품목분류 적용 기준에 관한 고시 [별표1]

번호	페이지	현행	수정(안)	비고
1	I-2-2	(b) 어떤 방법으로 조리(끓이거나, 증기로 찌거나, 석쇠로 굽거나, 튀기거나 볶는 것)된 육(肉)과 설육(屑肉), 이 류에 규정되지 않은 어떤 다른 방법으로 조제되거나 보존처리된 육(肉)과 설육(屑肉)[단순히 반죽(batter)이나 빵가루를 입힌 것을 포함한다], 송로(松露 : truffle)를 첨가하거나 조미(예: 후추와 염으로 조미)된 육(肉)과 설육(屑肉)(제1602호)	(b) 어떤 방법으로 조리(끓이거나, 증기로 찌거나, 석쇠로 굽거나, 튀기거나 볶는 것)된 육(肉)과 설육(屑肉), 이 류에 규정되지 않은 어떤 다른 방법으로 조제되거나 보존처리된 육(肉)과 설육(屑肉)[단순히 반죽(batter)이나 빵가루를 입힌 것을 포함한다], 송로(松露 : truffle)를 첨가하거나 조미(예: 후추와 염으로 조미)된 육(肉)과 설육(屑肉), 간 페이스트(liver paste)와 파테(pate‘) (제1602호)	누락 단어 추가
2	I-2-2	(1) 신선한 것[수송 중 일반적인 저장을 목적으로 소금을 사용하여 포장된 육(肉)과 설육(屑肉)을 포함한다]	(1) 신선한 것[수송 중 일시적인 보존을 목적으로 소금을 사용하여 포장된 육(肉)과 설육(屑肉)을 포함한다]	영문 내용에 따른 수정
3	I-0405-1	이 그룹은 천연버터ㆍ유장버터와 환원버터(신선한 것, 소금을 첨가한 것, 고약한 냄새가 나는 것으로서 버터통조림을 포함한다). 버터는 오로지 밀크에서 얻어져야 하며 유지방의 함유량이 전 중량의 80% 이상 95% 이하이고, 무지유(無脂乳) 고형분의 최대 함유량이 전 중량의 2% 이하미며, 최대수분함유량이 전 중량의 16% 이하인 것으로 한정한다.	이 그룹은 천연버터ㆍ유장버터와 환원버터(신선한 것, 소금을 첨가한 것, 고약한 냄새가 나는 것으로서 버터통조림을 포함한다)를 분류한다. 버터는 오로지 밀크에서 얻어져야 하며 유지방의 함유량이 전 중량의 80% 이상 95% 이하이고, 무지유(無脂乳) 고형분의 최대 함유량이 전 중량의 2% 이하이며, 최대수분함유량이 전 중량의 16% 이하인 것으로 한정한다.	오역 수정
4	I-0504-1	이 호에는 동물의 모든 장(腸)ㆍ방광과 위(제0511호에 해당되는 어류의 것을 제외한다)를 분류하며 전체나 부분이 식용이거나 아닌 것에 상관없이, 신선한 것ㆍ냉장이나 냉동한 것ㆍ염장이나 염수장한 것ㆍ건조한 것ㆍ훈제한 것에 한정한다.	이 호에는 동물의 장(腸)ㆍ방광과 위(제0511호에 해당되는 어류의 것을 제외한다)를 분류하며 전체나 부분이 식용이거나 아닌 것에 상관없이, 신선한 것ㆍ냉장이나 냉동한 것ㆍ염장이나 염수장한 것ㆍ건조한 것ㆍ훈제한 것에 한정한다.	오역 내용 삭제
5	II-1212-2	이 호에는 사탕수수[예: 사카라툼(saccharatum)]도 분류하는데, 이들은 일차적으로 시럽이나 당밀제조에 사용한다.	이 호에는 스위트 솔검[예: 사카라툼(saccharatum)]도 분류하는데, 이들은 일차적으로 시럽이나 당밀제조에 사용한다.	오역 수정
6	II-1302-1	이들 수액과 추출물은 향기가 나는 휘발성의 성분을 함유하고 있는 점은 같지만 높은 비율의 그 밖의 식물성 물질(예: 엽록소ㆍ탄닌산ㆍ매운맛 성분ㆍ탄수화물과 그 밖의 추출물)을 함유하고 있다는 점에서 제3301호의 정유(essential oil)ㆍ레지노이드(resinoid)와 추출된 올레오레진(oleoresin)과 구별한다.	이들 수액과 추출물은 향기가 나는 휘발성의 성분을 함유하고 있는 점은 같지만 높은 비율의 그 밖의 식물성 물질(예: 엽록소ㆍ탄닌산ㆍ쓴맛 성분ㆍ탄수화물과 그 밖의 추출물)을 함유하고 있다는 점에서 제3301호의 정유(essential oil)ㆍ레지노이드(resinoid)와 추출된 올레오레진(oleoresin)과 구별한다.	오역 수정
7	II-1404-1	(a) 의료용 워딩(wadding)이나 내과용ㆍ외과용ㆍ치과용이나 수의과용의 목적으로 소매용으로 포장이나 모양으로 된 워딩(제3005호)	(a) 의료물질을 함유하고 있는 워딩(wadding)이나 내과용ㆍ외과용ㆍ치과용이나 수의과용의 목적으로 소매용으로 포장이나 모양으로 된 워딩(제3005호)	영문 내용에 따른 수정
8	IV-2206-1	(2) 배술(perry) : 배주스를 사이다와 유사하도록 제조한 발효주	(2) 배술(perry) : 배주스를 사과술(cider)과 유사하도록 제조한 발효주	영문 내용에 따른 수정
9	IV-2303-1	(2) 발아한 맥아(malt sprout) : 가마 중에서 건조 공정시 발아한 곡류로부터 분리한다.	(2) 발아한 싹(malt sprout) : 가마 중에서 건조 공정시 발아한 곡류로부터 분리한다.	영문 내용에 따른 수정
10	IV-2303-1	(A) 전분박과 이와 유사한 박(residue)류[옥수수(corn)ㆍ쌀(rice)ㆍ감자 등에서 얻은 것]는 펠릿(pellet)이나 가루 상태로 제시하는 것이 보통이나 경우에 따라서는 케이크(cake) 모양으로 제시하기도 하며 주로 섬유소와 단백질 물질로 구성한다. 이는 동물사료나 비료로 사용하며 ; 이들 박(residue)의 특정의 것(예: maize steeping liquor)은 항생물질(antibiotic) 제조용 배지(culture)의 생산에 사용한다.	(A) 전분박과 이와 유사한 박(residue)류[옥수수(corn)ㆍ쌀(rice)ㆍ감자 등에서 얻은 것]는 펠릿(pellet)이나 가루 상태로 제시하는 것이 보통이나 경우에 따라서는 케이크(cake) 모양으로 제시하기도 하며 주로 섬유소와 단백질 물질로 구성한다. 이는 동물사료나 비료로 사용하며 ; 이들 박(residue)의 특정의 것(예: maize steeping liquor)은 항생물질(antibiotic) 제조용 배양체(culture)의 생산에 사용한다.	오역 수정
11	IV-2309-1	(1) “에너지(energy)” 영양물 : 전분ㆍ당류ㆍ셀룰로오스(cellulose)와 지방과 같은 고탄수화물[고칼로리(high-calorie)] 물질로 구성되었으며, 이는 생명체에 필요한 에너지를 생산하기 위하여 동물 체내에서 “연소(burned up)”시켜 사육자의 목적을 달성한다.	(1) “에너지(energy)” 영양물 : 전분ㆍ당류ㆍ셀룰로오스(cellulose)와 같은 고탄수화물[고칼로리(high-calorie)]과 지방으로 구성되었으며, 이는 생명체에 필요한 에너지를 생산하기 위하여 동물 체내에서 “연소(burned up)”시켜 사육자의 목적을 달성한다.	영문 내용에 따른 수정
12	IV-2309-3	(b) 앞 (1)에서 설명한 형태의 활성(active)물질과 담체로 구성된 조제품 : 예를 들면, 매스(즉, 균사ㆍ배양기와 항생물질을 주된 내용물로 하고 있는 발효용기 안에 내용물 전부)를 단순히 건조하여 얻어진, 항생물질제조 공정상에서 생긴 물품. 이 건조된 물품은, 유기물질이나 무기물질을 첨가 표준화된 것인지에 관계없이, 대략 8% ∼ 16%에 해당하는 항생물질을 포함하고 있으며 특히 “프리믹스(premix)”를 조제하는데 기초원료로 사용한다.	(b) 앞 (1)에서 설명한 형태의 활성(active)물질과 담체로 구성된 조제품 : 예를 들면, 매스(즉, 균사ㆍ배양배지와 항생물질을 주된 내용물로 하고 있는 발효용기 안에 내용물 전부)를 단순히 건조하여 얻어진, 항생물질제조 공정상에서 생긴 물품. 이 건조된 물품은, 유기물질이나 무기물질을 첨가 표준화된 것인지에 관계없이, 대략 8% ∼ 16%에 해당하는 항생물질을 포함하고 있으며 특히 “프리믹스(premix)”를 조제하는데 기초원료로 사용한다.	오역 수정
13	V-2508-2	제2508.10호는 나트륨 벤토나이트(sodium bentonite)(팽창한 벤토나이트)와 칼슘 벤토나이트(팽창하지 않은 벤토나이트)를 포함한다.	소호 제2508.10호는 나트륨 벤토나이트(sodium bentonite)(팽창한 벤토나이트)와 칼슘 벤토나이트(비팽윤성 벤토나이트)를 포함한다.	영문 내용에 따른 수정
14	V-2528-1	이 호에는 커어나이트(kernite)나 붕사(tincal)를 화학적으로 처리하여 얻은 붕산나트륨[정제붕사(精製硼砂 : refined borax)]과 특정 소금호수의 착염수(錯鹽水 : complex brine)를 증발하여 얻은 붕산나트륨을 제외한다(제2840호).	이 호에는 커어나이트(kernite)나 붕사(tincal)를 화학적으로 처리하여 얻은 붕산나트륨[정제붕사(精製硼砂 : refined borax)]과 특정 소금호수의 복합염수(錯鹽水 : complex brine)를 증발하여 얻은 붕산나트륨을 제외한다(제2840호).	오역 수정
15	V-2530-3	(12) 몰리브데늄(molybdenite)의 "정광(精鑛 : concentrate)"[몰리브데늄 광물을 세척하거나 분쇄(grinding)ㆍ부유선광(浮遊選鑛 : flotation)과 같은 물리적 처리와 비야금용(윤활)을 위하여 기름과 물을 날려 보내는 정도의 열처리]에 의하여 얻는다.	(12) 몰리브데늄(molybdenite)의 "정광(精鑛 : concentrate)"[몰리브데늄 광물을 세척하거나 분쇄(grinding)ㆍ부유선광(浮遊選鑛 : flotation)과 같은 물리적 처리와 비야금용(윤활)을 위하여 기름과 물을 날려 보내는 정도의 열처리[하소(calcination)는 제외]에 의하여 얻는다.	누락 내용 추가
16	V-2701-1	또한 무연화시켜 탄화된 연탄과 이와 유사하게 제조된 연료를 분류한다.	또한 무연으로 만들기 위해 탄화시킨 연탄과 이와 유사하게 제조된 연료를 분류한다.	영문 내용에 따른 수정
17	V-2711-1	(a) 화학적으로 단일인 탄화수소	(a) 순수한 상태 이거나 상거래 관습상 순수한 상태의 화학적으로 단일인 탄화수소	영문 내용에 따른 수정
18	V-2712-1	이는 특정의 석유(원유)를 증류하여 남은 잔유물이나 이 같은 잔유물에 고점도인 석유를 상당량 혼합하거나 파라핀 왁스(paraffin wax)나 세레신(ceresine)에 충분히 정제한 광유(refined mineral oil)를 혼합하여 얻는다.	이는 특정의 석유(원유)를 증류하여 남은 잔유물에서 얻거나 이 같은 잔유물에 고점도인 석유를 상당량 혼합하거나 파라핀 왁스(paraffin wax)나 세레신(ceresine)에 충분히 정제한 광유(refined mineral oil)를 혼합하여 얻는다.	오역 수정
19	VI-28-Ⅳ-1	이들 산화물의 종류는 이의 실질적으로나 가상적으로 수산화물과 일치하는 산(acid)의 무수산화물로 간주하여야 한다.	이들 산화물의 종류는 실질적으로나 가상적으로 이들의 수산화물에 대응하는 산(acid)의 무수물(anhydride)로 간주하여야 한다.	영문 내용에 따른 수정
20	VI-28-V-1	(b) 제26류에 해당하는 광을 함유하는 염이나 그 밖의 물품	(b) 제26류에 해당하는 광을 구성하는 염이나 그 밖의 물품	오역 수정
21	VI-2843-1	(제2801호 – 제2853호)	(제2843호 – 제2853호)	오탈자 수정
22	VI-28-6	(b) 발광성(luminescent) 물질로 처리하여 루미노퍼(luminophore)로 사용하는 종류의 물품(텅스텐산칼슘)(제3206호)	(b) 발광성(luminescent) 물질이 되도록 처리하여 루미노퍼(luminophore)로 사용하는 종류의 물품(텅스텐산칼슘)(제3206호)	영문 내용에 따른 수정
23	VI-2826-3	플루오르화포름산염ㆍ플루오르화착산염과 그 밖의 유기플루오르착염을 제외한다(제29류).	플루오르화포름산염ㆍ플루오르화아세트산염과 그 밖의 유기플루오르착염을 제외한다(제29류).	오역 수정
24	VI-2827-3	갈색 착색제나 특정 의약품의 제조ㆍ직물 프린팅에서 촉매제로 사용한다.	갈색 착색제나 특정 의약품의 제조 촉매제로 또는 직물 프린팅에 사용된다.	영문 내용에 따른 수정
25	VI-2827-4	크로뮴산 납의 제조ㆍ수성페인트용 안료[카셀옐로우(Cassel yellow)]ㆍ유성 페인트나 디스템퍼(distemper)용 안료와 그 밖의 착안료(more complex pigment)의 제조에 사용한다.	크로뮴산 납의 제조ㆍ수성페인트용 안료[카셀옐로우(Cassel yellow)]ㆍ유성 페인트나 디스템퍼(distemper)용 안료와 그 밖의 복합 안료(more complex pigment)의 제조에 사용한다.	오역 수정
26	VI-2828-1	쉽게 염소가 발생하는 하이포아염소산은 대단히 강력한 산화제와 표백제이다.	쉽게 염소가 발생하는 하이포아염소산은 대단히 강력한 산화제이며 표백제이다.	오타 수정
27	VI-2828-2	강력한 염화제이며 부식성이 강하다.	강력한 산화제이며 부식성이 강하다.	오역 수정
28	VI-2829-2	여기에는 요드산(HIO3)(제2811호)의 염(salt)과 과요드산(제2811호)을 분류한다.	여기에는 요드산(HIO3)(제2811호)의 염(salt)과 과요드산(제2811호)의 염(salt)을 분류한다.	누락 단어 추가
29	VI-2830-1	이 호에는 섬(閃)아연광(zinc blende)(천연의 황산아연)(제2608호)ㆍ천연의 황산광물(천연 황산아연)(제2530호)은 제외한다.	이 호에는 섬(閃)아연광(zinc blende)(천연의 황화아연)(제2608호)ㆍ천연의 섬유아연광(wurtzite)(천연 황화아연)(제2530호)은 제외한다.	영문 내용에 따른 수정
30	VI-2840-1	이 호에는 결정화나 화학적 방법에 의하여 얻는 붕산염(硼酸鹽 : borate)을 분류한다. 또한 소금 호수에서 착염수(錯鹽水 : complex brine)를 증발시켜 얻는 천연의 붕산염도 분류한다.	이 호에는 결정화나 화학적 방법에 의하여 얻는 붕산염(硼酸鹽 : borate)을 분류한다. 또한 소금 호수에서 복합염수(complex brine)를 증발시켜 얻는 천연의 붕산염도 분류한다.	오역 수정
31	VI-2842-2	(d) 티오시안산칼륨(Ca(SCN)23H2O)	(d) 티오시안산칼슘(Ca(SCN)23H2O)	오타 수정
32	VI-2843-3	뇌은(silver fulminate) : 백색 결정으로 작은 충격으로도 폭발되므로 다루는데 위험하며 ; 뇌관 제조에 사용한다.	뇌산은(silver fulminate) : 백색 결정으로 작은 충격으로도 폭발되므로 다루는데 위험하며 ; 뇌관 제조에 사용한다.	오역 수정
