files, download software applications, conduct video or VoIP (“Voice over Internet Protocol”) communications, etc. In addition, it can also be connected to a cellular network. The machine has the following main characteristics : Dimensions 190 x 120 x 12 mm Weight 0.38 kg Display : - Size (diagonal) 18 cm (7’I’ - Resolution 1024 x 600 - Technology TFT LCD (C-Type, PLS) Input technology Capacitive Multi-touch CPU : - Architecture ARM - Frequency (GHz) 1.0 - Cores 1 Storage : - Type SSD - Capacity 16 / 32 GB Storage expansion Micro SD RAM 0.512 GB Connectivity : - Wi-Fi 802.11a/b/g/n - Bluetooth® 3.0 - Cellular GSM/GPRS/EDGE, HSUPA/HSDPA/CDMA GPS Assisted GPS Camera Front (1.3 MP) and back (3 MP) Battery : - Type Lithium-polymer - Life Up to 10 h Application of GIRs 1 (Note 3 to Section XVI and Note 5 (A) to Chapter 84) and 6.	4. 태블릿 컴퓨터 기본적으로 터치스크린으로 작동하도록 설계되었다. 이 컴퓨터는 자료를 처리하고 프로그램을 실행하며 무선 네트워크를 통해 인터넷에 접속하여 이메일 교환 및 관리, 파일 교환 및 다운로드, 비디오 또는 VolP 통신 등을 할 수 있다. 또한 이 기기는 셀룰러네트워크에 연결될 수 있다. 이 기기는 다음과 같은 주요 특징을 가지고 있다 : 크기 : 190 x 120 x 12 mm 무게 : 0.38 kg 디스플레이 : - 크기(대각선) : 18 cm (7’’) - 해상도 : 1024 x 600 - 기술 : TFT LCD (C-Type, PLS) 입력 기술 : 정전식 멀티-터치 CPU : - Architecture :ARM - 주파수 (GHz) : 1.0 - Cores : 1 저장매체 : - 유형 : SSD - 저장용량 : 16 / 32 GB 저장용량 확장 : 마이크로 SD RAM : 0.512 GB 연결성 : - Wi-Fi 802.11a/b/g/n - Bluetooth® 3.0 - 셀룰러 GSM/GPRS/EDGE, HSUPA/HSDPA/CDMA GPS : GPS 지원측위 카메라 : 전면(1.3 MP)과 후면 (3 MP) 배터리 : - 리튬-폴리머 배터리 - 최대 10시간 통칙 제1호(제16부 주3 및 제84류 주5(A)) 및 제6호 적용.		신규
8528.51	2. Colour monitor comprising a 23.1 inch (58.67 cm) thin film transistor active matrix liquid crystal display (TFT AMLCD) panel combined with control circuitry, input receptacles and adjustment controls in a case suitable for mounting in place and certified as suitable for installation in a marine environment. It is exclusively designed, tested and type-approved for and used in navigation and automation systems on ships, and is always used in a system configuration with an automatic data processing machine as its primary control and signal source. The monitor includes the following components and features : - Resolution : 1600 x 1200 pixels, pixel pitch 0.294 x 0.294 mm, up to 16.7 million colours; - Brightness : 400 cd/m2 - Contrast ratio : 600:1; - Viewable Angle : ± 85° (Up/Down/Left/Right); - Response time : 12 ms (Black-White-Black) or 8 ms (Gray-to-Gray); - Images supported : VGA (Video Graphics Array), SVGA (Super VGA), XGA (Extended Graphics Array), SXGA (Super XGA), UXGA (Ultra XGA), WUXGA (Wide UXGA); - Video standards supported : Interlaced NTSC and PAL/SECAM video,Composite video; - Surface capacitive touch-sensitive screen; - Signal input/output receptacles : DVI-I (digital visual interface –for both digital and analog signals) Signal IN, RGB Signal IN (HD D-SUB), RGB Signal OUT (HD D-SUB), Multifunction (D-SUB), USB (Universal Serial Bus) I/O (Type B Connector); - Power terminals : AC Power IN (Standard IEC (International Electrotechnical Commission) Inlet), DC Power IN (D-SUB Connector), AC Power OUT(Standard IEC Outlet); - Controls on front bezel : Power, brightness, hotkeys (left/right –push buttons), Mode Status Red/Orange/Green Illuminated LED (light-emitting diode)-ring indicator. Application of GIRs 1 and 6.	