표준품명․규격 기재요령

연번	품명	품목번호	표준품명		필수규격	참고규격
			한글	영문
1	배추	0704.90-2000	배추	Chinese cabbages	기존 표준품명ㆍ규격 기재요령(붙임) 참조	산지, 수확 년도
2	곶감	0813.40-1000	곶감(장형)	Dried Persimmons (Tall Type)		산지, 원재료 수확·가공 년도
			곶감(기타)	Dried Persimmons

붙 임		표준품명ㆍ규격 기재요령

➊ 배추(HSK 0704.90-2000)

항 목	작 성 요 령	작성 예시	오류 예시
품명	■ 표준품명이 제정된 물품으로 표준품명을 선택하여 기재 ① 표준품명 1. 배추: CHINESE CABBAGE	■ CHINESE CABBAGE	■ OTHER VEGETABLE ㅇ 표준품명을 기재하지 않고 임의로 품명 기재
거래품명	■ 실제 상거래시 송품장 등 무역서류에 기재되는 품명을 기재	■ FRESH CABBAGE	■ CABBAGE ㅇ 송품장의 품명을 기재하지 않고 임의 기재
모델․규격	■ 표준품명이 제정된 물품으로 표준품명을 선택하여 기재한 후 슬래쉬(/)를 표기하여 추가 모델규격사항 기재 ㅇ [필수규격] - SIZE(개당중량): L, M, S {3KG이상⇒SIZE(L), 2KG~3KG미만⇒SIZE(M), 2KG미만⇒SIZE(S)}, DEFECTIVENESS(결점구혼입율): H, L, M, {10%이상⇒DEFECTIVENESS(H), 5%미만⇒DEFECTIVENESS(L), 5%~10%미만⇒DEFECTIVENESS(M)}, EQUALITY(고르기): H, L {10%미만⇒EQUALITY(H), 10%이상⇒EQUALITY(L)} ■ 품목분류, 요건확인 등과 관련하여 모델, 가공상태, 재질, 형상, 사이즈 등 신고물품에 대한 구체적인 사항을 기재 ㅇ [가공상태]‘PS:’라는 단어를 기재한 후 가공상태를 기재 - 예) PS: FRESH(신선), CHILLED(냉장) 등 ㅇ [포장방식(권고)]‘PACKING:’라는 단어를 기재한 후 포장종류, 단위수량 등 기재 - 예) PACKING: 5KG/CT 등 ㅇ [용도]‘USE:’라는 단어를 기재한 후 용도종류 기재 - 예) USE: EDIBLE(식용) 등	■ SIZE(M);DEFECTIVENESS(L); EQUALITY(H)/PS: FRESH, CABBAGE, PACKING: 5KG/CT, USE: EDIBLE, ㅇ 개당중량 2KG~3KG미만;결점구혼입율이 5%미만;고르기가 10%미만/식용 신선 배추, 카톤 당 5KG	■ SIZE(M), DEFECTIVENESS(L); EQUALITY(H) ㅇ 구체적 물품설명 등의 미기재로 품목분류 적정 및 세관장확인대상 여부 등 판단 곤란
※신고 유의사항	■ 해당 세번은 표준품명이 지정되어 있으므로, 신고서 작성 시 정확한 표준품명 코드를 선택･입력하여 신고요망 ■ 품목분류 및 수입식품안전관리특별법 대상여부를 판단하기 위하여 가공상태(PS:), 용도(USE:) 신고 필요

➋ 곶감(HSK 0813.40-1000)

항 목	작 성 요 령	작성 예시	오류 예시
품명	■ 표준품명이 제정된 물품으로 표준품명을 선택하여 기재 ① 표준품명 1. 곶감(장형): DRIED PERSIMMONS(TALL TYPE) 2. 기타: DRIED PERSIMMONS	■ DRIED PERSIMMONS(TALL TYPE)	■ PERSIMMONS ㅇ 표준품명을 기재하지 않고 임의로 품명 기재
거래품명	■ 실제 상거래시 송품장 등 무역서류에 기재되는 품명을 기재	■ EDIBLE PERSIMMONS	■ GOTGAM ㅇ 송품장의 품명을 기재하지 않고 임의로 기재
모델․규격	■ 표준품명이 제정된 물품으로 표준품명을 선택하여 기재한 후 슬래쉬(/)를 표기하여 추가 모델규격사항 기재 ㅇ [필수규격] - WEIGHT(개당평균중량): LL, L, M, S {40G이상⇒WEIGHT(LL), 30G이상~40G미만⇒WEIGHT(L), 20G이상~30G미만⇒WEIGHT(M), 20G미만⇒WEIGHT(S)} - EQUALITY(고르기): H, M, L {2%이하⇒EQUALITY(H), 2%초과~5%이하⇒EQUALITY(M), 5%초과⇒EQUALITY(L)} ■ 품목분류, 요건확인 등과 관련하여 모델, 가공상태, 재질, 형상, 사이즈 등 신고물품에 대한 구체적인 사항을 기재 ㅇ [가공상태]‘PS:’라는 단어를 기재한 후 가공상태를 기재 - 예) PS: DRIED(건조) 등 ㅇ [포장방식(권고)]‘PACKING:’라는 단어를 기재한 후 포장종류, 단위수량 등 기재 - 예) PACKING: 3KG/CT 등 ㅇ [용도]‘USE:’라는 단어를 기재한 후 용도종류 기재 - 예) USE: EDIBLE(식용) 등	■ WEIGHT(L);EQUALITY(L)/PS: DRIED PERSIMMONS, PACKING: 3KG/CT, USE: EDIBLE ㅇ 개당평균중량 30G이상~40G미만; 고르기 5%초과/식용 건조한 감(장형)이 카톤 당 3KG	■ WEIGHT(L);EQUALITY(L) ㅇ 구체적 물품설명 등의 미기재로 품목분류 적정 및 세관장확인대상 여부 등 판단 곤란
※신고 유의사항	■ 건조 감으로서 원상태의 떪은 감의 껍질을 벗긴 후 건조, 숙성과정을 거쳐 상온에서 보관, 저장이 가능한 상태로 된 것은 냉동 여부에 상관없이 이 호에 분류 ■ 해당 세번은 표준품명이 지정되어 있으므로, 신고서 작성 시 정확한 표준품명 코드를 선택‧입력하여 신고요망 ■ 품목분류 및 수입식품안전관리특별법 대상여부를 판단하기 위하여 가공상태(PS:), 용도(USE:) 신고 필요