33	VI-2844-4	방사성원소와 방사성동위원소는 방사성 화합물이나 비방사성 물질이 혼합되어 있더라도 이 호에 분류 되는데(예: 미처리의 방사표적ㆍ방사성원), 비방사능이 그램당 74베크렐 (Bq/g)[그램당 0.002마이크로퀴리(µCi/g)]을 초과하는 것으로 한정한다.	방사성원소와 방사성동위원소는 서로 상호 혼합되거나 방사성 화합물이나 비(非)방사성 물질이 혼합되어 있더라도 이 호에 분류 되는데(예: 미처리의 방사표적ㆍ방사성원), 특정방사능(specific radioactivity)이 그램당 74베크렐 (Bq/g)[그램당 0.002마이크로퀴리(µCi/g)]을 초과하는 것으로 한정한다.	영문 내용에 따른 수정
34	VI-2844-4	공업용의 방사선 사진 : 예시하며...	공업용의 방사선 사진 : 예를들면	오역 수정
35	VI-2845-1	(1) 중수소(heavy hydrogen)나 듀테륨(deuterium) : 보통의 수소에서 분리되는데 약 6,500분의 1을 포함한다.	(1) 중수소(heavy hydrogen)나 듀테륨(deuterium) : 보통의 수소에서 분리되는데 약 6,500분의 1정도 포함되어 있다.	오역 수정
36	VI-2853-2	상거래 관습상의 액체 공기는 철강제나 청동제의 진공 용기에 넣어 제시한다.	상거래 관습상의 액체 공기는 철강제나 황동제의 진공 용기에 넣어 제시한다.	오역 수정
37	VI-2853-3	(1) 알칼리금속의 아말감은 물에 분해(分解)하여 순수한 금속보다도 적은 열을 발산하므로 ; 순수한 금속보다는 좋은 환원제이다.	(1) 알칼리금속의 아말감은 순수한 알칼리 금속보다 적은 열을 발산하면서 물을 분해(分解)하므로; 순수한 알칼리 금속보다는 좋은 환원제이다.	이해를 돕기 위한 단어 추가
38	VI-29-9	예를 들면, 아나키시론(anaxirone)(INN)과 프라데포비르(pradefovir)(INN)는 2 이상의 다른 헤테로원자를 가지는 복소환식 화합물로서 제2934호에 분류하며, 질소헤테로고리화합물만을 분류하는 제2933호에는 분류하지 않는다.	예를 들면, 아나키시론(anaxirone)(INN)과 프라데포비르(pradefovir)(INN)는 둘 이상의 다른 헤테로원자를 가지는 복소환식 화합물로서 제2934호에 분류하며, 질소헤테로고리화합물만을 분류하는 제2933호에는 분류하지 않는다.	오역 수정
39	VI-2901-1	순도(純度 : purity)가 용적(容積 : volume)으로 95% 이상의 것은 이 호에 분류하나 순도(純度)가 그 미만인 것은 이 표에서 제외하며 제2711호에 분류한다.	순도(純度 : purity)가 용적(容積 : volume)으로 95% 이상의 것은 이 호에 분류하나 순도(純度)가 그 미만인 것은 이 호에서 제외하며 제2711호에 분류한다.	오역 수정
40	VI-2904-3	(1) 니트로벤젠술폰산(nitrobenzenesulphonic acid)과 2-․3니트로벤젠술폰산(di-and trinitrobenzenesulphonic acids) (2) 니트로톨루엔술폰산(nitrotoluenesulphonic acid)과 2-ㆍ3니트로톨루엔술폰산(di-and trinitrotoluenesulphonic acid)	(1) 니트로벤젠술폰산(nitrobenzenesulphonic acid)과 디ㆍ트리니트로벤젠술폰산(di-and trinitrobenzenesulphonic acids) (2) 니트로톨루엔술폰산(nitrotoluenesulphonic acid)과 디ㆍ트리니트로톨루엔술폰산(di-and trinitrotoluenesulphonic acid)	화학에서 di와 tri는 2개와 3개를 의미하며 숫자를 쓸경우 화학에서는 탄소의 위치를 의미하므로 수정
41	VI-2931-3	(e) 아르세노벤젠(arsenobenzene)(C6H5As=AsC6H5)과 이의 유도체 : 아조화합물(azo compound)과 유사한 동족화합물이나 아조기(-N=N-) 대신에 비소기(-As=As-)를 함유하고 있다.	(e) 아르세노벤젠(arsenobenzene)(C6H5As=AsC6H5)과 이의 유도체 : 아조화합물(azo compound)과 유사한 동족화합물이나 아조기(-N=N-) 대신에 아르세노기(-As=As-)를 함유하고 있다.	오역 수정
42	VI-2933-7	(c) 치환기(예: 페닐기와 페나존의 두 메틸기)를 유지하고 있으며	(c) 치환기(예: 페나존에서의 페닐기와 두 메틸기)를 유지하고 있으며	영문 내용에 따른 수정
43	VI-2933-7	(d) 수소원자만이 보다 더 치환되어진다[예: 바르비투르산의 피리미딘 고리 내의 수소원자가 알킬기(基 : alkyl radical)로 치환되어진다].	(d) 그이상의 치환은 수소원자에서만 이루어진다[예: 바르비투르산의 피리미딘 고리 내의 수소원자가 알킬기(基 : alkyl group)로 치환되어진다].	영문 내용에 따른 수정
44	VI-2937-1	(I) 천연 호르몬 : 사람이나 동물의 살아있는 조직에서 생성되는 활성 물질로서 극히 소량으로 특정 기관의 기능을 억제하거나 자극한다. 기관에 직접 작용하거나 조절하고 2차 혹은 3차 호르몬계의 합성이나 분비에 관여한다. 호르몬의 성질을 나타내는 기본적인 특징은 반응을 일으키기 위해서 스테레오 분자 수용체(stereospecific molecular receptor)와 결합한다는 것이다. 이 물질의 분비는 보통 내분비선에 의하여 교감계와 부교감계에 의해 지배된다.	(I) 천연 호르몬 : 사람이나 동물의 살아있는 조직에서 생성되는 활성 물질로서 기관에 직접 작용하거나 2차 혹은 3차 호르몬계의 합성이나 분비에 관여하는 것에 의하여 극히 소량으로 특정 기관의 기능을 억제하거나 자극한다. 호르몬의 성질을 나타내는 기본적인 특징은 반응을 일으키기 위해서 입체특이적 분자 수용체(stereospecific molecular receptor)와 결합한다는 것이다. 보통 내분비선에 의한 이들 물질의 분비는 교감계와 부교감계에 의해 지배된다.	영문 내용에 따른 수정
45	VI-2937-6	사용한 품명은 WHO에서 공표한 International Nonproprietary Names for pharmaceutical preparations(INN)나 International Nonproprietary Names Modified(INNM)에 의하였으며, 화학명은 IUPAC의 1957년 스테로이드 품목분류규제에 의한 것이다.	여러 개의 이름이 있을 경우 여기에 사용된 품명은 WHO에서 공표한 의약품 제제에 대한 국제일반명(International Nonproprietary Names for pharmaceutical preparations, INN)이나 수정 국제일반명(International Nonproprietary Names Modified, INNM)에 의하였으며, (품명에) 주어진 화학명은 IUPAC의 1957년 스테로이드 명명 규칙에 의한 것이다.	영문 내용에 따른 수정
46	VI-2938-1	가장 흔하게 자연적으로 존재하는 글리코시드는 O-글리코시드로서 내부에 보통 당의 절반과 아글리콘이 아세탈 관능에 의해 연결되어 있다.	가장 흔하게 자연적으로 존재하는 글리코시드는 O-글리코시드로서 당 부분(sugar moiety)과 아글리콘이 보통은 아세탈 관능에 의해 연결되어 있다.	오역 수정
47	VI-2938-2	또한 이 호에는 글리코시드(glycoside)류와 그 유도체의 천연혼합물을 분류하며[예: 푸르푸레아 글리코시드A와 B를 함유하는 디기탈리스글리코시드ㆍ디기톡신ㆍ기톡신ㆍ기타록신(gitaloxin) 등의 천연 혼합물] ; 그러나 고의로 혼합하거나 조제한 것은 제외한다.	또한 이 호에는 글리코시드(glycoside)들의 천연혼합물과 그 유도체들의 천연혼합물을 분류하며[예: 푸르푸레아 글리코시드A와 B, 디기톡신, 기톡신, 기탈록신(gitaloxin) 등을 함유하는 디기탈리스 글리코시드의 천연 혼합물] ; 그러나 의도적으로 혼합하거나 조제한 것은 제외한다.	영문 내용에 따른 수정
48	VI-2939-3	(1) 키닌(quinine)* : 기나(Cinchona)속 식물의 껍질, 특히 기나오피시날리스(Cinchona officinalis)ㆍ기나칼리사야(Cinchona calisaya)와 기나수시러브라(Cinchona succirubra)의 껍질(bark)에 함유되어 있으며 결정성 백색 가루이다. 키닌과 그의 염은 혈액 중에 존재하는 원생동물의 원형질을 마취하는 효과가 있으며 해열제와 항 말라리아제로 사용한다.	(1) 퀴닌(quinine)* : 기나나무 속(Cinchona genus) 식물의 껍질, 특히 기나 오피시날리스(Cinchona officinalis)ㆍ기나 칼리사야(Cinchona calisaya)와 기나 수시러브라(Cinchona succirubra)의 껍질(bark)에 함유되어 있으며 결정성 백색 가루이다. 퀴닌과 그의 염은 혈액 중에 존재하는 원생동물의 원형질을 마비시키는 효과가 있어, 해열제와 항 말라리아제로 사용한다.	오역 수정
49	VI-2939-4	(3) 리세르그산(lysergic acid)(9,10-디데히데로-6-메틸엘고린-8-카복실산) : ~ 결정체는 다면체판이나 비늘(scale) 모양이며 ~.	(3) 리세르그산(lysergic acid)(9,10-디데히데로-6-메틸엘고린-8-카복실산) : ~ 결정체는 육각형판 모양 또는 비늘(scale) 모양이며 ~.	오역 수정
50	VI-2939-4	(4) 필로카르핀(pilocarpine) : 필로카르퍼스자보란디(Pilocarpus jaborandi) 속의 식물에 존재하는 주요 알칼로이드로서 ; ~.	(4) 필로카르핀(pilocarpine) : 필로카르퍼스 자보란디(Pilocarpus jaborandi) 종의 식물에 존재하는 주요 알칼로이드로서 ; ~.	종명 띄어씀
51	VI-2939-5	(13) 코카인(cocaine) : 결정성이며 여러 가지의 코카, 특히 에리트록시럼코카(Erythroxylum coca)의 엽에서 추출하여 얻거나 합성으로 얻는다.	(13) 코카인(cocaine) : 결정성이며 코카의 여러 변종(variety), 특히 에리트록시럼 코카(Erythroxylum coca)의 엽에서 추출하여 얻거나 합성으로 얻는다.	종명 띄어씀
52	VI-2939-5	(14) 에미틴(emetine) : 우라고가이페카큐아나(Uragoga ipecacuanha)의 뿌리(根)에 함유되어 있다. 무정형의 백색 가루로서 빛에 노출되면 황색으로 변하며 ; 거담제(expectorant)와 토제(emetic)로 사용하고 ; 이 염은 아메바 적리 치료에 사용한다.	(14) 에미틴(emetine) : 우라고가 이페카큐아나(Uragoga ipecacuanha)의 뿌리(根)에 함유되어 있다. 무정형의 백색 가루로서 빛에 노출되면 황색으로 변하며 ; 거담제(expectorant)와 구토제(emetic)로 사용하고 ; 이의 염은 아메바 적리 치료에 사용한다.	오역 수정
53	VI-2939-5	(8) 효사이아민(hyoscyamine) : 아트로파벨라도나(Atropa belladonna)와 효사이아머스(Hyoscyamus)속 식물에 있는 알칼로이드이며 무색 결정으로서 ; 독성이 높다.	(8) 히오스시아민(hyoscyamine) : 아트로파 벨라도나(Atropa belladonna)와 히오스시아무스(Hyoscyamus)속의 여러 식물에 있는 주요 알칼로이드이며 무색 결정으로서 ; 독성이 높다.	오역 수정
54	Ⅵ-2939-1	이 알칼로이드는 착유기염기(complex organic base)이며 ; 강력한 생리작용을 한다. 일부는 합성으로 얻어지며 모두가 얼마간의 독성을 가지고 있다.	이 알칼로이드는 복합 유기염기(complex organic base)이며 ; 강력한 생리작용을 한다. 일부는 합성으로 얻어지며 모두가 얼마간의 독성을 가지고 있다.	오역 수정
55	Ⅵ-2940-2	(7) 비천연 글리코시드(제2937호ㆍ제2938호ㆍ제2939호의 물품을 제외한다) : 글리코시드 결합은 아노머탄소 원자 상태에서 에테르화(etherification)하며, 생성된 아세탈 관능기이다[예: α-메틸글루코시드ㆍ트리베노시드(INN)].	(7) 비천연 글리코시드(제2937호ㆍ제2938호ㆍ제2939호의 물품을 제외한다) : 글리코시드 결합은 아노머탄소 원자에서의 에테르화(etherification)로 생성된 아세탈 관능기이다[예: α-메틸글루코시드ㆍ트리베노시드(INN)].	오역 수정
56	Ⅵ-3204-5	소호 제3204.11호부터 제3204.18호까지와 잔여의 소호 제3204.19호 중에서 어느 특정 하나의 소호에 잠정적으로 분류될 수 있는 것은 그 특정 소호에 분류한다.	소호 제3204.11호부터 제3204.18호까지 중 하나의 특게(specific) 소호와 잔여(redidual) 소호 제3204.19호에 양쪽 모두에 잠정적으로 분류될 수 있는 것은 해당 특게(specific) 소호에 분류한다.	영문 내용에 따른 수정
57	VI-3403-1	(A) 마찰감소용 조제 윤활제 : 기계ㆍ차량ㆍ항공기와 그 밖의 기구ㆍ장치ㆍ도구 등의 동작 부분의 마찰을 감소시키며, 보통 이러한 윤활유는 동물성ㆍ식물성ㆍ광물성의 오일의 혼합물ㆍ지방이나 그리스로 구성되거나 기본 재료로 되어 있으며, 종종 첨가제[예: 흑연ㆍ이황화몰리브덴ㆍ활석ㆍ카본 블랙(carbon blacks)ㆍ칼슘비누ㆍ그 밖의 금속비누ㆍ피치(pitch)ㆍ녹이나 산화 등의 억제제]를 함유한다. ~ 이 합성 윤활제는 실리콘을 기본 재료로 한 “그리스(greases)”나 제트 윤활유[또는 합성에스테르(synthetic ester) 윤활제]를 함유하고 특별하게 가혹한 조건에서 작용하도록 디자인되어 있다(예: 내화 윤활제ㆍ정밀기기의 베어링용 윤활제ㆍ제트 엔진의 윤활제)	(A) 마찰감소용 조제 윤활제 : 기계ㆍ차량ㆍ항공기와 그 밖의 기구ㆍ장치ㆍ도구 등의 동작 부분의 마찰을 감소시키며, 보통 이러한 윤활유는 동물성ㆍ식물성ㆍ광물성의 오일의 혼합물ㆍ지방이나 그리스로 구성되거나 기본 재료로 되어 있으며, 종종 첨가제[예: 흑연ㆍ이황화몰리브덴ㆍ활석ㆍ카본 블랙(carbon blacks)ㆍ칼슘비누ㆍ그 밖의 금속비누ㆍ피치(pitch)ㆍ녹이나 산화 등의 억제제]를 함유한다. 또한 이호에는 합성 조제 윤활제를 기본 재료로 한 물품을 포함한다[예: 디옥틸이나 디노닐 세바케이트, 포스포릭 에스테르, 폴리클로로비페놀, 폴리(옥시데틸렌)(폴리에틸렌글리콜)이나 폴리(옥시프로필렌)(폴리프로필렌글리콜)] 이 합성 윤활제는 실리콘을 기본 재료로 한 “그리스(greases)”나 제트 윤활유[또는 합성에스테르(synthetic ester) 윤활제]를 함유하고 특별하게 가혹한 조건에서 작용하도록 디자인되어 있다(예: 내화 윤활제ㆍ정밀기기의 베어링용 윤활제ㆍ제트 엔진의 윤활제)	번역 누락내역 추가