2. 컬러 모니터 전자제어회로가 결합된 23.1인치 TFT-AMLCD 패널, 입력장치, 조정장치가 하나의 케이스에 구성되어 어떤 장소에 설치할 수 있도록 되어 있으며 해양환경에 적합하다는 점이 입증되었다. 이 모니터는 선상에서 항해시스템 및 자동화시스템에 사용하도록 특별히 설계·시험·형식검정 되었으며 주된 제어 및 신호원으로서의 자동자료처리기계와 항상 함께 사용된다. 다음의 구성요소 및 특징을 가지고 있다 : - 해상도 : 1600 x 1200 픽셀, 화소 최대치 0.294 x 0.294 mm, 16.7백만 색상 - 밝기 : 400 cd/m2 - 콘트라스트 비율 : 600:1; - 화각 : ± 85° (위/아래/좌/우); - 응답시간 : 12 ms (Black-White-Black) or 8 ms (Gray-to-Gray); - 화상 구현 : VGA (Video Graphics Array), SVGA (Super VGA), XGA (Extended Graphics Array), SXGA (Super XGA), UXGA (Ultra XGA), WUXGA (Wide UXGA); - 영상 표준 : Interlaced NTSC and PAL/SECAM video, Composite video; - 정전식 터치스크린 - 신호 입/출력 장치 : DVI-I (digital visual interface –for both digital and analog signals) Signal IN, RGB Signal IN (HD D-SUB), RGB Signal OUT (HD D-SUB), Multifunction (D-SUB), USB (Universal Serial Bus) I/O (Type B Connector); - 전원 단자 : AC Power IN (Standard IEC (International Electrotechnical Commission) Inlet), DC Power IN (D-SUB Connector), AC Power OUT(Standard IEC Outlet); - 전면 제어부 : 전원, 밝기, 단축키(좌/우 푸시버튼), 모드상태 레드/오렌지/그린 LED 링 표시장치 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
8528.51	3. Colour monitor comprising a 19 inch (48.3 cm) thin film transistor liquid crystal display (TFT LCD) active-matrix panel combined in the same housing with control circuitry, two USB (Universal Serial Bus) downstream connectors, one USB upstream connector, one DVI-D (digital visual interface –for digital signal only) connector, one VGA (Video Graphics Array) connector and front panel controls (Menu, Minus/Auto, Plus/Input, Power). The monitor has the following basic features : - Resolution (max) : 1280 x 1024 (60 Hz) pixels (analog and digital inputs), pixel pitch 0.294 mm; - Brightness : 250 cd/m2 - Contrast ratio : 1000:1; - Horizontal frequency : 24 –83 KHz; - Vertical refresh rate : 50 –75 Hz. Application of GIRs 1 and 6. 1 AC Power Connector 2 USB Downstream Connectors 3 USB Upstream Connector 4 DVI-D Connector 5 VGA Connector 4. Colour monitor comprising a 20.1 inch (51 cm) thin film transistor liquid crystal display (TFT LCD) active-matrix panel combined in the same housing with control circuitry, one USB (Universal Serial Bus) upstream connector, four USB downstream connectors, two DVI-I (digital visual interface –for both digital and analog signals) connectors and front panel controls (Menu, Minus/Auto, Plus, Input Select, Power). The monitor has the following basic features : - Resolution (max) : 1600 x 1200 (75 Hz) pixels (analog and digital inputs), pixel pitch 0.258 mm; - Brightness : 300 cd/m2 - Contrast ratio : 1000:1; - Horizontal frequency : 30 –94 KHz; - Vertical refresh rate : 48 –85 Hz. Application of GIRs 1 and 6. 