58	VI-3404-2	(2) 탄화수소왁스의 부분적 산화에 의하여 얻어진 왁스[합성이나 천연의 파라핀 왁스(paraffin wax) 같은 것].	(2) 탄화수소왁스[예: 합성이나 천연의 파라핀 왁스(paraffin wax)]의 부분적 산화에 의하여 얻어진 왁스.	영문 내용에 따른 수정
59	VI-3602-1	(1) 글리세롤의 니트레이트(니트로글리세롤)와 에틸렌글리콜의 질산염(니트로글리세롤)을 기본 재료로 한 혼합물로 구성된 폭약	(1) 글리세롤의 질산에스테르(니트로글리세롤)와 에틸렌글리콜의 질산에스테르(니트로글리콜)를 기본 재료로 한 혼합물로 구성된 폭약	오역 수정
60	VI-3602-1	(c) 슬러리 폭약(slurry explosives) : 이는 질산염 알칼리와 물의 혼합물로 구성되며 질산염 아미노나 곱게 가루화한 알루미늄으로 민감하게 하는 것 ;	(c) 슬러리 폭약(slurry explosives) : 이는 질산알칼리염과 물의 혼합물로 구성되며 질산아미노염이나 곱게 가루화한 알루미늄으로 민감하게 만든 것 ;	오역 수정
61	VI-3602-1	(d) “에멀젼(emulsion)” 폭약 : 이는 질산염 알칼리의 수용액으로 구성되어 있으며, 광물유로 유화한 것	(d) “에멀젼(emulsion)” 폭약 : 이는 질산알칼리염의 수용액으로 구성되어 있으며, 광물유에 유화한 것	오역 수정
62	Ⅵ-38-2	다. 금속세정액, 유압액, 브레이크액, 부동액 폐기물	다. 금속세정액ㆍ유압액ㆍ브레이크액ㆍ부동액의 폐기물	오역 수정
63	Ⅵ-3808-4	(ⅴ) 쥐약(rodenticide) 등의 기본 재료로 사용하는 미생물배양제(제3002호)	(ⅴ) 쥐약(rodenticide) 등의 기본 재료로 사용하는 미생물배양체(제3002호)	오역 수정
64	Ⅵ-3816-1	이 호에는 점결제(예: 규산나트륨ㆍ마그네슘ㆍ규소플루오르화아연)를 첨가한, ~ 특정의 조제품[예: 용광로 라이닝(furnace lining)]을 분류한다.	이 호에는 내화 점결제(예: 규산나트륨ㆍ마그네슘ㆍ규소플루오르화아연)를 첨가한, ~ 특정의 조제품[예: 용광로 라이닝(furnace lining)용]을 분류한다.	오역 수정
65	Ⅵ-3825-2	폐기물로부터 분리 수거된 개개의 재료나 제품(예: 플라스틱ㆍ고무ㆍ나무ㆍ종이ㆍ직물ㆍ유리ㆍ금속과 폐전지의 폐기물)과 산업용 폐기물은 제외하며 이 표의 적당한 호에 분류한다[화학공업이나 연관 공업에서 발생하는 산업용 폐기물에 대해서는 아래의 (D) 참조].	폐기물로부터 분리 수거된 개개의 재료나 제품(예: 플라스틱ㆍ고무ㆍ나무ㆍ종이ㆍ직물ㆍ유리 및 금속의 폐기물과 폐전지)과 산업용 폐기물은 제외하며 이 표의 적당한 호에 분류한다[화학공업이나 연관 공업에서 발생하는 산업용 폐기물에 대해서는 아래의 (D) 참조].	오역 수정
66	ⅥI-39-9	프리폴리머의 예는 비스페놀A나 페놀-포름알데히드 기본 재료에 에피클로로히드린(epichlorohydrin)과 폴리머릭 이소시아네이트(polymeric isocyanate)를 에폭시화한 것이다.	프리폴리머의 예는 비스페놀A나 페놀-포름알데히드의 기본 재료를 에피클로로히드린(epichlorohydrin)으로 에폭시화한 것과 폴리머릭 이소시아네이트(polymeric isocyanate)이다.	영문 내용에 따른 수정
67	ⅥI-39-9	(라) 실리콘 : 규소-산소-규소의 원자결합 분자 중 하나 이상을 함유하고 규소원자에 직접 규소-카본의 결합으로 연결된 유기의 기를 함유한 화학적으로 단일하지 않은 물품인 것이다(제3910호).	(라) 실리콘 : 규소-산소-규소의 원자결합을 분자 중 하나 이상을 함유하고 규소원자에 직접 규소-카본의 결합으로 연결된 유기의 기를 함유한 화학적으로 단일하지 않은 물품인 것이다(제3910호).	영문 내용에 따른 수정
68	ⅥI-3902-1	폴리프로필렌과 프로필렌의 공중합체(共重合體)도 ~ 예를 들면, 포장용 필름ㆍ자동차ㆍ기기ㆍ가정용품 등의 성형 부분품ㆍ금속선과 케이블의 도포ㆍ식품 용기의 마개ㆍ도포ㆍ적층 물품ㆍ병ㆍ정밀저장 설비용의 트레이ㆍ용기ㆍ도관ㆍ탱크라이닝(tank lining)ㆍ화학공장의 배관ㆍ터후트한(tufted) 카펫의 이면재(backing) 등이 있다.	폴리프로필렌과 프로필렌의 공중합체(共重合體)도 ~ 예를 들면, 포장용 필름ㆍ자동차ㆍ기기ㆍ가정용품 등의 성형 부분품ㆍ금속선과 케이블의 도포ㆍ식품 용기의 마개ㆍ도포하거나 적층한 물품ㆍ병ㆍ정밀장비 보관용 트레이나 용기ㆍ도관ㆍ탱크라이닝(tank lining)ㆍ화학공장의 배관ㆍ터프트한(tufted) 카펫의 이면재(backing) 등이 있다.	오역 수정
69	ⅥI-3903-1	불팽창성 폴리스티렌(unexpanded polystyrene)은 무색투명한 열가소성 물질로서 전기와 라디오 공업에서 광범위한 용도로 사용한다.	팽창되지 않은 폴리스티렌(unexpanded polystyrene)은 무색투명한 열가소성 물질로서 전기와 무선 공업에서 광범위한 용도로 사용한다.	오역 수정
70	ⅥI-3904-1	PVC는 가열하였을 경우 한계열안정성(limited heat stability)과 금속표면에 접착하는 성질을 가진 단단하고 무색의 물질이다.	PVC는 열에 안정적이지 않으며(분해되며), 금속표면에 붙는 성질을 가진 무색의 단단한 물질이다.	영문 내용에 따른 수정
71	ⅥI-3906-1	아크릴 중합체에는 아크릴산이나 메타아크릴산의 중합체ㆍ아크릴ㆍ메타아크릴산의 염ㆍ에스테르의 중합체와 해당 알데히드ㆍ아미드ㆍ니트릴의 중합체를 분류한다.	아크릴 중합체에는 아크릴산이나 메타아크릴산의 중합체ㆍ그들의 염이나 에스테르의 중합체ㆍ그들과 대응되는 알데히드, 아미드, 니트릴의 중합체를 분류한다.	영문 내용에 따른 수정
72	ⅥI-3907-3	불포화 에스테르(unsaturated ester)는 불포화에틸렌기를 충분히 가지고 있는 에스테르(ester)이며 이 불포화에틸렌은 열경화성 물품을 형성하는 불포화에틸렌을 함유한 단량체(單量體)와 쉽게 교차 결합할 수 있다(이미 교차결합이 이루어진 것일 수도 있다).	불포화 폴리에스테르(unsaturated polyester)는 에틸렌형(성) 불포화기를 충분히 가지고 있는 폴리에스테르(polyester)이며 이(불포화 폴리에스테르의) 에틸렌형 불포화기는 에틸렌형(성) 불포화기를 함유하는 단량체와 쉽게 교차결합하여 열경화성 물품을 형성하게 된다.	영문 내용에 따른 수정
73	ⅥI-3907-3	이들 수지는 보통 액체 상태의 프리폴리머(prepolymer)로서 주로 유리섬유의 보강 라미네이트와 투명 열경화성(熱硬化性 : thermosetting) 주형물을 만드는데 사용한다.	보통 액체 상태의 프리폴리머(prepolymer)인 이들 물품은 유리섬유로 보강한 라미네이트와 투명 열경화성(熱硬化性 : thermosetting) 주형물을 만드는데 주로 사용된다.	영문 내용에 따른 수정
74	ⅥI-3909-2	(a) 수지(노볼락) : 알코올이나 그 밖의 유기용제에 영구히 가융가용(可融可熔 : fusible and soluble)되는 수지로서 산(酸)조절 하에 제조되며	(a) 수지(노볼락) : 이것은 영구적으로 가융성(可融性)이고, 알코올이나 그 밖의 유기용제에 용해되는 수지로서 산성(酸性)조건 하에 제조되며	영문 내용에 따른 수정
75	ⅥI-40-4	이러한 물질에는 광유(mineral oil)․유화제․점착방지제․소량(일반적으로 5％ 이하)의 유화분해 잔유물과 소량(일반적으로 2％ 미만)의 특정 목적의 첨가제를 포함한다.	이러한 물질에는 광유(mineral oil), 유화제 또는 점착방지제, 소량(일반적으로 5％ 이하)의 유화제의 분해생성물과 소량(일반적으로 2％ 미만)의 특정 목적의 첨가제를 포함한다.	영문 내용에 따른 수정
76	ⅥI-4001-2	(3) 양성(electropositive) 라텍스. 이 라텍스는 보통의 농축라텍스의 고무입자를 역전시켜서 얻어진 것이기 때문에 “역전전하라텍스(reversed electric charge latex)”라고도 칭하며,	(3) 양전하성(electropositive) 라텍스. 이 라텍스는 보통의 농축라텍스의 고무입자의 전하를 역전시켜서 얻어진 것이기 때문에 “역전전하라텍스(reversed electric charge latex)”라고도 알려져 있으며,	영문 내용에 따른 수정
77	ⅥI-4002-2	(a) 불포화합성물질 : ~ 소량의 유화분해 잔재물[주 제5호나목2)]과 주 제5호나목3)에 열거한 극소량의 특정 목적의 첨가물도 또한 첨가할 수 있다. ~	(a) 불포화합성물질 : ~ 소량의 유화제의 분해생성물[주 제5호나목2)]과 주 제5호나목3)에 열거한 극소량의 특정 목적의 첨가물도 또한 첨가할 수 있다.	영문 내용에 따른 수정
78	ⅥI-4005-1	이것은 유기용제ㆍ가황제ㆍ가황촉진제ㆍ가소제(可塑劑 : plasticiser)ㆍ증량제ㆍ농축제와 충전제[카본블랙이나 실리카를 제외한다]와 같은 물질을 함유하고 있으며 그 중 일부는 적색 점토나 단백질을 함유하기도 한다.	이것은 유기용제ㆍ가황제ㆍ가황촉진제ㆍ가소제(可塑劑 : plasticiser)ㆍ증량제ㆍ증점제와 충전제[카본블랙이나 실리카를 제외한다]와 같은 물질을 함유하고 있으며 그 중 일부는 적색 점토나 단백질을 함유하기도 한다.	오역 수정
79	IX-4421-1	(4) 포장용의 목재블록(wool paving block) : 이들은 일반적으로 크기가 균일하고 직사각형으로 측면을 가지고 있으며, 복식의 둥근톱으로 제조된다.	(4) 도로포장용의 목재블록(wood paving block) : 이들은 일반적으로 크기가 균일하고 직사각형으로 측면을 가지고 있으며, 여러 개의 둥근톱으로 제조된다.	오역 수정
80	X-4702-1	일반적으로 사용하는 화학약품은 수산화나트륨(sodium hydroxide)[“소다(soda)”법]ㆍ황화나트륨(sodium sulphide)으로 일부가 변화되는 황화나트륨(sodium sulphide)과 수산화나트륨(sodium hydroxide)의 혼합물[황산연공법(“sulphate”process)]ㆍ아황산칼슘(calcium sulphite)ㆍ~[아황산염공법(“sulphite” process)]들이다.	일반적으로 사용하는 화학약품은 수산화나트륨(sodium hydroxide)[“소다(soda)”법]ㆍ황화나트륨(sodium sulphide)으로 일부가 변화되는 황산나트륨(sodium sulphate)과 수산화나트륨(sodium hydroxide)의 혼합물[황산염공법(“sulphate”process)]ㆍ아황산칼슘(calcium sulphite)ㆍ~[아황산염공법(“sulphite” process)]들이다.	오역 수정
81	X-48-12	제4801호부터 제4809호까지에는 다음에 열거된 종이ㆍ판지ㆍ셀룰로오스워딩과 셀룰로오스섬유의 웹(web)에 한정해서 적용한다는 것을 유의하여야 한다.	제4803호부터 제4809호까지에는 다음에 열거된 종이ㆍ판지ㆍ셀룰로오스워딩과 셀룰로오스섬유의 웹(web)에 한정해서 적용한다는 것을 유의하여야 한다.	오역 수정
82	X-4802-2	수제(手製) 종이와 수제판지와 이 류의 주 제5호의 규정을 제외하고, 이 호에는 다음의 것을 포함한다.	수제(手製) 종이 및 수제판지와 더불어 이 류의 주 제5호의 규정을 만족하는 조건으로, 이 호에는 다음의 것을 포함한다.	영문 내용에 따른 수정
83	X-4802-2	(1) 사진 감광성용ㆍ열감응성용ㆍ전자감광성용의 종이나 판지의 기본 재료로 사용하는 종류의 종이나 판지 ;	(1) 감광성용ㆍ열감응성용ㆍ전자감광성용의 종이나 판지의 기본 재료로 사용하는 종류의 종이나 판지 ;	오역 삭제
84	X-4802-2	(2) 일 회 전환용 카본(carbon) 원지[용도에 따라 제곱미터(㎡)당 무게가 9～70g인 얇고 잘 찢어지지 않는 종이]이나 그 밖의 카본(carbon)지 ;	(2) 일회용 카본(carbon)지나 그 밖의 카본(carbon)지로 전환하기 위한 카본(carbon) 원지[용도에 따라 제곱미터(㎡)당 무게가 9～70g인 얇고 잘 찢어지지 않는 종이] ;	영문 내용에 따른 수정
85	X-4819-1	이 호에는 진공소제기용의 백ㆍ멀미용 백 등 특수 목적의 종이백(paper bag)과 음반용 백과 음반 커버(record sleeve)도 포함한다.	이 호에는 진공청소기용 백ㆍ멀미용 백 등 특수 목적의 종이백(paper bag)과 음반용 백과 음반 커버(record sleeve)도 포함한다.	오역 수정
86	X-4823-1	(3) 필기용ㆍ인쇄용ㆍ그 밖의 그래픽(graphic)용으로 사용하는 종류의 종이와 판지로서 이 류의 전반부에 해당하는 호에 분류하지 않고 직사각형(정사각형을 포함한다) 이외의 모양으로 절단된 것	(3) 직사각형(정사각형을 포함한다) 이외의 모양으로 절단한 필기용ㆍ인쇄용ㆍ그 밖의 그래픽(graphic)용으로 사용하는 종류의 종이와 판지(이 류의 전반부에 해당하는 호에서 제외한다)	영문 내용에 따른 수정
87	XI-5208-1	이 호에는 제11부의 총설(Ⅰ)(C)에 규정하는 바와 같이 면의 중량이 전 중량의 85% 이상으로서 200g/㎡ 이상인 면직물(woven fabric of cotton)을 분류한다.	이 호에는 제11부의 총설(Ⅰ)(C)에 규정하는 바와 같이 면의 중량이 전 중량의 85% 이상으로서 200g/㎡ 이하인 면직물(woven fabric of cotton)을 분류한다.	오역 수정
88	XI-5705-1	(4) 니트(knitted) 양탄자(carpet)와 양탄자지(carpeting) : 이들은 일반적으로 모퀘트(moquette)의 외관을 가지고 있거나 때로는 모피의 외관을 가지는 경우도 있다.	(4) 메리야스 편물(knitted) 양탄자(carpet)와 양탄자류(carpeting) : 이들은 일반적으로 모퀘트(moquette)의 외관을 가지고 있거나 때로는 모피의 외관을 가지는 경우도 있다.	오역 수정
89	XI-5801-2	그 부사(floats)를 절단하지 않아 직립한 파일(pile)을 가지지 않은 단계는 이 호에 포함한다(류의 주 제2호 참조)	그 부사(floats)를 절단하지 않아 직립한 파일(pile)을 가지지 않은 단계의 위파일(weft pile) 직물은 이 호에 포함한다(이 류의 주 제2호 참조)	번역 누락 추가
90	XI-5808-4	이미 언급한 제외물품 이외에 이 호에는 직조한 세폭(細幅)직물의 정의에 부합하지 않는 단순히 직조된 스트립 모양의 걸룬(galloon)과 그 밖의 트리밍(trimmings)은 포함하지 않는다(제5806호).	이미 언급한 제외물품 이외에 이 호에는 직조한 세폭(細幅)직물의 정의에 부합하는 단순히 직조된 스트립 모양의 걸룬(galloon)과 그 밖의 트리밍(trimmings)은 포함하지 않는다(제5806호).	오역 수정
91	XI-6109-1	이들 의류의 밑 부분은 보통 감춰져 있다.	이들 의류의 밑 부분은 보통 감쳐(hemmed)진다.	오역 수정
92	XI-6116-1	이 호에는 보통 손가락이 분리된 짧은 장갑ㆍ손가락 부분만을 덮는 장갑ㆍ엄지손가락만 분리한 장갑ㆍ아래팔이나 위팔까지 덮는 긴 장갑을 포함한다.	이 호에는 보통 손가락이 분리된 짧은 장갑ㆍ손가락의 일부만 덮는 장갑ㆍ엄지손가락만 (다른 손가락들과) 분리한 장갑ㆍ건틀릿(길고 느슨한 손목을 가진 튼튼한 장갑)이나 그 밖의 아래팔이나 위팔의 일부까지 덮는 긴 장갑을 포함한다.	번역 누락 추가
93	XI-6309-1	제직이나 염색 등이 불량한 신품과 상점에서 오래 진열하여 팔던 물품은 이 호에서 제외한다.	제직이나 염색 등이 불량한 신품과 상점에서 오래 진열하어 더러워진 물품은 이 호에서 제외한다.	오역 수정
94	ⅩI-6402-1	(b) 구두의 뒷닫이 가죽(quarter)이나 뒷축(counter)이 없는 나막신 [갑피(甲皮)가 보통 못질하여 신발기부나 기단에 붙여서 단일체로 만들어져 있는 것];	(b) 구두의 뒷닫이 가죽(quarter)이나 뒷축(counter)이 없는 클로그(clog)[갑피(甲皮)가 보통 리벳팅 방식으로 신발기부나 기단에 부착되어 단일체로 만들어져 있는 것];	오역 수정
95	ⅩIII-6802-2	이 호에는 또한 여러 가지의 마루나 벽 등에 사용하는 조그맣게 만든 모자이크 큐브(cubes)와 대리석과 유사한 물품 등도 분류한다~.	이 호에는 또한 여러 가지의 마루나 벽 등에 사용하는 대리석 등으로 조그맣게 만든 모자이크 큐브(cubes) 및 이와 유사한 물품 등도 분류한다~.	오역 수정
96	ⅩIII-6815-1	(3) 이탄(泥炭)제품[예: 시트(sheet)ㆍ실린더쉘(cylinder shell)ㆍ식물성의 화분].	(3) 이탄(泥炭)제품[예: 시트(sheet)ㆍ실린더쉘(cylinder shell)ㆍ식물 재배용 화분].	오타 수정
97	ⅩIII-70-1	이 표에서 유리에는 석영유리를 포함한다.	이 표에서 유리에는 석영유리와 용융실리카를 포함한다.	번역 누락 추가
98	XIV-7106-1	(4) 은-안티모니-주석-납합금, 은-구리-납합금, 은-카드뮴합금과 은-탈륨의 감마(減摩)합금(anti-friction alloy)	(4) 은-안티모니-주석-납합금, 은-구리-납합금, 은-카드뮴합금과 은-탈륨의 마찰방지합금(anti-friction alloy)	오타 수정
99	XIV-7113-2	(f) 제90류의 물품(예: 안경ㆍ쌍안경과 그 부착물) (h) ~예를 들면, 만년필ㆍ철필(鐵筆)형 만년필(stylograph pen)ㆍ펜대ㆍ펜슬홀더ㆍ프로펠링펜슬(propelling pencil)과 그 부분품과 부속품 ; 라이터ㆍ흡연용 파이프ㆍ시가갑이나 담배갑과 이들의 부분품~	(f) 제90류의 물품(예: 안경ㆍ로르네트(lorgnette)과 그 부착물) (h) ~예를 들면, 만년필ㆍ스타일로그 펜(stylograph pen)ㆍ펜대ㆍ펜슬홀더ㆍ샤프 펜슬(propelling pencil)과 그 부분품과 부속품 ; 라이터ㆍ흡연용 파이프ㆍ시가나 담배홀더와 이들의 부분품 ; ~	오역 수정
100	XIV-7115-1	(d) 제16부의 기계ㆍ기계기구ㆍ전기기기와 그 부분품[예: 백금으로 만든 섬유방사노즐(spinneret)ㆍ감마용 베어링ㆍ화학공업 기계나 산업용 기계의 부분품ㆍ전기접촉자]	(d) 제16부의 기계ㆍ기계기구ㆍ전기기기와 그 부분품[예: 백금으로 만든 섬유방사노즐(spinneret)ㆍ마찰방지 베어링ㆍ화학공업 기계나 산업용 기계의 부분품ㆍ전기접촉자]	오타 수정
101	X IV-7117-1	단, 이 호의 물품들은 귀금속이나 이를 입힌 금속은 사용하지 않는 것[이 류의 주 제2호가목에서 정의한 귀금속을 도금한 것이나 미미한 구성물로 사용한 경우는 제외한다(예: 모노그램(monogram)ㆍ림(rim)와 페룰(ferrule))]이거나 천연진주나 양식진주ㆍ귀석이나 반귀석(천연의 것, 합성ㆍ재생한 것)을 사용하지 않는 것이어야 한다.	단, 이 호의 물품들은 귀금속이나 이를 입힌 금속을 사용하지 않는 것[이 류의 주 제2호가목에서 정의한 귀금속을 도금한 것이나 미미한 구성물로 사용한 경우는 제외한다(예: 모노그램(monogram)ㆍ림(rim)과 페룰(ferrule))]이거나 천연진주나 양식진주ㆍ귀석이나 반귀석(천연의 것, 합성ㆍ재생한 것)을 사용하지 않는 것이어야 한다.	오타 수정
102	X V-7202-3	(a) 산화몰리브데늄(molybdenum oxide)ㆍ칼슘몰리브데이트(calcium molybdate)와 탄화규소와 같은 합금철과 동일 목적이나 동일 방법으로 사용하는 화학 물품(다만, 철ㆍ규소화칼슘과 규소화망간의 함량이 전 중량의 4%미만으로 함유하는 경우로 한정한다)(제28류)	(a) 산화몰리브데늄(molybdenum oxide), 칼슘몰리브데이트(calcium molybdate), 탄화규소와 또한 규소화칼슘, 규소화망간과 같이 합금철과 동일 목적ㆍ동일 방법으로 사용하는 화학 물품 (단, 규소화칼슘, 규소화망간의 경우는 철의 함량이 전 중량의 4%미만인 경우로 한정한다.) (제28류)	영문 내용에 따른 수정
103	X V-7224-1	(1) 보통 다음의 원소를 포함하고 있는 엔지니어링 합금강과 구조용 합금강 : 크로뮴(chromium)ㆍ망간(manganese)ㆍ니켈(nickel)ㆍ실리콘(silicon)과 바나듐(vanadium)	(1) 보통 다음의 원소를 포함하고 있는 엔지니어링용 합금강과 구조용 합금강 : 크로뮴(chromium)ㆍ망간(manganese)ㆍ몰리브덴(molybdenum)ㆍ니켈(nickel)ㆍ실리콘(silicon)과 바나듐(vanadium)	번역 누락 추가
104	X V-73-1	강관은 주로 원형․타원형․직사각형(정사각형을 포함한다)의 횡단면을 갖지만 그 이외에 이등변삼각형과 그 밖의 볼록정다각형의 횡단면인 것을 포함하기도 한다.	강관은 주로 원형․타원형․직사각형(정사각형을 포함한다)의 횡단면을 갖지만 그 이외에 정삼각형과 그 밖의 볼록정다각형의 횡단면인 것을 포함하기도 한다.	오타 수정
105	X Ⅲ-7301-1	널말뚝(sheet piling)은 일반적으로 땜ㆍ둑ㆍ도랑과 같은 토목공사에서 모래땅ㆍ침수된 땅에 벽을 만드는데 사용한다.	널말뚝(sheet piling)은 일반적으로 댐ㆍ둑ㆍ도랑과 같은 토목공사에서 모래땅ㆍ습지 또는 침수된 땅에 벽을 만드는데 사용한다.	오타 및 누락번역 추가
106	X Ⅲ-7301-1	이 호에는 또한 용접된 형강(形鋼 : welded angle)을 포함한다.	이 호에는 또한 용접된 형강(形鋼 : welded angles, shapes and sections)을 포함한다.	누락번역 추가
107	X V-7302-2	어떤 특정의 스페이싱 타이(spacing-tie)와 앵글 바(angle-bar)는 다량의 병렬 목재 벋침목을 볼트로 조이도록 설계되어 있는 것으로 ;	어떤 특정의 스페이싱 타이(spacing-tie)와 앵글 바(angle-bar)는 다량의 병렬 목재 받침목을 볼트로 조이도록 설계되어 있는 것으로 ;	오타 수정
108	X V-7304-2	자유부유(free floating)나 반자유부유(semi floating)구속 맨드릴(restrained mandrel)에 다른 롤 세트를 갖는 연속 관 납연기(continuous tube rolling mill)(Neuval공정이나 Dalmine공정)로	자유부유(free floating)나 반자유부유(semi floating)구속 맨드릴(restrained mandrel)에 다른 롤 세트를 갖는 연속 관 압연기(continuous tube rolling mill)(Neuval공정이나 Dalmine공정)로	오타 수정
109	X V-7305-2	용접한 후 거기에는 솟아난 금속의 표적(bead)이 있는데, 이러면 “용접 표적(weld bead)”을 완성된 관(管)의 외면에 선명하게 나타난다.	용접한 후 완성된 관(管)의 외면에는 금속이 솟아오른 "용접 비드(weld bead)”가 선명하게 나타난다.	영문 내용에 따른 수정
110	X V-7305-2	용접한 후 완성된 관(管)의 외부 표면에는 금속의 표적(bead)이 솟아나지 않는다.	용접한 후 완성된 관(管)의 외부 표면에는 금속 비드(bead)가 솟아나지 않는다.	영문 내용에 따른 수정
111	X V-7306-2	“오픈 심(open seam)”관(管)은 예를 들면, 금속가구용으로서 사용한다.	“오픈 심(open seam)”관(管)은 예를 들면, 금속가구의 프레임 등에 사용한다.	영문 내용에 따른 수정
112	X V-7309-1	석유와 가스저장 탱크 ; 맥아(malt) 제조소에서 보리를 담그기 위한 통 ; 액체(포도주ㆍ맥주 등)용 발효통 ; 여러 가지 디캔팅용 통(decanting vat)나 정화용 통 ; 금속의 열처리(tempering)와 소둔(燒鈍 : annealing)용을 위한 통 ; 저수용 탱크[가정용이나 그 밖의 용도의 것, 중앙난방식 장치용의 익스팬션 레저브와(expansion reservoir)도 포함한다] ; 고체용 용기	석유 또는 오일저장 탱크 ; 맥아(malt) 제조소에서 보리를 담그기 위한 통 ; 액체(포도주ㆍ맥주 등)용 발효통 ; 여러 가지 디캔팅용 통(decanting vat)나 정화용 통 ; 금속의 열처리(tempering)와 소둔(燒鈍 : annealing)용을 위한 통 ; 저수용 탱크[가정용이나 그 밖의 용도의 것, 중앙난방식 장치용의 익스팬션 레저브와(expansion reservoir)도 포함한다] ; 고체용 용기	오역 수정
113	X V-7310-1	이 호에 포함되는 대형의 용기에는 타르드럼이나 기름드럼 ; 석유캔 ; 밀크용 통 ; 알코올ㆍ라텍스(latex)ㆍ가성소다(caustic soda)ㆍ탄산칼슘(calcium carbide)ㆍ염료나 그 밖의 화학제품용 통과 드럼 등이 있고,	이 호에 포함되는 대형의 용기에는 타르드럼이나 기름드럼 ; 석유캔 ; 밀크용 통 ; 알코올ㆍ라텍스(latex)ㆍ가성소다(caustic soda)ㆍ탄화칼슘(calcium carbide)ㆍ염료나 그 밖의 화학제품용 통과 드럼 등이 있고,	오타 수정
114	X V-7310-1	소형의 용기에는 버터ㆍ밀크ㆍ맥주ㆍ사탕과자ㆍ과실과 과실주스ㆍ비스킷ㆍ차ㆍ과자ㆍ담배ㆍ궐련(cigarette)ㆍ구두약ㆍ의약품 등을 포장하여 상품으로 하기 위한 소상자ㆍ캔과 양철통 등을 포함한다.	소형의 용기에는 버터ㆍ밀크ㆍ맥주ㆍ잼/과실절임ㆍ과실과 과실주스ㆍ비스킷ㆍ차ㆍ과자ㆍ담배ㆍ궐련(cigarette)ㆍ구두약ㆍ의약품 등을 포장하여 상품으로 하기 위한 소상자ㆍ캔과 양철통 등을 포함한다.	영문 내용에 따른 수정
115	X V-7310-1	(g) 한 가지 이상의 운송방식에 의해 운반하기 위하여 특별히 설계고 장치를 갖춘 용기(제8609호)	(g) 한 가지 이상의 운송방식에 의해 운반하기 위하여 특별히 설계되고 장치를 갖춘 용기(제8609호)	오타 수정
116	X V-7313-1	(3) 대(hoop)나 한 가락의 평선(flat wire)을 나선 모양으로 꼰 것 : 이 리본 모양의 울타리용 선은 때때로 “토세이드(torsade)”라는 명칭으로 사용하여지고 있는 것으로서, 좁은 대나 평선을 약간 꼬아서 만든 것이다.	(3) 대(hoop)나 한 가락의 평선(flat wire)을 나선 모양으로 꼰 것 : 이 리본 모양의 울타리용 선은 때때로 “토세이드(torsade)”라는 명칭으로 사용하여지고 있는 것으로서, 좁은 대나 스트립, 평선을 약간 꼬아서 만든 것이다.	누락번역 추가
117	X V-7314-2	이 물품은 매우 단단하고 강하며, 울타리ㆍ기계의 안전방호물용ㆍ육교나 기중기 사로(斜路)의 바닥재ㆍ여러 가지 건축 재료(예: 콘크리트ㆍ시멘트ㆍ플라스틱ㆍ유리) 등에 사용하는 와이어 그릴(wire grill)이나 구멍 뚫어진 시트를 대신하여 사용한다.	이 물품은 매우 단단하고 강하며, 울타리ㆍ기계의 안전방호물용ㆍ육교나 기중기 사로(斜路)의 바닥재ㆍ여러 가지 건축 재료(예: 콘크리트ㆍ시멘트ㆍ석고ㆍ유리) 등에 사용하는 와이어 그릴(wire grill)이나 구멍 뚫어진 시트를 대신하여 사용한다.	오타 수정
118	X V-7317-2	(3) 시트 모양 금속을 압착하거나 단조(鍛造d)한 고리못(hook-nail)과 링 모양의 못 : 한쪽 끝이 뾰족하고 다른 끝이 직각으로 꾸부러진 것이거나 링 모양으로 된 것으로서 여러 가지의 물품을 매다는데 사용한다.	(3) 판금에서 압착하거나 단조(鍛造)한 고리못(hook-nail)과 링 모양의 못 : 한쪽 끝이 뾰족하고 다른 끝이 직각으로 구부러진 것이거나 링 모양으로 된 것으로서 다양한 물품을 걸거나 매다는데 사용한다.	영문 내용에 따른 수정
119	X V-7323-1	이들 물품은 주조하거나 철강의 시트(sheet)ㆍ판(plate)ㆍ후프(hoop)ㆍ스트립(strip)ㆍ선(線)ㆍ와이어그릴(wire grill)ㆍ와이어 클로스(wire cloth) 등]이라도 상관없다.	이들 물품은 주조하거나 철강의 시트(sheet)ㆍ판(plate)ㆍ후프(hoop)ㆍ스트립(strip)ㆍ선(線)ㆍ와이어그릴(wire grill)ㆍ와이어 클로스(wire cloth) 등으로 만들어 질 수 있으며, 어떤 제조 공정(성형, 단조, 펀칭, 프레스 등)으로도 생산될 수 있다.	영문 내용에 따른 수정
120	X V-74-4	(7) 구리-규소 합금 : 주로 구리나 청동과 규소로 구성되는 합금으로 고강도와 내식성이 우수하여, 저장용 탱크ㆍ볼트ㆍ파스너 등의 제조에 쓰인다.	(7) 구리-규소 합금 : 주로 구리와 규소로 구성되는 합금으로 고강도와 내식성이 우수하여, 저장용 탱크ㆍ볼트ㆍ파스너 등의 제조에 쓰인다.	오역 삭제
121	XV-7502-1	니켈의 괴(塊)(unwrought nickel) : 보통 잉곳(ingot)ㆍ피그(pig)ㆍ펠릿(pellet)ㆍ큐브(cube)ㆍ론델(rondelle)(원통형)ㆍ브리켓(briquette)ㆍ숏(shot)ㆍ음극(cathode)이나 그 밖의 전착(electrodeposited) 모양이다.	니켈의 괴(塊)(unwrought nickel) : 보통 잉곳(ingot)ㆍ피그(pig)ㆍ펠릿(pellet)ㆍ평판(flat)ㆍ큐브(cube)ㆍ론델(rondelle)(원통형)ㆍ브리켓(briquette)ㆍ숏(shot)ㆍ음극(cathode)이나 그 밖의 전착(electrodeposited) 모양이다.	누락번역 추가
122	XV-76-2	알루미늄은 주로 보크사이트(bauxite), 즉, 가공되지 않은 수산화 알루미나(제2606호 해설 참조)에서 얻어진다.	알루미늄은 주로 보크사이트(bauxite), 즉, 가공되지 않은 함수 알루미나(제2606호 해설 참조)에서 얻어진다.	오역 수정