1 Cable Lock Provision 2 Master Power Switch 3 AC Power Connector 4 DVI-I Connectors 5 USB Upstream Connector 6 USB Downstream connectors 7 USB Downstream connectors (side panel)	3. 컬러모니터 액티브 매트릭스 방식의 19인치(48.3cm) 박막 트랜지스터 엘시디(TFT LCD) 패널로 전자제어회로, 2개의 USB 다운스트림 연결장치, 1개의 USB 업스트림 연결장치, 1개의 DVI-D 연결장치, 1개의 VGA 연결장치, 전면 제어부(메뉴, (-)/자동, (+)/입력, 전원)와 같은 하우징에 결합되어 있다. 다음과 같은 기본적인 특징을 가지고 있다 : - 해상도(최대) : 1280 x 1024 (60 Hz) pixels (아날로그 및 디지털 입력장치), 화소 최대치 0.294 mm; - 밝기 : 250 cd/m2 - 콘트라스트 비율 : 1000:1; - 수평 주파수 : 24 –83 KHz; - Vertical refresh rate : 50 –75 Hz. 통칙 제1호 및 제6호 적용. 1 AC Power Connector 2 USB Downstream Connectors 3 USB Upstream Connector 4 DVI-D Connector 5 VGA Connector 4. 컬러모니터 액티브 매트릭스 방식의 20.1인치(51cm) 박막 트랜지스터 엘시디(TFT LCD) 패널로 제어전자회로, 1개의 USB 업스트림 연결장치, 4개의 USB 다운스트림 연결장치, 2개의 DVI-I 연결장치, 전면 제어부(메뉴, (-)/자동, (+)/입력, 전원)와 같은 하우징에 결합되어 있다. 다음과 같은 기본적인 특징을 가지고 있다 : - 해상도(최대) : 1600 x 1200 (75 Hz) pixels (아날로그 및 디지털 입력장치), 화소 최대치 0.294 mm; - 밝기 : 300 cd/m2 - 콘트라스트 비율 : 1000:1; - 수평 주파수 : 30 – 94 KHz; - Vertical refresh rate : 48 – 85 Hz. 통칙 제1호 및 제6호 적용. 1 Cable Lock Provision 2 Master Power Switch 3 AC Power Connector 4 DVI-I Connectors 5 USB Upstream Connector 6 USB Downstream connectors 7 USB Downstream connectors (side panel)		신규
8541.29	1. Packaged insulated gate bipolar transistor (IGBT) device (48 mm x 94 mm x29 mm) containing 2 IGBT chips, 2 diodes in an anti-parallel connection to the transistors in order to protect them from the damage caused by reverse current when the transistors are turned off, and several electrodes. The foregoing are interconnected by aluminium wires and incorporated in a plastic casing which is filled with silicone gel in order to ensure insulation. The functions of the product are : amplification, oscillation, frequency conversion, and switching of electrical current. The product regulates current and voltage in high-power applications and is capable of handling high current through-put. The voltage rating is 1,200 V and the current rating is 150 A. It can be used in various applications, such as lifts, elevators, electric railways, electric vehicles, UPS (uninterruptible power supply), robotics and solar/wind power generators. Application of GIRs 1 (Note 8 to Chapter 85) and 6.	1. 패키지된 절연게이트 양극성 트랜지스터(IGBT) (48 mm x 94 mm x 29 mm) 2개의 IGBT 칩과 트랜지스터가 꺼질 때 발생하는 역전류로 인한 손상을 방지하기 위한 2개의 다이오드(트랜지스터에 역병렬접속되어 있다)를 포함하고 있으며 또한 수 개의 전극을 포함하고 있다. 앞서 말한 재료들은 알루미늄선으로 상호연결되어 있으며 절연을 확실하게 하기 위하여 실리콘 젤로 채워진 플라스틱 케이스에 함께 넣어져 있다. 이 제품의 기능은 증폭, 진동, 진동수, 전환(conversion), 전류전환이다. 이 제품은 고출력 기기에서 전류와 전압을 일정하게 하고 대전류 처리량을 가능하게 한다. 전압 정격은 1,200V이고 전류 정격은 150A이다. 이 제품은 다양한 기기에 사용될 수 있는데 예를 들어 리프트, 엘리베이터, 전기선로, 전기차, 무정전 전원 장치(UPS), 로봇, 태양력/풍력 발전기 등에 사용된다. 통칙 제1호(제85류 해설서 8) 및 제6호 적용.		신규