123	XV-76-2	(방정석은 불화알루미늄소다이지만 단지 용제로서만 작용한다).	(방정석은 플루오르화알루미늄나트륨이지만 단지 용제로서만 작용한다).	오역 수정
124	XV-7607-1	또한 제7603호의 가루 제조용ㆍ열절연용 물결 모양의 시트(sheet) 제조용ㆍ모조 은으로서의 피복용ㆍ수의외과에 있어 상처의 붕대용으로 사용한다.	또한 제7603호의 미세한 가루 제조용ㆍ열절연용 물결 모양의 시트(sheet) 제조용ㆍ모조 은으로서의 피복용ㆍ수의외과에 있어 상처의 피복재로 사용한다.	오역 수정
125	ⅩⅤ-7610-1	알루미늄과 그 합금은 경량성(輕量性) 때문에 철강 대신으로 구조물의 골격ㆍ조립식 건축물ㆍ선박의 상부 구조물ㆍ다리ㆍ미닫이ㆍ전기격자나 라디오용 탑ㆍ망원용 탑ㆍ문이나 창틀 레일 등 제조에 사용한다.	알루미늄과 그 합금은 경량성(輕量性) 때문에 철강 대신으로 구조물의 골격ㆍ선박의 상부 구조물ㆍ다리ㆍ미닫이ㆍ전기격자나 라디오용 탑ㆍ망원용 탑ㆍ문이나 창틀 레일 등 제조에 사용한다.	오역삭제
126	ⅩⅤ-7616-1	(c) 와이어클로스(wire cloth)로 만든 수동식 체(hand sieve)(제9604호)	(c) 와이어클로스(wire cloth)로 만든 수동식 체(sieve 또는 riddles)또는 어레미(제9604호)	누락번역 추가
127	XV-78-2	(2) 납-안티모니-주석합금 : 활자 제조용과 감마(減磨 : anti-friction) 베어링에 사용한다.	(2) 납-안티모니-주석합금 : 활자 제조용과 마찰방지(anti-friction) 베어링에 사용한다.	오역 수정
128	XV-78-2	(4) 납-안티모니합금(hard lead) : 실탄이나 축전지용 판 등의 제조에 사용한다.	(4) 납-안티모니합금(hard lead) : 탄환(bullet)이나 축전지용 판 등의 제조에 사용한다.	오역 수정
129	ⅩⅤ-78-2	- 납은 흔히 은(silver)을 함유하고 있는 천연의 황화납인 방연광(galena)으로터 주로 제조된다 - 소결(燒結)과정에서, 황화물은 대부분 산화물로 되며, 용해제련 과정 에서 이 산화물은 코크스나 용제를 사용하여 납으로 환원시킨다. (1) 납-주석합금 : 예를 들면, 납을 주성분으로 하는 연한 합금물로서, 턴플레이트(terne-plate) 와 차(茶)포장용 박(箔)의 제조 등에 사용한다 (5) 납-칼슘합금, 납-안티모니-카드뮴, 납-텔루륨합금 (A) 납의 괴와 웨이스트(waste)와 스크랩(scrap)(제7801호와 제7802)	- 납은 흔히 은(silver)을 함유하고 있는 천연의 황화납 광석인 방연광(galena)에서 주로 추출된다. - 배소(焙燒)나 소결(燒結)과정에서, 황화물은 대부분 산화물로 되며, 용해제련 과정에서 이 산화물은 코크스나 용제를 사용하여 납으로 환원시킨다. (1) 납-주석합금 : 예를 들면, 납을 주성분으로 하는 연납(lead-based soft solders), 턴플레이트(terne-plate) 와 차(茶)포장용 박(箔)의 제조 등에 사용한다 (5) 납-칼슘합금, 납-안티모니-카드뮴합금, 납-텔루륨합금 (A) 납의 괴((塊)와 웨이스트(waste)와 스크랩(scrap)(제7801호와 제7802)	오역 수정
130	ⅩⅤ-79-2	이 합금 중 어떤 것은 보통의 아연보다도 강도가 높은 것의 제조, 프레스 공구의 제조와 철강으로 만든 파이프라인(pipeline), 콘덴서(condenser) 등을 부식으로부터 보호하기 위하여 음극보호 양극(sacrificial anode)으로 사용한다.	이 합금 중 어떤 것은 보통의 아연보다도 강도가 높은 판재(sheet)의의 제조, 프레스 공구의 제조와 파이프라인(pipeline), 콘덴서(condenser) 등을 부식으로부터 보호하기 위하여 음극보호 양극(sacrificial anode)으로 사용한다.	오역 수정
131	ⅩⅤ-80-2	(3) 주석-납-안티모니 합금 : 때때로 구리를 함유하며[예: 주석을 기본 재료로 하는 감마메탈(anti-friction metal)] 주조용[특히 베어링(bearing)]과 패킹(packing)으로 사용한다.	(3) 주석-납-안티모니 합금 : 때때로 구리를 함유하며[예: 주석을 기본 재료로 하는 마찰방지금속(anti-friction metal)] 주조용[특히 베어링(bearing)]과 패킹(packing)으로 사용한다.	오역 수정
132	ⅩⅤ-80-2	(4) 주석-카드뮴 합금 : 때때로 아연을 포함하며 감마메탈(anti-friction metal)로 사용한다.	(4) 주석-카드뮴 합금 : 때때로 아연을 포함하며 마찰방지금속(anti-friction metal)로 사용한다.	오역 수정
133	ⅩⅤ-80-2	주석은 염료처리나 전해처리법에 의해 주석판 스크랩에서 회수하거나	주석은 염소처리나 전해처리법에 의해 주석판 스크랩에서 회수하거나	오역 수정
134	ⅩⅤ-80-3	이 호에는 다음의 것을 포함한다.	이 류에는 다음의 것을 포함한다.	오역 수정
135	XV-8101-2	제82류와 제83류에 포함되지 않은 제83류에 포함되지 않은 제품과	제82류와 제83류에 포함되지 않은 제품과	오타 삭제
136	XV-8104-1	(B) 탄소ㆍ페로실리콘(ferro-silicon)ㆍ탄화규소ㆍ탄화칼슘(calcium carbide)과 알루미늄 등을 함유하고 있는 마그네시아(magnesia)를 가열 환원시키는 방법	(B) 탄소ㆍ페로실리콘(ferro-silicon)ㆍ탄화규소ㆍ탄화칼슘(calcium carbide)과 알루미늄 등으로 마그네시아(magnesia)를 가열 환원시키는 방법	오역 수정
137	ⅩⅤ-8104-1	이것은 고도의 광택을 가지는 것이라 할 수 있으나 공기에 노출되면 아주 급속히 광택이 사라지는데 그 이유는 침식을 방지시키기 위한 산화필름(oxide film)이 이 금속의 표면에 형성되기 때문이다.	이것은 고도의 광택을 가지는 것이라 할 수 있으나 공기에 노출되면 아주 급속히 광택이 사라지는데 그 이유는 부식을 방지시키기 위한 산화필름(oxide film)이 이 금속의 표면에 형성되기 때문이다.	오타 수정
138	ⅩⅤ-8108-1	티타늄은 조밀한 모양일 때는 백색으로서 번쩍거리지만 가루 상태일 때는 암회색이다. 내식성(耐蝕性)이 있으며, 단단하고 불순물을 함유하고 있을 때는 단단하고 깨어지기 쉽다.	티타늄은 조밀한 모양일 때는 백색으로서 번쩍거리지만 가루 상태일 때는 암회색이다. 내식성(耐蝕性)이 있으며, 불순물을 함유하고 있을 때는 단단하고 깨어지기 쉽다.	오타 삭제
139	ⅩⅤ-8207-3	(a) 고무ㆍ가죽ㆍ펠트 등의 작용하는 부분을 갖춘 추(bob)ㆍ휠(wheel)과 그 밖의 공구는 구성 재료에 따라 보류한다(제40류ㆍ제42류ㆍ제59류 등).	(a) 고무ㆍ가죽ㆍ펠트 등의 작용하는 부분을 갖춘 추(bob)ㆍ휠(wheel)과 그 밖의 공구는 구성 재료에 따라 분류한다(제40류ㆍ제42류ㆍ제59류 등).	오역 수정
140	ⅩⅤ-8207-1	이 류의 앞 호까지의 각 호에는(기계식의 톱날과 같은 약간의 예외를 제외하고) 주로 자루를 부착하여 사용하거나 그대로 사용하는 수지식 공구가 해당되었으나 이 호에는 단독으로 사용하기에는 부적합하고 다음과 같은 물품에 부착되어 특정한 작업을 행하도록 설계된 공구를 포함한다.	이 류의 앞 호까지의 각 호에는(기계식의 톱날과 같은 약간의 예외를 제외하고) 주로 자루를 부착하여 사용하거나 그대로 사용하는 수공구가 해당되었으나 이 호에는 단독으로 사용하기에는 부적합하고 다음과 같은 물품에 부착되어 특정한 작업을 행하도록 설계된 공구를 포함한다.	영문 내용에 따른 수정
141	X V-8302-1	(A) 여러 가지의 경첩	(A) 모든 종류의 경첩	오역 수정
142	X V-8306-2	(1) 반신상ㆍ작은 조각상과 그 밖의 실내장식용의 상	(1) 반신상ㆍ작은 조각상과 그 밖의 장식용의 형상물	오역 수정
143	X VI-4	(E) 제8470호부터 제8472호까지의 사무용기계 부분품(제8473호)	(E) 제8469호부터 제8472호까지의 사무용기계 부분품(제8473호)	오타 수정
144	ⅩⅥ-8401-3	전자적 질량 분리식 방식의 동위원소 분리장치도 또한 이 호에 분류한다.	전자기 질량 분리식 방식의 동위원소 분리장치도 또한 이 호에 분류한다.	오타 수정
145	ⅩⅥ-8406-1	발전기(터보발전기)ㆍ기체압축기ㆍ통풍기나 원심분리기와 같은	발전기(터보발전기)ㆍ기체압축기ㆍ통풍기나 원심펌프와 같은	오타 수정
146	ⅩⅥ-8408-1	이 호에는 모든 압축점화 피스톤식 내열기관(제95류의 것은 제외한다)을 분류하며	이 호에는 모든 압축점화 피스톤식 내연기관(제95류의 것은 제외한다)을 분류하며	오역 수정
147	ⅩⅥ-8415-2	또한 이러한 기기에는 공기`의 온도나 습도를 조절하거나 자동제거하기 위한 장치를 갖춘 것도 있다.	또한 이러한 기기에는 공기의 온도나 습도를 조절하거나 자동제어하기 위한 장치를 갖춘 것도 있다.	오타 수정
148	X VI-8417-2	이러한 권양(捲楊)용이나 취급용의 장치로서 노(爐)나 오븐과 일체 구조를 형성하는 것은 본체와 같을 분류하고; 그렇지 않은 경우에는 제8428호에 분류한다	이러한 권양(捲楊)용이나 취급용의 장치로서 노(爐)나 오븐과 일체 구조를 형성하는 것은 본체와 함께 분류하고; 그렇지 않은 경우에는 제8428호에 분류한다	영문 내용에 따른 수정
149	ⅩⅥ-8419-1	(a) 제7321호의 가정용 스토브(stove)․화상․조리기 등	(a) 제7321호의 가정용 스토브(stove)․불판․조리기 등	오역 수정
150	ⅩⅥ-8419-2	이들은 여러 가지의 열원(석탄․오일․가스․증기․전기 등)에 의하여 가열되나 전기 가열식으로서 제8516호에 분류하는 즉시식 물가열기의 경우는 예외이다.	이들은 여러 가지의 열원(석탄․오일․가스․증기․전기 등)에 의하여 가열되나 전기 가열식으로서 제8516호에 분류하는 즉시식 또는 저장식 물가열기의 경우는 예외이다.	영문 내용에 따른 수정
151	ⅩⅥ-8419-7	증발기로서의 기능이 있으며 고속도로 회전하는 수평 원판을 내장하는 금속으로 만든 체임버로 구성되어 있다.	증발기로서의 기능이 있으며 고속으로 회전하는 수평 원판을 내장하는 금속으로 만든 체임버로 구성되어 있다.	오역 수정
152	ⅩⅥ-8419-9	이러한 부분품에는 증류탑(塔)의 특정 부분품으로서, 예를 들면, 레토르트(retort)ㆍ버블 캡(bubble cap)과 링ㆍ플레이트와 특정의 튜브 엘리먼트(tube element) ;	이러한 부분품에는 증류장치나 정류탑(塔)의 특정 부분품으로서, 예를 들면, 레토르트(retort)ㆍ버블 캡(bubble cap)과 링ㆍ플레이트와 특정의 튜브 엘리먼트(tube element) ;	영문 내용에 따른 수정
153	ⅩⅥ-8420-2	이들은 여러 가지의 길이와 직경의 것이 있고 중공(中空)이 아닌 것도 있다.	이들은 여러 가지의 길이와 직경의 것이 있고 속이 차있거나 중공(中空)일 수 있다	영문 내용에 따른 수정
154	ⅩⅥ-8422-1	(3) 병과 항아리의 봉함용 기계와 코킹(corking)이나 뚜껑을 씌우는 기계 ; 캔 봉함과 봉지용 기계(납땜으로 봉하는 것을 포함한다)	(3) 병과 항아리의 봉함용 기계와 코킹(corking)이나 뚜껑을 씌우는 기계 ; 캔 봉함기 및 실링기(납땜으로 봉하는 것을 포함한다)	영문 내용에 따른 수정
155	ⅩⅥ-8422-3	(a) 가정용의 병조림이나 통조림 기계와 그 밖의 가정용 기기로서 중량이 10kg 이하인 것(제8210호)	(a) 가정용의 병입기나 통조림 기계와 그 밖의 가정용 기기로서 중량이 10kg 이하인 것(제8210호)	오역 수정
156	X VI-8424-2	(b) 호스용 노즐(탭ㆍ콕ㆍ밸브나 그 밖의 유체 유량 조정용 기구를 갖춘 것은 제15부나 제8481호)	(b) 호스용 노즐(제15부 또는 탭ㆍ콕ㆍ밸브나 그 밖의 유체 유량 조정용 기구를 갖춘 것은 제8481호)	영문 내용에 따른 수정
157	X VI-8431-1	금속 스크랩(scrap)의 취급용 전자식(電磁式) 권양(捲楊) 헤드도 또한 이 호에서 제외한다(제8505호).	금속 스크랩(scrap) 등의 취급용 전자식(電磁式) 권양(捲楊) 헤드도 또한 이 호에서 제외한다(제8505호).	누락번역 추가
158	X VI-8431-2	(3) 절단기용의 커터 바(cutter bar)ㆍ체인과 지브(jib) ; 스크레이퍼(scraper)의 블레이드(blade)ㆍ석탄용 플라우와 스트리퍼 등	(3) 석탄 절단기용 커터 바(cutter bar), 체인 및 지브(jib) ; 스크레이퍼, 석탄용 플라우 및 스티리퍼 등의 블레이드	영문 내용에 따른 수정
159	X VI-8431-2	(5) 굴착기용의 굴착버킷과 그램ㆍ멀티버킷식 굴착기의 버킷이 붙은 사다리 ; 기계식 셔블(shovel)용 지브(jib) ; 항타기의 해머	(5) 굴착기용의 굴착버킷과 그랩ㆍ멀티버킷식 굴착기의 버킷이 붙은 사다리 ; 기계식 셔블(shovel)용 지브(jib) ; 항타기의 해머	오타 수정
160	X VI-8432-1	(II) 토양을 개량하기 위하여 비료나 그 밖의 물품의 살포작업	(II) 퇴비를 포함한 비료 또는 토양을 개량하기 위한 그 밖의 물질의 살포 또는 분배 작업	오타 수정
161	X VI-8437-1	(1) 곡물 청정용의 사이클론 분쇄기(cyclone separator)	(1) 곡물 청정용의 사이클론 분리기(cyclone separators)	오타 수정
162	X VI-8439-4	(b) 에지러너용 석(edge-runner stone)ㆍ연마석ㆍ현무암ㆍ용암이나 천연석으로 만든 베드플레이스와 백폴(backfall)과 그 밖의 부분품(제6804호와 제6815호)	(b) 에지러너용 석(edge-runner stone)ㆍ연마석ㆍ현무암ㆍ용암이나 천연석으로 만든 베드플레이트(bedplate)와 백폴(backfall)과 그 밖의 부분품(제6804호와 제6815호)	오역 수정
163	X VI-8438-3	(III) 설탕과자(confectionery) 제조용 기계 (5) 설탕과자의 성형․절단이나 본뜨기용으로 설계된 기계	(III) 과자류(confectionery) 제조용 기계 (중략) (5) 과자류의 성형․절단이나 본뜨기용으로 설계된 기계	영문 내용에 따른 수정
164	X VI-8438-5	(4) 양성조(mashing vat) : 교반기 등은 갖추고 있으나 가열장치는 없다. 이 조(vat) 속에서 부서진 맥아는 물과 혼합되어 전분질이 당으로 전환된다(당화).	(4) 기계식 교반 장치는 갖추되 가열 장치는 없는 당화조(mashing vat). 이 용기에서 부서진 맥아는 물과 혼합되어 전분질이 당으로 전환된다(당화).	영문 내용에 따른 수정
165	X VI-8442-3	(9) 사무용 오프셋(offset) 인쇄기에 사용하는 금속이나 플라스틱으로 만든 원판 : 판의 가장자리는 항상 기계의 드럼에 부착하도록 처리되어 있다.	(9) 사무용 오프셋(offset) 인쇄기에 사용하는 금속이나 플라스틱으로 만든 원판 : 판의 윗부분 가장자리는 보통 기계의 드럼에 부착하도록 처리되어 있다.	영문 내용에 따른 수정
166	X VI-8457-2	그렇지만, 수 개의 유닛 헤드(unit head)의 용도를 가지고 단 한 가지의 기계가공 작업을 수행하는 기계나 단하나의 유닛 헤드(unit head)의 용도를 가지고 여러 가지의 기계가공 작업을 수행하는 기계는 제외한다.	그렇지만, 수 개의 유닛 헤드(unit head)의 용도를 가지고 단 한 가지의 기계가공 작업을 수행하는 기계나 단하나의 유닛 헤드(unit head)를 사용하여 여러 가지의 기계가공 작업을 수행하는 기계는 제외한다.	영문 내용에 따른 수정
167	XVI-8467-2	(18)예를 들면, 잔디 다듬기용, 담장이풀ㆍ정원의 구석이나 관목 밑가지의 절단용 휴대식 기계가 있다	(18)예를 들면, 잔디 다듬기용, 담장주변ㆍ정원의 구석이나 관목 밑가지의 절단용 휴대식 기계가 있다	오역 수정
168	XVI-8470-3	이들 기계는 또한 계산 용량을 증가시키는 승산기ㆍ교체수수료 계산기ㆍ자동 거스름돈 지급기ㆍ판매증지발행기(trading stamp dispenser)ㆍ크레디트(credit)카드 독취기ㆍ수표숫자검증기나 거래 중에 있는 자료의 전부나 일부를 자료 매체에 부호화된 형태로 전사하는 기구와 같은 장치와 연결하여 결합하거나 작업을 하는 경우도 있다.	이들 기계는 또한 계산 용량을 증가시키는 승산기ㆍ거스름돈 계산기ㆍ자동 거스름돈 지급기ㆍ판매증지발행기(trading stamp dispenser)ㆍ크레디트(credit)카드 독취기ㆍ수표숫자검증기나 거래 중에 있는 자료의 전부나 일부를 자료 매체에 부호화된 형태로 전사하는 기구와 같은 장치와 연결하여 결합하거나 작업을 하는 경우도 있다.	오역 수정
169	XVI-8470-3	또한 이 그룹에는 신용카드나 데빗 카드(debit card)에 의한전자지불용 단말기를 포함한다. 이 단말기는 전화망으로 권한 있는 금융기관에 연결하여 거래를 완성시키고 기록하며 데빗 금액과 신용금액이 기록되어 있는 영수증을 발행하는데 사용한다.	또한 이 그룹에는 신용카드나 직불 카드(debit card)에 의한전자지불용 단말기를 포함한다. 이 단말기는 전화망으로 권한 있는 금융기관에 연결하여 거래를 완성시키고 기록하며 데빗 금액과 신용금액이 기록되어 있는 영수증을 발행하는데 사용한다.	오역 수정
170	XVI-8471-6	(2)집적회로(IC)내에 고정화된 프로그램을 삽입하는 기계(프로그래머). 이들 기계는 프로그래머의 내부 기억장치에 들어 있는 자료를 집적회로 위에 부호화된 형태로 전사하도록 고안되어 있다.	(2)집적회로(IC)내에 지정된 프로그램을 기록하는 장치(프로그래머). 이들 기계는 프로그래머의 내부 기억장치에 들어 있는 자료를 집적회로 위에 부호화된 형태로 전사하도록 고안되어 있다.	오역 수정
171	XVI-8476-1	역에서 수하물을 맡기거나 극장에서 오페라 관람용 안경(opera glasses)을 주기 위하여 사용하는 것과 같은 코인 작동식의 자물쇠를 붙인 간단한 작업장(cupboard)이나 용기(container)는 이 호에서 제외하며, 예를 들면, 제15부나 제94류에 해당한다.	역에서 수하물을 맡기거나 극장에서 오페라 관람용 안경(opera glasses)을 주기 위하여 사용하는 것과 같은 코인 작동식의 자물쇠를 붙인 간단한 찬장(cupboard)이나 용기(container)는 이 호에서 제외하며, 예를 들면, 제15부나 제94류에 해당한다.	오역 수정
172	X VI-8479-6	(11) 볼트를 조이거나 푸는 기계와 철심 추출기(제82류의 수공구를 제외한다)․소형 수지식 공구(압축공기식․유압식이나 전기식이나 비전기식의 모터(motor)를 갖춘 것으로 한정한다)(제8467호)	(11) 볼트를 조이거나 푸는 기계와 철심 추출기〔제82류의 수공구와 압축공기식․유압식이나 전기식이나 비전기식의 모터(motor)를 갖춘 소형 수지식 공구(제8467호)를 제외한다〕	영문 내용에 따른 수정
173	X VI-8479-5	(5) 주철 스크랩의 열단기(裂斷機)	(5) 선철 분쇄기와 주철 스크랩을 분쇄하기 위한 특수 스탬핑 밀	오역 수정
174	X VI-8479-5	(D) 방직섬유사나 금속사, 또는 이 양자를 가공하는 로프 제조기나 케이블 제조기[스트랜딩(stranding)기·트위스팅(twisting)기나 케이블링(cabling)기 등]로서 플렉시블한 전기도체의 궐련기를 포함하며 다만, 방적섬유에 사용하는 실 꼬기위한 프레임(twisting-frame)는 제외한다(제8445호).	(D) 방직섬유사나 금속사, 또는 이 양자를 가공하는 로프 제조기나 케이블 제조기[스트랜딩(stranding)기·트위스팅(twisting)기나 케이블링(cabling)기 등]로서 유연한 전기도체를 꼬는 기계를 포함하며 다만, 방적섬유에 사용하는 실 꼬기위한 프레임(twisting-frame)는 제외한다(제8445호).
175	X VI-8479-4	제8701호의 트랙터에 의하여 작동되는 차량이 붙은 섀시 위에 쓰레기 용기와 철수(撤水)장치를 함께 갖춘 기계식 회전비는 트랙터와 함께 제시하더라도 교환장치로서 이 호에 분류한다.	제8701호의 트랙터로 구동되는 바퀴 달린 섀시에 쓰레기통과 살수 장치를 장착한 기계식 회전비는 트랙터와 함께 제시되더라도 교환장치로서 이 호에 분류된다	영문 내용에 따른 수정
176	X VI-8481-2	탭(tap)․코크(cock)․밸브 등은 특정 용도로 전문화된 기계나 기기용․차량용이나 항공기용일지라도 이 호에 포함한다	탭(tap)․코크(cock)․밸브 등은 특정 기계나 장치 차량 또는 항공기에 사용하도록 특수 제작되었더라도 이 호에 포함된다.	영문 내용에 따른 수정
177	X VI-8504-2	변압기의 동력조절용량은 2차 정격전압(또는 해당시 암페어수)과 정격온도의 한계를 초과하지 않는 정격주파수의 계속적인 사용에 근거한 킬로볼트 암페어(kVA) 출력이다.	변압기의 전격 처리 용량은 2차 정격전압(또는 해당시 암페어수) 및 정격주파수에서, 정격온도의 한계를 초과하지 않고 지속적으로 사용했을 때의 킬로볼트 암페어(kVA) 출력이다.	영문 내용에 따른 수정
178	X VI-8525-2	d) 이 호의 라디오방송이나 텔레비전 송신기기가 결합된 특수용도 차량(일반적으로 제8705호)	d) 이 호의 라디오방송이나 텔레비전 송신기기가 영구적으로 결합된 특수용도 차량(일반적으로 제8705호)	누락번역 추가
179	X VI-8525-1	그러나, 제90류의 사진기나 영화용 촬영기가 제37류의 사진필름에 영상을 노출하나, 이 호에 해당하는 카메라는 영상을 아날로그나 디지털 자료형태로 변환한다. 이 호에 해당하는 카메라는 상보성 금속 산화막 반도체(CMOS : complementary metal oxide semiconductor)나 전하(轉荷)결합소자(CCD : charge-coupled device)와 같은 감광성 장치에 상의 초점을 맞춤으로서 상을 포착한다. 감광성 장치는 화상의 전기적인 표현을 더욱 처리하기 위하여 아날로그나 디지털 기록으로 변환시킨다.	그러나, 제90류의 사진기나 영화용 촬영기가 제37류의 사진필름에 영상을 노출하여 기록하나, 이 호에 해당하는 카메라는 영상을 아날로그나 디지털 데이터로 변환한다. 이 호에 해당하는 카메라는 상보성 금속 산화막 반도체(CMOS : complementary metal oxide semiconductor)나 전하(電荷)결합소자 (CCD : charge-coupled device)와 같은 감광성 장치에 상의 초점을 맞춤으로서 상을 포착한다. 감광성 장치는 상(image)의 전기적인 표시를 전송하여 후속 처리 과정을 통해 아날로그나 디지털 기록으로 변환시킨다	영문 내용에 따른 수정
180	X VI-8531-2	(E) 도난경보기(burglar alarm) : 이러한 것은 검출부와 검출부가 작동할 때에 자동적으로 조작되는 신호부(벨ㆍ버저ㆍ가시표시기 등)와의 두 부분품으로 구성되어 있다.	(E) 도난경보기(burglar alarm) : 이러한 것은 검출부와 검출부가 작동할 때에 자동적으로 조작되는 신호부(벨ㆍ버저ㆍ가시표시기 등)와의 두 부분으로 구성되어 있다.	오역삭제
181	X VI-8531-2	(2) 숫자 표시기(number indicator) : 신호가 작은 상자 위에 조명되는 숫자로 표시하며 ; 이러한 종류의 어떤 기기에 있어서는 호출기구가 전화의 다이얼(dial)에 따라 조작한다. 또한 손으로 다이얼을 회전시킴으로써 숫자가 표시되는 시계형의 표시기도 있다.	(2) 숫자 표시기(number indicator) : 신호가 작은 상자 위에 조명되는 숫자로 표시하며 ; 이러한 종류의 어떤 기기에 있어서는 호출기구가 전화의 다이얼(dial)에 따라 조작한다. 또한 다이얼/눈금판을 따라/주위를 움직이는 바늘/지시침에 의해 숫자가 표시되는 시계형의 표시기도 있다.	영문 내용에 따른 수정
182	X VI-8536-3	[스페이드(spade) 터미널, 크로커다일 클럽(crocodile clip) 등]을 포함한다.	[스페이드(spade) 터미널, 크로커다일 클립(crocodile clip) 등]을 포함한다.	오타 수정
183	XVI-8541-3	이러한 요소의 특성은 반도체 기술[마이크로 기계작업(micro machining)]을 사용함으로써, 마이크로미터 단위의 고(高)정밀도로 제조할 수 있는 능력과 함께, 기계적 강도, 유연성, 열전도성, 광학적 반응성, 내화학성 등이 포함될 수 있다.	이러한 요소의 특성은 반도체 기술[마이크로 머시닝]을 사용함으로써, 마이크로미터 단위의 고(高)정밀도로 제조할 수 있는 능력과 함께, 기계적 강도, 유연성, 열전도성, 광학적 반응성, 내화학성 등이 포함될 수 있다.	오타 수정
184	XVI-8548-1	(A) 기기의 전기식 부분품(electrical part of machinery or apparatus)	(A) 기기의 전기식 부분품(electrical parts of machinery or apparatus)	오타 수정
185	ⅩⅦ-8603-1	이들 차량은 단순히 여행용으로 설계되어 있거나 동일한 형의 차량이나 트레일러 차량을 각각 하나 이상 연결시키도록 되어 있다.	이들 차량은 단독 주행이 가능하도록 설계되어 있거나 동일한 형의 차량이나 트레일러 차량을 각각 하나 이상 연결시키도록 되어 있다.	영문 내용에 따른 수정
186	ⅩⅦ-8603-1	이 호에는 전기자이로 궤도차(electro-gyro vehicle)도 포함한다.	이 호에는 전기자이로 궤도차(electro-gyro rail vehicle)도 포함한다.	오타 수정
187	ⅩⅦ-8603-1	이 에너지는 전류의 형태로 구동모터(driving motor)에 전달한다.	이 에너지는 전기발전기를 통해 전류의 형태로 구동모터(driving motor)에 전달된다.	누락번역 추가
188	ⅩⅦ-8604-1	(2) 응급 작업차와 그 밖의 기중기차(crane lorry) ; 기관차나 객차를 인양하는 기중기차 ; 레일을 리프팅하거나 부설하기 위한 기중기차 ; 역구 내에서의 적하용이나 양하용의 기중기차	(2) 응급 작업차와 그 밖의 기중기차(crane vehicles) ; 기관차나 객차를 인양하는 기중기차 ; 레일을 리프팅하거나 부설하기 위한 기중기차 ; 역사 플랫폼에서의 적하용이나 양하용의 기중기차	오역 수정
189	ⅩⅦ-8606-1	(1) 탱크 왜건(tank wagon)과 이와 유사한 것[예: 저장왜건(reservoir wagon)ㆍ캐스트 왜건(cask wagon)]	(1) 탱크 왜건(tank wagon)과 이와 유사한 것[예: 저장왜건(reservoir wagon)ㆍ캐스크(통형) 왜건(cask wagon)]	오역 수정
190	ⅩⅦ-8609-1	(번역없음)	컨테이너의 주요 유형은 다음과 같다.	누락번역 추가
191	ⅩⅦ-2	갑판상륙장치(deck-arresstor)나 이와 유사한 장치와 지상비행훈련장치	갑판상륙장치(deck-arrestor)나 이와 유사한 장치와 지상비행훈련장치	오타 수정
192	ⅩⅦ-3	(A)(1)... 흙받이용 가리개와 패달 커버	(A)(1)... 흙받이용 가리개와 페달 커버	오타 수정
193	ⅩⅦ-3	(2) 제15부의 주 제2호에서 규정한 범용성 부분품 : 예를 들면, 케이블․체인(특정의 길이로 절단하였는지와 끝부분에 부착물을 갖추었는지에 상관없으나, 제87류의 차량용에 적합한 브레이크 케이블, 엑셀러레이터 케이블 과 그 밖의 이와 유사한 케이블은 제외한다)․네일․볼트․너트․와셔(washer)․코터(cotter)와 코터핀․스프링[차량용 리프 스프링(leaf spring)을 포함한다]	(2) 제15부의 주 제2호에서 규정한 범용성 부분품 : 예를 들면, 케이블․체인(특정의 길이로 절단하였는지와 끝부분에 부착물을 갖추었는지에 상관없으나, 제87류의 차량용에 적합한 브레이크 케이블, 액셀러레이터 케이블 과 그 밖의 이와 유사한 케이블은 제외한다)․네일․볼트․너트․와셔(washer)․코터(cotter)와 코터핀․스프링[차량용 러프 스프링(leaf spring)을 포함한다]	오타 수정
194	ⅩⅦ-4	(a) 탭(tab)․코크(cock)․밸브(valve)ㆍ이와 유사한 기구[예: 방열기(radiator)의 배수용 탭․이너튜브밸브(inner-tube valve)](제8481호)	(a) 탭(tap)․코크(cock)․밸브(valve)ㆍ이와 유사한 기구[예: 방열기(radiator)의 배수용 탭․이너튜브밸브(inner-tube valve)](제8481호)	오타 수정
195	ⅩⅦ-5	(9) 시계[예: 계기판용 시계(instrument pannel clock)]	(9) 시계[예: 계기판용 시계(instrument panel clock)]	오타 수정
196	X VII-87-2	불완전(incomplete)하거나 미완성(unfinished)의 차량으로서 완전하거나 완성된 차량의 본질적인 특성을 가진 것은 완전하거나 완성된 차량으로 분류한다[통칙 제2호가목 참조]. 예를 들면, 다음과 같은 것이 있다.	불완전(incomplete)하거나 미완성(unfinished)의 차량은 조립여부와 관계없이, 완전하거나 완성된 차량의 본질적인 특성을 가진 것은 완전하거나 완성된 차량으로 분류한다[통칙 제2호가목 참조]. 예를 들면, 다음과 같은 것이 있다.	누락번역 추가