8703.33	2. Vehicle for the transport of goods permanently converted into a “motorhome” to provide accommodation for persons by mounting on the chassis a body with a single access door, incorporating : - a bedroom with a double bed; - a kitchenette equipped with electrical appliances; - a shower, a washbasin and toilets; and - a sitting room equipped with a three-seat sofa, a table, a cupboard, etc. The vehicle has a net weight of 10,250 kg and a gross vehicle weight of 11,990kg. It is powered by a compression-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity of 5,861 cc. Application of GIRs 1 and 6.	2. “모터홈”으로 영구히 개조되어 숙소로 쓰이는 화물수송용 차량 섀시 위에 장치되고 차체에 출입문이 하나 있으며 다음의 것을 포함한다 : - 2인용 침대가 있는 침실 - 전기기기를 설치한 부엌 - 샤워기, 세면기, 변기 - 3인용 소파, 테이블, 찬장 등을 갖춘 거실 차량의 순중량은 10,250kg이고 총 중량은 11,990kg이다. 차량은 실린더 용량 5,861cc의 압축점화식 피스톤 내연기관에 의하여 구동된다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
8705.90	1. Motor vehicle constructed on a chassis frame with solid longitudinal rails and four tubular cross members, of steel. It is equipped with two traction axles fitted with two pneumatic tyres each, retractable bogies and differentials, a diesel propelling engine, a hydrostatic automatic transmission by cardan shafts from the engine to the two axles and three braking systems. The vehicle has a driving cabin with controls, a welding head attached to a double boom mounted on a rotating turret designed for electric rail welding operations, and a generator. It is capable of being driven on the railway track (with a maximum speed of 47 km/h) as well as on road (with a maximum speed of 32 km/h). Application of GIRs 1 (Note 4 (a) to Section XVII) and 6.	1. 자동차 견고한 세로방향의 레일과 네 개의 관으로 된 횡량으로 구성된 철제의 섀시프레임 위에 설치되어 있다. 차량은 두 개의 견인차축을 갖추고 있으며 각각의 차축에는 공기가 충전된 타이어 두 개씩과 안으로 집어넣을 수 있는 보기, 차동장치, 디젤 추진엔진, 엔진에서부터 2개의 견인차축과 3개의 브레이크 시스템으로 작동하는 카르단식 액압 자동변속장치가 있다. 차량에는 운전실이 있고 운전실에는 제어장치, 용접헤드(전기 레일 용접작업을 위해 설계된 회전탑 위에 장치된 더블붐에 부착되어 있다), 발전기가 갖추어져 있다. 도로(최대 속도는 시속 32km)뿐 아니라 철도궤도(최대 속도는 시속 47km) 위를 주행할 수 있다. 통칙 제1호(18부 해설서 4(a)) 및 제6호 적용.		신규
8708.99	4. Roof cargo box (dimensions : 226 cm (L) x 55 cm (W) x 37 cm (H); weight : 12 kg; volume : 290 l; load capacity : 50 kg) for storing and protecting personal effects, such as skiing equipment, camping equipment, luggage, etc., during travel. It is designed to be mounted on exterior roof luggage racks of a motor vehicle by specific hardware delivered with the box. The box is composed of a top shell, which has a streamlined design, and a bottom shell, both of moulded plastics that are attached together on one side. It has an integrated lock to restrict access into the box. Application of GIRs 1 and 6. 5. Foldable roof cargo box (dimensions : 110 cm (L) x 80 cm (W) x 40 cm (H); weight : 7 kg; volume : 280 l; load capacity : 50 kg) for storing and protecting personal effects, such as camping equipment, luggage, etc., during travel. It is designed to be mounted on exterior roof luggage racks of a motor vehicle by specific hardware delivered with the box. The box is composed of a base of moulded plastics and an exterior surface made of waterproof textile material with welded seams. It is equipped with an integrated padlock, and a zipper which runs most of the way around the base. The box can be folded up and kept in a storage bag with a carrying strap delivered with the box. Application of GIRs 1 and 6.	