197	XVII-8703-1	이 호에는 여객의 수송용으로 설계된 여러 가지형(수륙 양용차를 포함한다)의 차량을 분류하며 ; 그러나 제 8702호의 자동차(motor vehicle)는 포함하지 않는다. 이 호의 차량은 어떤 형태의 모터를 갖춘 것인지에 상관없다(피스톤식 내연기관ㆍ증기기관ㆍ전동기관ㆍ가스터빈ㆍ피스톤 내연기관과 하나 이상의 전기 모터의 결합 등).	이 호에는 여객의 수송용으로 설계된 여러 가지형(수륙 양용차를 포함한다)의 차량을 분류하며 ; 그러나 제 8702호의 자동차(motor vehicle)는 포함하지 않는다. 이 호의 차량은 어떤 형태의 모터를 갖춘 것인지에 상관없다(피스톤식 내연기관ㆍ전기모터ㆍ가스터빈ㆍ피스톤 내연기관과 하나 이상의 전기 모터의 결합 등).	오역 수정
198	XVII-8705-2	(d) 모터-흠(motor-home)(제8703호)	(d) 모터-홈(motor-home)(제8703호)	오타 수정
199	XVII-8902-1	이 호에는 또한 공작선(factory ship)(어류저장용 등)도 포함한다.	이 호에는 또한 어획물 가공선(factory ship)(어류저장용 등)도 포함한다.	오역 수정
200	ⅩⅧ-9005-1	(2) 수렵용ㆍ여행용ㆍ해양용ㆍ소화용ㆍ휴양지용(풍경이나 공중의 관측용) 등의 망원경(telescope) : 이러한 것은 단일식(포켓 모양이나 그 밖의 모양의 망원경)이나 초점을 정하기 위한 슬라이딩 드로어(sliding drawer) 모양의 것이 있으며 ; 스탠드에 부착하도록 설계된 것도 있다. 어떤 종류의 것에는 코인을 삽입한 후에 볼 수 있도록 어떤 기구가 갖추어진 것도 있다.	(2) 수렵용ㆍ여행용ㆍ해양용ㆍ사격연습용ㆍ휴양지용(풍경이나 공중의 관측용) 등의 망원경(telescope) : 이러한 것은 단일식(포켓 모양이나 그 밖의 모양의 망원경)이나 초점을 정하기 위한 슬라이딩 드로어(sliding drawer) 모양의 것이 있으며 ; 스탠드에 부착하도록 설계된 것도 있다. 어떤 종류의 것에는 코인을 삽입한 후에 볼 수 있도록 어떤 기구가 갖추어진 것도 있다.	오역 수정
201	X VIIl-9007-1	이 호에는 특수형의 영사기도 포함한다. 예를 들면, 사진에 촬영된 현상을 과학적으로 연구하기 위하여 여러 가지 배율로 광학적 평면 위에 투영되는 영사기로서, 화면은 한 프레임(frame)마다나 매초의 프레임(frame) 수를 변화시켜 연속적으로 관찰하도록 되어 있다.	이 호에는 특수형의 영사기도 포함되며, 예를 들어, 사진에 촬영된 현상을 과학적으로 연구하기 위하여 여러 가지 배율로 광학적 평면 위에 투영되는 영사기가 이에 해당한다. 화면은 초당 변화하는 프레임 수에 따라 개별적으로 또는 연속적으로 관찰될 수 있다.	오역 수정
202	X VIIl-9010-2	(10) 필름편집기 : 필름 편집기에는 녹화 헤드(picture-head)와 사운드헤드(sound-head)가 갖추어져 있다. 이러한 기계는 예를 들면, 사운드트랙과 화면을 동조(synchronise)시키는데 사용한다.	(10) 필름편집기 : 필름 편집기는 녹화 헤드(picture-head)와 사운드헤드(sound-head)를 갖추고 있을 수 있다. 이러한 기계는 예를 들면, 사운드트랙과 화면을 동기(synchronise)시키는데 사용한다.	오역 수정
203	ⅩⅧ-9021-2	이 호에는 다음의 물품을 포함하지 않는다. (a) 정맥암(varicose vein) 치료용의 스타킹(제6115호)	이 호에는 다음의 물품을 포함하지 않는다. (a) 정맥류(varicose vein) 치료용의 스타킹(제6115호)	오역 수정
204	ⅩⅧ-9021-2	이 호에는 다음의 물품을 포함하지 않는다. (c) 지지용(支持用) 벨트나 그 밖의 지지용(支持用)의 제품으로서 이 류의 주 제1호나목의 종류의 것(일반적으로 제6212호나 제6307호)	이 호에는 다음의 물품을 포함하지 않는다. (c) 지지용(支持用) 벨트나 그 밖의 지지용(支持用)의 제품으로서 이 류의 주 제1호나목의 종류의 것(예: 산전용 벨트나 임산부용 벨트)(일반적으로 제6212호나 제6307호)	누락번역 추가
205	ⅩⅧ-9021-3	Ⅲ) 의지․의안․의치나 그 밖의 인공 인체 부분 인체의 결함부분의 일부나 전부를 보완하는 것으로서 일반적으로 외견상 닮은 것이다. 여기에는 다음의 것을 포함한다.	Ⅲ) 의지․의안․의치나 그 밖의 인공 인체 부분 인체의 결함부분의 일부나 전부를 대체하는 것으로서 일반적으로 외견상 닮은 것이다. 여기에는 다음의 것을 포함한다.	오역 수정
206	ⅩⅧ-9021-3	(1) 고정의치(solid artificial teeth) : 보통 자기나 플라스틱(특히 아크릴 수지)으로 만든다. 일반적으로 고정제를 침투시키기 위한 다수의 소공을 가진 “유공도치(diatoric)”(보통 어금니용)ㆍ두 개의 금속 핀으로 고정시키는 것(보통 앞니와 송곳용)이나 덴탈 플레이트(dental plate) 위에 고정된 금속제의 치능선(ridge) 위로 슬라이딩하는 치구를 가진 것(일반적으로 앞니와 송곳니용)	(1) 고정의치(solid artificial teeth) : 보통 자기나 플라스틱(특히 아크릴 수지)으로 만든다. 일반적으로 고정제를 침투시키기 위한 소수의 구멍을 가진 “유공도치(diatoric)”(보통 어금니용)ㆍ두 개의 금속 핀으로 고정시키는 것(보통 앞니와 송곳용)이나 덴탈 플레이트(dental plate) 위에 고정된 금속제의 치능선(ridge) 위로 슬라이딩하는 치구를 가진 것(일반적으로 앞니와 송곳니용)	오역 수정
207	ⅩⅧ-9022-2	(B) 방사선 치료 기기(radiotherapy apparatus) : 엑스선의 관통력과 어떤 종류의 생태조직에 대한 파괴효과는 피부병이나 종양 등 많은 질병의 치료에 사용한다. 이러한 방법의 치료는 광선(ray)이 도달된 깊이에 따라 “표면치료(superficial)”나 “심부치료(deep)”라고 불린다.	(B) 방사선 치료 기기(radiotherapy apparatus) : 엑스선의 관통력과 어떤 종류의 생체조직에 대한 파괴효과는 피부병이나 종양 등 많은 질병의 치료에 사용한다. 이러한 방법의 치료는 광선(ray)이 도달된 깊이에 따라 “표면치료(superficial)”나 “심부치료(deep)”라고 불린다.	오타 수정
208	ⅩⅧ-9022-4	(a) 라듐침과, 그 밖의 방사성 물질이 함유되어 있는 관(tube)관ㆍ침과 이와 유사한 물품(제28류)	(a) 라듐침과, 그 밖의 방사성 물질이 함유되어 있는 관(tube)ㆍ침과 이와 유사한 물품(제28류)	오타삭제
209	ⅩⅧ-9023-1	(1) 전시용 기구 : 예를 들면, 윔스허스트(Wimshurst)의 기계(전기실험용)·앨우드(Atwood)의 기계(중력의 법칙 설명용)·맥데버그(Magdeburg)의 반구(半球 : hemisphere)(대기압의 효과설명용)·그라브산드(Gravesande)의 링(ring)(열팽창의 설명용)·뉴튼(Newton)의 원판(백색광의 혼성색의 설명용)과 같은 것이다.	(1) 시연용 기구 : 예를 들면, 윔스허스트(Wimshurst)의 기계(전기실험용)·앨우드(Atwood)의 기계(중력의 법칙 설명용)·맥데버그(Magdeburg)의 반구(半球 : hemisphere)(대기압의 효과설명용)·그라브산드(Gravesande)의 링(ring)(열팽창의 설명용)·뉴튼(Newton)의 원판(백색광의 혼성색의 설명용)과 같은 것이다.	오역 수정
210	ⅩⅧ-9023-1	(5) 쇼케이스(show-case)와 실물설명용 패널(panel) 등(섬유ㆍ목재 등의 원재료견본 전시용이나 공업학교교육에 사용하는 제품의 제조과정 설명용 등)	(5) 쇼케이스(show-case)나 전시용 패널(panel) 등으로서 (방직용 섬유ㆍ목재 등)원재료 견본을 전시하고 있거나 (공업기술학교에서의 교육을 위해)어떤 제품의 제조나 공정의 단계별 과정들을 보여 주고있는 것들	영문 내용에 따른 수정
211	ⅩⅧ-9024-1	(c) 재료의 결합․균열․틈ㆍ흠의 검출용 기기(제9031호)	(c) 재료의 결함․균열․틈ㆍ흠의 검출용 기기(제9031호)	오역 수정
212	ⅩⅧ-9024-2	(F) 피로시험기(fatigue test) : 시료편은 앞에서 설명한 바와 같은 단순응력(simple stress) 뿐만 아니라 결합되고 변동하는 응력(compound and varying stress)의 시험에도 사용한다. 결합된 응력의 시험용으로는 회전굴곡 피로시험기(reversal torsional machine)(시료를 고속으로 회전시킨다)ㆍ역염력피로시험기(reversal torsional machine)(뒤틀리는 방향이 교차적으로 역전한다)ㆍ전자피로시험기(electro-magnetic fatigue-testing machine) 등에 의해 수행한다.	(F) 피로시험기(fatigue test) : 시료편은 앞에서 설명한 바와 같은 단순응력(simple stress) 뿐만 아니라 결합되고 변동하는 응력(compound and varying stress)의 시험에도 사용한다. 결합된 응력의 시험용으로는 회전굴곡 피로시험기(rotating bending machines)(시료를 고속으로 회전시킨다)ㆍ역염력피로시험기(reversal torsional machine)(뒤틀리는 방향이 교차적으로 역전한다)ㆍ전자피로시험기(electro-magnetic fatigue-testing machine) 등에 의해 수행한다.	오타 수정
213	ⅩⅧ-9025-1	(b) 특정의 보석장치로서 부력식 측정방법에 의한 기기가 아닌 것[예: 지방측정기(버터의 지방함량 측정용)ㆍ요소계(요소의 함량측정용)]. 이들은 제7017호에 분류한다.	(b) 특정의 분석용 기기로서 부력식 측정방법에 의한 기기가 아닌 것[예: 지방측정기(버터의 지방함량 측정용)ㆍ요소계(요소의 함량측정용)]. 이들은 제7017호에 분류한다.	오타 수정
214	ⅩⅧ-9027-1	5) 분광계(spectrometer) : 분광하는 발열 스펙트라(emission spectra)와 흡수 스펙트라(absorbtion spectra)의 파장(wave-length)측정용 장치이다.	5) 분광계(spectrometer) : 분광하는 발열 스펙트라(emission spectra)와 흡수 스펙트라(absorption spectra)의 파장(wave-length)측정용 장치이다.	오타 수정
215	ⅩⅧ-9027-3	(14) 습식 화학분석기(wet-chemical analyser) : 액체의 유기나 무기 구성요소를 측정하는 것. 예: 금속ㆍ인ㆍ질산ㆍ염산ㆍ화학적 산소요구량(COD : Chemical Oxygen Demand)과 총유기탄소(TOC : Total Organic Carbons) 같은 필수불가결한 매개변수를 분석하는 것.	(14) 습식 화학분석기(wet-chemical analyser) : 액체의 유기나 무기 구성요소를 측정하는 것. 예: 금속ㆍ인ㆍ질산ㆍ염화물ㆍ화학적 산소요구량(COD : Chemical Oxygen Demand)과 총유기탄소(TOC : Total Organic Carbons) 같은 필수불가결한 매개변수를 분석하는 것.	오역 수정
216	ⅩⅧ-9027-4	(18) 다공성(多孔性 : porosity)이나 투과성(permeability)의 측정 장치(물ㆍ공기ㆍ그 밖의 기체 등에 대하여) : 포로시미터(porosimeter)나 투자율계(permeameter)(투자율 측정용의 투자율계와 혼동해서는 안 된다)로 불린다. 종이ㆍ방직욕 섬유ㆍ직물ㆍ플라스틱ㆍ가죽ㆍ모래 등에 사용한다.	(18) 다공성(多孔性 : porosity)이나 투과성(permeability)의 측정 장치(물ㆍ공기ㆍ그 밖의 기체 등에 대하여) : 포로시미터(porosimeter)나 투자율계(permeameter)(투자율 측정용의 투자율계와 혼동해서는 안 된다)로 불린다. 종이ㆍ방직용 섬유ㆍ직물ㆍ플라스틱ㆍ가죽ㆍ모래 등에 사용한다.	오타 수정
217	XVIII-9027-4	(18) 다공성(多孔性 : porosity)이나 투과성(permeability)의 측정 장치(물·공기·그 밖의 기체 등에 대하여) : 포로시미터(porosimeter)나 투자율계(permeameter)(투자율 측정용의 투자율계와 혼동해서는 안 된다)로 불린다. 종이·방직욕 섬유·직물·플라스틱·가죽·모래 등에 사용한다.	(18) 다공성(多孔性 : porosity)이나 투과성(permeability)의 측정 장치(물·공기·그 밖의 기체 등에 대하여) : 포로시미터(porosimeter)나 투자율계(permeameter)(자기적 투자율 측정용의 투자율계와 혼동해서는 안 된다)로 불린다. 종이·방직욕 섬유·직물·플라스틱·가죽·모래 등에 사용한다.	오역 수정
218	XVIII-9027-4	(16) 편광기(polariscope)(strain viewer) : 유리의 내부응력 측정용의 것[예: 응력(strains)은 급냉·서냉(annealing)·용해 등의 결과를 나타내는 것으로서, 그 유리를 쉽게 파괴되도록 하는 것]. 주로 전등이 있는 체임버(chamber)·산광기구(light diffusion device)·편광자(polariser)·편광망원경(polarising telescope)으로 구성된다.	(16) 편광경(polariscope)(응력 관찰기) : 유리의 내부응력 측정용의 것[예: 급냉,서냉,납땜 등으로 인해 발생하는 응력은 유리를 쉽게 파손되게 만들 수 있다.]. 이 장치는 주로 전기 램프, 빛 확산장치, 편광자 및 편광 망원경을 포함하는 챔버로 구성된다. 유리 내부의 응력은 밝은 무지개빛으로 관찰된다.	오역 수정
219	ⅩⅧ-9029-2	이들은 보통 전자석(electro-magnet)을 내장하여 전류의 펄스(pulse)가 권선을 통과할 때마마 기록 기구를(회전기록기형의 롤러 등) 한번 작동시키는 것이 결합되어 있다.	이들은 보통 전류의 펄스(pulse)가 권선을 통과할 때마다 기록 장치(사이클로미터형 롤러 등)를 한 위치씩 이동시키는 전자석을 내장하고 있다.	오역 수정
220	ⅩⅧ-9030-2	방사량이 일부의 결정(crystal)[황화아연ㆍ탈륨활성옥화나트륨ㆍ안트라센(anthracene)ㆍ테트라페닐부타디엔(tetraphenyl-butadiene)을 포화시킨 플라스틱재]의 형광을 발하는 원리에 의하여 측정ㆍ검출되는 것이다.	방사선은 특정 결정체들(crystal)[황화아연ㆍ탈륨활성옥화나트륨ㆍ안트라센(anthracene)ㆍ테트라페닐부타디엔(tetraphenyl-butadiene)을 침투시킨 플라스틱 등]의 형광을 발생시키는 효과를 통해 검출되거나 측정될 수 있다.	오역 수정