4. 자동차 지붕에 장착하는 화물적재함 (크기 : 226 cm (길이) x 55 cm (너비) x 37 cm (높이); 무게 : 12 kg; 부피 : 290 l; 적재중량 : 50 kg) 여행중 스키장비, 캠핑장비, 짐 등 사유품을 보관 및 보호하기 위한 물품. 적재함과 함께 제시되는 특정한 장치를 통해 자동차 외부지붕의 받침대에 장치하도록 설계되었다. 적재함은 유선형의 상판과 바닥부분으로 구성되어 있으며 상판과 바닥부분은 모두 플라스틱 주형제이고 한 쪽 방향은 서로 붙어있다. 화물적재함의 보안을 위해 자물쇠 장치를 갖추고 있다. 통칙 제1호 및 제6호 적용. 5. 자동차 지붕에 장착하는 접이식 화물적재함 (크기 : 110 cm (길이) x 80 cm (너비) x 40 cm (높이); 무게 : 7 kg; 부피 : 280 l; 적재중량 : 50 kg) 여행중 스키장비, 캠핑장비, 짐 등 사유품을 보관 및 보호하기 위한 제품. 적재함과 함께 제시되는 장치를 통해 자동차 외부지붕의 받침대에 장치하도록 설계되었다. 적재함의 바닥은 플라스틱 주형물로 구성되어 있으며 외부 표면은 솔기를 박은 방수직물로 되어있다. 적재함은 통 자물쇠를 갖추고 있고 바닥부분의 둘레에는 지퍼가 있다. 적재함은 접을 수 있고 적재함과 함께 제시되는 끈이 달린 보관용 가방에 보관할 수 있다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
9006.30	1. Photographic camera, separately presented, intended to be mounted inside an X-ray apparatus for the examination of patients. The camera consists of three main components : a tube with a fluorographic (X-ray) screen, an objective lens assembly and a tape drive mechanism. An X-ray image of the organs of the patient is displayed on the fluorescent screen and recorded on photographic film. Application of GIRs 1 (Note 3 to Chapter 90) and 6. 1 Tape drive mechanism 2 Objective lens assembly 3 Tube with a fluorographic (X-ray) screen	1. 플루오로그래픽 사진기 환자를 검사하기 위한 엑스레이 장비의 내부에 장치되는 것으로 분리되어 제시된다. 사진기를 구성하는 3가지 주요구성요소 : 플루오로그래픽 (엑스레이) 화면을 갖춘 관, 대물렌즈 조립제품, 테이프 드라이브 장치. 환자의 내부기관을 찍은 엑스레이 영상은 형관판위에서 보여지며 사진필름에 기록된다. 통칙 제1호 및 제6호 적용 1 Tape drive mechanism 2 Objective lens assembly 3 Tube with a fluorographic (X-ray) screen		신규
9006.91	1. Three-legged camera support (tripod) made from an alloy of aluminium, magnesium and titanium (AMT) and on which can be mounted a digital, photographic or video camera. The tripod is fitted with a pan-tilt head, allowing a 360° rotation. It also features a quick-release plate or “shoe” for faster mounting or removal of the apparatus. Application of GIRs 1 (Note 2 (b) to Chapter 90) and 6.	1. 삼각 카메라 지지대 (삼각대) 알루미늄, 마그네슘 및 티타늄의 합금(AMT)으로 만들며 삼각대 위에 사진 또는 동영상 촬영용 디지털 카메라를 장치할 수 있도록 되어 있다. 삼각대는 팬 틸트 헤드를 갖추고 있어 360도 회전이 가능하다. 장비의 빠른 장치 및 제거를 위한 퀵-릴리즈 상판을 갖추고 있는 것이 특징이다. 통칙 제1호(제90류 주2 나) 및 제6호 적용.		신규
1901.90	3. Preparation intended to be consumed as cheese substitute, consisting of skimmed milk (81.8 %), vegetable oils (15.65%), and small quantities of salt, milk (whey) protein, rennet, acidifying culture, colouring matter and vitamin D, obtained by mixing skimmed milk with vegetable oils and subsequent treatment by a bacterial culture and enzyme, coagulation, separation of casein, heating, pressing, forming, cutting, salting, and subsequent ripening for 7 to 10 weeks. This preparation is sometimes referred to as "cheese analogue". Application of GIRs 1 and 6.	3. 치즈대용물로 사용하기 위한 조제품 탈지우유(81.8%), 식물유(15.65%), 소량의 소금, 밀크(유장) 단백질, 레닛, 산성화 배양체, 색소, 비타민D로 구성되어 있으며, 탈지우유와 식물유의 혼합 후 세균배양체 및 효소의 작용, 응고, 카세인의 분리, 가열, 압축, 성형, 커팅, 가염하고 7 내지 10주간 숙성시켜 얻어진다. 이 조제품은 종종 “치즈 아날로그”라고 불린다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
2101.11	1. Soluble coffee(also known as "instant coffee") (200g) in a glass jar, put up for retail sale in a paperboard box together with a ceramic cup and a ceramic saucer. The cup and saucer are classified separately in heading 69.12. Application of GIRs 1 and 6.	1. 용해성 커피(“인스턴트 커피”로 알려져 있음) 용량 200g으로 유리병에 담겨져 있으며 소매판매를 위하여 도자기 컵과 도자기 접시와 함께 종이상자에 포장된다. 컵과 접시는 분리하여 제6912호에 분류된다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
6912.00	1. Ceramic cup and ceramic saucer, put up for retail sale in a paperboard box together with soluble coffee (200g) in a glass jar. The soluble coffee is classified separately in subheading 2101.11. Application of GIR 1.	1. 도자기 컵과 도자기 접시 소매판매를 위하여 유리병에 든 용해성 커피(200g)과 함께 종이상자에 포장된다. 용해성 커피는 분리하여 제2101.11호에 분류된다. 통칙 제1호 적용.		신규
3004.90	3. Medicament used for treating obesity, in the form of capsules, containing orlistat (INN) (120 mg per capsule), gelatine, indigo carmine (E132) and titanium dioxide (E171). The capsule shell contains the following inactive ingredients : microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate, povidone, sodium lauryl sulphate and talc. This product should be administered in combination with a reduced-calorie diet for the treatment of obese or overweight patients who are at risk from, e.g., type 2 diabetes, hypertension and hyperlipidemia. The product contains a sufficient quantity of active ingredients to provide a curative or prophylactic effect against obesity. The product is put up for retail sale in a container of plastics holding 90 capsules. Application of GIRs 1 and 6.	3. 의약품 캡슐형의 비만치료용 의약품으로 다이어트제(INN) (1 캡슐당 120 mg), 젤라틴, 인디고카민(E132), 티타늄 다이옥사이드(E171)을 함유하고 있다. 캡슐 껍질은 다음과 같은 보조성분을 함유하고 있다 : 마이크로크리스털린 셀룰로오스, 소디움 전분 글라이콜산염, 포비돈, 소디움 라우릴 황산염, 탈크 이 제품은 2형 당뇨병, 고혈압, 고지혈증의 위험이 있는 비만 또는 과체중 환자의 치료목적으로 저열양식과 병행하여야 한다. 이 제품은 비만을 치료 또는 예방하기 위한 충분한 양의 유효성분을 함유하고 있다. 이 제품은 소매판매를 위하여 90캡슐이 하나의 플라스틱용기에 포장된다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
8415.82	1. Floor-type split-system air conditioning machine consisting of : (i) a standing-type indoor unit, comprising of a heat exchanger (evaporator) and a motor driven fan in a single housing. This unit is designed to be placed on the floor or against the wall but not to be fixed tightly or set in concrete where it is located; and (ii) an outdoor unit, comprising a refrigerant type compressor, a heat exchanger (condenser) and a motor driven fan in a single housing. This unit is designed to be mounted or fixed on the ground or steel bars. Both units are designed to be connected to each other by electric wires and tubing through which refrigerant passes. Application of GIRs 1 and 6. 2. Portable self-contained air conditioning machine consisting of two motor driven fans, an evaporator, a condenser and a compressor in a single housing. The unit is mounted on four castors for ease of mobility and has two hand grips for shifting and moving. The unit can be attached with a flexible exhaust hose as an accessory for venting warm exhaust air through a window or wall. Application of GIRs 1 and 6.	1. 플로어타입 분리형 공기조절기 다음으로 구성되어 있다. (i) 스탠드형 실내기 열교환기(증발기)와 동력구동식 송풍기가 하나의 하우징에 구성되어 있다. 이 장치는 바닥이나 벽에 설치하도록 설계되어 있으나 설치장소에 단단하게 고정시키거나 콘크리트로 굳히는 것은 아니다. (ii) 실외기 냉각식 압축기, 열교환기(콘덴서), 동력구동식 송풍기가 하나의 하우징에 구성되어 있다. 이 장치는 바닥이나 스틸바에 설치하거나 고정하도록 설계되어 있다. 위의 두 장치는 전선 및 냉매가 흐르는 관으로 서로 연결하도록 설계되어 있다. 통칙 제1호 및 제6호 적용. 2. 이동식의 일체형 공기조절기기 2개의 동력구동식 송풍기, 증발기, 응축기, 압축기가 하나의 하우징에 구성되어 있다. 이 장치는 이동성을 좋게 하기 위한 4개의 카스터와 이동시 사용하는 2개의 손잡이를 가지고 있다. 이 장치는 유연성이 있는 배기관을 창이나 벽을 통해서 따뜻한 공기를 내보내기 위한 구부릴 수 있는 배기관이 부착될 수 있다 통칙 제1호 및 제6호 적용		신규
8502.39	1. Electric generating set consisting of a steam turbine, an alternating current (AC) electric generator and a coupling device, which are presented together, but packed separately. The steam turbine spouts high-pressure heated steam and converts it into rotary motion of an output of 200 MW. The generator produces electrical power of an output of 230 MVA from the rotary motion of the steam turbine. The steam turbine and electric generator are designed to be mounted on the floor of an electric power generating facility, and the rotors of each are to be coupled together by the coupling device. The steam turbine and electric generator work in conjunction with each other to convert the thermal energy of pressurised steam into electric energy. Application of GIRs 1 and 6.	1. 전기 발전 세트 증기터빈, 교류 발전기, 연결장치로 구성되어 있으며 이들은 함께 제시되지만 각각 포장되어 있다. 스팀터빈은 고압의 증기를 분출하고 증기를 출력 200 MW의 회전운동으로 전환시킨다. 발전기는 스팀터빈의 회전운동으로부터 출력 230 MVA의 전력을 생산한다. 스팀터빈과 발전기는 발전설비의 바닥에 장치하도록 설계되어 있으며, 각각이 회전자는 연결장치에 의해 연결되어 있다. 스팀터빈과 발전기는 서로 연결되어 작동하며 고압의 증기가 가진 열에너지를 전기에너지로 전환한다. 통칙 제1호 및 제6호 적용.		신규
8518.22	1. Apparatus for musical instruments, consisting of a class AB amplifier tube, two pre-amplifier tubes, two amplifier tubes and two loudspeakers, combined in a single housing. It accepts an electrical signal from a variety of sources, such as an electric guitar, an electronic keyboard/piano or an MP3 player. It amplifies the electric signal and then produces sound by directing the amplified electrical signal to the loudspeakers. It can modify the tone of the sound by emphasising or de-emphasising certain frequencies (bass, midrange and treble frequencies) and can also add certain electronic effects to the sound to be produced. Application of GIRs 1 and 6 (Note 3 to Section XVI).	1. 악기용 장치 하나의 하우징에 결합된 AB급 증폭관(앰플), 2개의 전치 증폭관, 2개의 증폭관, 2개의 확성기(스피커)로 구성되어 있음. 이 장치는 전자기타, 전자 건반/피아노 또는 MP3 플레이어와 같은 다양한 음원으로부터 전기적 신호를 받아들인다. 이 장치는 전기적 신호를 증폭시키고 증폭된 전기적 신호를 스피커로 나가게 함으로써 소리를 만든다. 이 장치는 소리의 하나의 주파수(저음, 중음, 고음의 주파수)를 강조하거나 감소시키는 방식으로 음조을 변형시킬 수 있고, 발생된 소리에 전자적 효과를 추가할 수 있다. 통칙 제1호 및 제6호 적용(16부 주3).		신규