221	ⅩⅧ-9030-2	(3) “열전퇴(熱電堆 : thermopile)”중성자 검출기와 중성자 검출기용의 관(tube)(붕소ㆍ3플루오르화붕소나 산소유형의 것ㆍ방사능핵분열 생성물을 이용한 것)이 결합된 측정이나 검출용 기기	(3) “열전퇴(熱電堆 : thermopile)”중성자 검출기와 중성자 검출기용의 관(tube)(붕소ㆍ3플루오르화붕소나 수소유형의 것ㆍ방사능핵분열 생성물을 이용한 것)이 결합된 측정이나 검출용 기기	오타 수정
222	ⅩⅧ-9030-5	(Ⅶ) 자기장(wavelengths)이나 무선주파수(radio frequency)의 측정 : 전파계(wave meter)나 슬롯도파관 장치(slotted waveguide instruments)를 이용한다.	(Ⅶ) 파장(wavelengths)이나 무선주파수(radio frequency)의 측정 : 파장계(wave meter)나 슬롯도파관 장치(slotted waveguide instruments)를 이용한다.	오역 수정
223	ⅩⅧ-9032-1	(A) 액체나 기체의 유량ㆍ깊이ㆍ압력이나 그 밖의 변량의 자동제어용 기기나 온도의 자동 제어용 기기 : 작동이 자동으로 제어되는 요소에 따라 변화하는 전기적 현상에 달려있는지에 상관없다. 이들 요소의 실제 값을 지속적으로나 주기적으로 측정하여 장해에 대해 안정적인 희망치(descired value)로 만들고 유지하도록 설계되어 있다.	(A) 액체나 기체의 유량ㆍ깊이ㆍ압력이나 그 밖의 변량의 자동제어용 기기나 온도의 자동 제어용 기기 : 작동이 자동으로 제어되는 요소에 따라 변화하는 전기적 현상에 달려있는지에 상관없다. 이들 요소의 실제 값을 지속적으로나 주기적으로 측정하여 장해에 대해 안정적인 희망치(desired value)로 만들고 유지하도록 설계되어 있다.	오타 수정
224	ⅩⅧ-9114-2	클록 무브먼트(clock movement) 특유의 부분품에는 진옥(weigh drum)․진자(pendulum)․보정진자[수은․인바스탬(invar stem) 등]․크러취(crutch)․버즈(verge)․버즈휠(verge wheel)․반동식 탈진기․직진[또는 그러햄(Graham)] 탈진기(escapement) 등․독립 와인딩키(winding key)를 포함한다.	클록 무브먼트(clock movement) 특유의 부분품에는 진옥(weight drum)․진자(pendulum)․보정진자[수은․인바스탬(invar stem) 등]․크러취(crutch)․버즈(verge)․버즈휠(verge wheel)․반동식 탈진기․직진[또는 그러햄(Graham)] 탈진기(escapement) 등․독립 와인딩키(winding key)를 포함한다.	오타 수정
225	ⅩⅧ-9114-3	문자판(dial)은 시․분ㆍ초를 지시해 주는 디비전(division)이나 숫자를 각목한 판으로서 평면이나 곡면으로 되어 있다.	문자판(dial)은 시․분ㆍ초를 나타내 주는 디비전(division)이나 숫자를 각목한 판으로서 평면이나 곡면으로 되어 있다.	오역 수정
226	ⅩⅧ-9205-1	(1) 키보드 파이프 오르간(keyboard pipe organ)(교회형). 건반의 움직임이 파이프에 전자적이나 기계적으로 전달되는 관악기이다.	(1) 키보드 파이프 오르간(keyboard pipe organ)(교회형). 건반의 움직임이 파이프에 전자적, 전기공기식 또는 기계적으로 전달되는 관악기이다.	오역 수정
227	ⅩⅧ-9205-1	(3) 아코디언(accordion)과 이와 유사한 악기ㆍ콘서티나(concertina)ㆍ반도네온(bandoneon)ㆍ발구름 아코디언(foot-blown accorion)	(3) 아코디언(accordion)과 이와 유사한 악기ㆍ콘서티나(concertina)ㆍ반도네온(bandoneon)ㆍ발구름 아코디언(foot-blown accordions)	오타 수정
228	ⅩⅧ-9206-2	(11) “클라베스(claves)” : 일조의 경목제의 막대기로 되어 있다.	(11) “클라베스(claves)” : 일조의 경목재의 막대기로 되어 있다.	오타 수정
229	ⅩⅧ-9209-1	박절기(metronome)는 연주되는 곡목의 정확한 템포를 지시하도록 설계 제작된 소형의 기계식 기기로서 ; 일반적으로 피라미드 형의 상자에 넣어져 있으며 종이가 부착된 것도 있으며 ; 그 주요부분은 하단이 회전하는 박자봉의 동작은 봉의 뒷면에 있는 계기에 의하여 빠르게나 느리게 조절할 수 있다.	박절기(metronome)는 연주되는 곡목의 정확한 템포를 지시하도록 설계 제작된 소형의 기계식 기기로서 ; 일반적으로 피라미드 형의 상자에 넣어져 있으며 종(bell)이가 부착된 것도 있으며 ; 그 주요부분은 하단이 회전하는 박자봉의 동작은 봉의 뒷면에 있는 계기에 의하여 빠르게나 느리게 조절할 수 있다.	누락 번역 추가
230	ⅩⅧ-9209-1	(B) 뮤지컬박스용 메카니즘(mechanism for musical boxes)	(B) 뮤지컬박스용 메카니즘(mechanisms for musical boxes)	오타 수정
231	XIX-9306-2	(f) 폭약이나 이들의 부분품에 사용하는 시계의 무브먼트(movement)와 그 부분품(예: 신호용의 것)(제9108호부터 제9110호까지와 제9114호)	(f) 군수품이나 이들의 부분품에 사용하는 시계의 무브먼트(movement)와 그 부분품(예: 신호용의 것)(제9108호부터 제9110호까지와 제9114호)	오역 수정
232	ⅩⅩ-94-1	제9406호에서 "조립식 건축물"이란 공장에서 완성한 건축물이나 현장에서 조립할 수 있는 요소를 갖추어 동시에 제시되는 건축물(예: 가옥·작업현장의 숙박시설·사무실·학교·상점·차고나 그 밖에 이와 유사한 건물)을 말한다.	제9406호에서 "조립식 건축물"이란 공장에서 완성한 건축물이나 현장에서 조립할 수 있는 요소를 갖추어 동시에 제시되는 건축물(예: 가옥·작업현장의 숙박시설·사무실·학교·상점·창고·차고나 그 밖에 이와 유사한 건물)을 말한다.	누락 번역 추가
233	XX-9402-1	(4) 임상실험ㆍ의학적인 치료ㆍ마사지 등에 사용하는 테이블ㆍ테이블 침대ㆍ이와 유사한 물품 ; 산부인과ㆍ비뇨기과 등에서 사용하거나, 진료나 수술용으로 사용하거나, 이비인후과나 안과 치료에 사용하는 침대와 의자	(4) 임상실험ㆍ의학적인 치료ㆍ마사지 등에 사용하는 테이블ㆍ테이블 침대ㆍ이와 유사한 물품 ; 산부인과ㆍ비뇨기과, 방광경 검사 등에서 사용하거나, 진료나 수술용으로 사용하거나, 이비인후과나 안과 치료에 사용하는 침대와 의자	누락 번역 추가
234	XX-9402-1	(8) 매트리스 서포트(mattress support)를 경첩식으로 부착시킨 침대로서 결핵환자나 그 밖의 환자의 치료용으로 특별히 설계한 것	(8) 매트리스 서포트(mattress support)를 경첩식으로 부착시킨 침대로서 폐결핵환자나 그 밖의 환자의 치료용으로 특별히 설계한 것	오역 수정
235	XX-9406-1	이 호에서는 모든 재료로 만든 이른바 “산업화된 건출물(industrialized building)”으로 불리는 조립식 건축물을 분류한다.	이 호에서는 모든 재료로 만든 이른바 “산업화된 건축물(industrialized building)”으로 불리는 조립식 건축물을 분류한다.	오타 수정
236	XX-9503-2	(xv) 완구용 주판(acaci)	(xv) 완구용 주판(abaci)	오타 수정
237	XX-9506-3	(f) 제6306호의 보트ㆍ세일보트ㆍ핸드크라프트용의 돛	(f) 제6306호의 보트ㆍ세일보트ㆍ랜드크라프트용의 돛	오타 수정
238	XX-9507-1	(4) 특정의 수렵용구 : 예를 들면, 조류 유인용 새(devoy “bird”)[다만, 여러 가지의 데코이 콜(decoy call)(제9208호)이나 제9705호의 박제된 조류를 제외한다]와 라크미러(lark mirror)	(4) 특정의 수렵용구 : 예를 들면, 조류 유인용 새(decoy “birds”)[다만, 여러 가지의 데코이 콜(decoy call)(제9208호)이나 제9705호의 박제된 조류를 제외한다]와 라크미러(lark mirror)	오타 수정
239	XX-9508-1	(6) 워터파크 놀이기구(water park amusement) : 이들은 특별한 목적 없이 건설된 수로를 따라 물과 관련된 제한된 영역에서 사용되는 특징을 가진다. 이들은 미끄럼틀·수중 놀이 기구(기어오르기·기어오르기 방지)·복합 수중 놀이 구조물·사용자 조정가능 기구(user controls)·물 뿌리개(water spray)·분수·파도 발생 기구(wave action)·레저용 강(leisure river)·소용돌이 풀(vortex pool)을 포함할 수 있다.	(6) 워터파크 놀이기구(water park amusement) : 이들은 물이 포함된 정해진 영역에서 사용되지만, 특정 경로가 설계되어 있지 않은 것이 특징이다. 이들은 미끄럼틀·수중 놀이 기구(기어오르기·기어오르기 방지)·복합 수중 놀이 구조물·사용자 조정가능 기구(user controls)·물 뿌리개(water spray)·분수·파도 발생 기구(wave action)·레저용 강(leisure river)·소용돌이 풀(vortex pool)을 포함할 수 있다.	영문 내용에 따른 수정
240	XX-9602-1	또한 식물성 조각용 재료의 가루를 형성하여 생산한 제품을 포함한다.	또한 식물성 조각용 재료의 가루를 성형하여 생산한 제품을 포함한다.	오역 수정
241	XX-9603-1	이러한 비와 브러시는 일반적으로 자작나무․개암나무․감탕나무․히이드나무(heather)나 금작화(broom)의 작은 가지․사탕수수(sorghum)․수수․동백 등과 밀짚[또는 원추화서(圓錐花序 : panicle)]이나 알로에(aloe)의 섬유․야자섬유(야자껍질의 섬유)․종려나무가지[특히 피아사바(piassava)] 등ㆍ메밀의 줄기로 제조한다.	이러한 비와 브러시는 일반적으로 자작나무․개암나무․감탕나무․히이드나무(heather)나 금작화(broom)의 작은 가지․사탕수수(sorghum)․수수․카멜리나 등과 밀짚[또는 원추화서(圓錐花序 : panicle)]이나 알로에(aloe)의 섬유․야자섬유(야자껍질의 섬유)․종려나무가지[특히 피아사바(piassava)] 등ㆍ메밀의 줄기로 제조한다.	오타 수정
242	XX-9609-1	(7) 연필의 심(pencil lead)(예: 흑연과 점토의 혼합물로 만든 흑색심, 금속의 산화물이나 그 밖의 광물성 안료와 점토 ; 초크ㆍ왁스와 혼합하여 만든 착색된 심 ; 아닐린(aniline)이나 당홍(fuchsine)과 같은 염료로 착색된 점토로 만든 지워지지 않는 심이나 피사용의 심)	(7) 연필의 심(pencil lead)(예: 흑연과 점토의 혼합물로 만든 흑색심, 금속의 산화물이나 그 밖의 광물성 안료와 점토 ; 초크ㆍ왁스와 혼합하여 만든 착색된 심 ; 아닐린(aniline)이나 당홍(fuchsine)과 같은 염료로 착색된 점토로 만든 지워지지 않는 심이나 필사용의 심)	오타수정
243	ⅩⅪ-9701-1	이들의 작품은 손으로 직접 그린 것으로 한정하여 전부나 일부가 다른 방법에 의하여 그려진 것은 제외한다. 예를 들면, 캠퍼스 위에 그린 것에 상관없이 사진제판법에 의하여 만든 회화 ; 윤곽, 데생을 손으로 그리고 그 밖의 부분은 판화나 인쇄에 의하여 만든 회화 ; 수개의 인화틀이나 형판(型版)에 의하여 만든 것으로서 예술가에 의하여 보증된 소위 “진정모사(眞正模寫 : authentic copy)” 등이 있다.	이들의 작품은 손으로 직접 그린 것으로 한정하여 전부나 일부가 다른 방법에 의하여 그려진 것은 제외한다. 예를 들면, 캠퍼스 위에 그린 것에 상관없이 사진제판법에 의하여 만든 회화 ; 기존 윤곽/밑그림 또는 일반 판화나 인쇄 공정을 통해 얻어진 그림 위에 손으로 (마무리)작업한 회화; 수개의 인화틀이나 형판(型版)에 의하여 만든 것으로서 예술가에 의하여 보증된 소위 “진정모사(眞正模寫 : authentic copy)” 등이 있다.	영문 내용에 따른 수정
244	ⅩⅪ-9702-1	원판화를 복사화․위조화ㆍ복제화와 구별하는 것은 곤란하지만 상대적으로 적은 수의 자국(impressions)과 종이의 품질지질이 원판화를 식별하는데 큰 도움이 될 수 있으며 ~	원판화를 복사화․위조화ㆍ복제화와 구별하는 것은 곤란하지만 상대적으로 적은 수로 찍어낸 판화작품과 종이의 품질지질이 원판화를 식별하는데 큰 도움이 될 수 있으며 ~	누락 번역 추가
245	XXI-9704-1	(D) 봉투나 카드에 붙인 우표 : “초일(初日)봉투(first-day cover)”[보통 “초일(first-day)”이라는 마크가 있고 우표(또는 우표세트)에 발행일 소인을 찍은 봉투]와 “맥시멈 카드(maximum card)”를 포함한다. 우표는 디자인과 발행일이 상호 연계되는 것을 나타내도록 보통이나 특수 일부인이 찍혀진다	(D) 봉투나 카드에 붙인 우표 : “초일(初日)봉투(first-day cover)”[보통 “초일(first-day)”이라는 마크가 있고 우표(또는 우표세트)에 발행일 소인을 찍은 봉투]와 “맥시멈 카드(maximum card)”를 포함한다. 후자는 우표와 그 우표의 디자인을 재현한 그림이 함께 인쇄된 카드를 말한다. 우표는 디자인과 발행일이 상호 연계되는 것을 나타내도록 보통이나 특수 일부인이 찍혀진다.	누락 번역 추가
246	XXI-9705-1	이러한 물품에는 동굴 벽화(cave painting), 프레스코화(presco), 원형이나 부조(relief) 형태의 고대 조각, 암석 조각(petroglyph)과 조각된 건축학적 요소[예: 기둥의 주두(柱頭 : capital), 문(門)의 상인방(上引枋 : lintel) 등] ; 목걸이, 팔찌, 손가락 반지, 귀와 코의 장식품, 브로치, 왕관, 핀, 가슴장식, 벨트와 입마개(lip plug) ; 문자나 기호가 새겨진 점토판, 문자나 기호가 새겨진 조가비와 뼈, 기호를 새기거나 돋을새김을 한 돌, 상징ㆍ글, 파피루스ㆍ나무ㆍ비단ㆍ양피지ㆍ종이나 고급 피지(皮紙) 위에 손으로 쓰거나 그림으로 그려 넣은 텍스트(text)가 포함된다(그러나 여기에 한정하지는 않는다).	이러한 물품에는 동굴 벽화(cave painting), 프레스코화(fresco), 원형이나 부조(relief) 형태의 고대 조각, 암석 조각(petroglyph)과 조각된 건축학적 요소[예: 기둥의 주두(柱頭 : capital), 문(門)의 상인방(上引枋 : lintel) 등] ; 목걸이, 팔찌, 손가락 반지, 귀와 코의 장식품, 브로치, 왕관, 핀, 가슴장식, 벨트와 입마개(lip plug) ; 문자나 기호가 새겨진 점토판, 문자나 기호가 새겨진 조가비와 뼈, 기호를 새기거나 돋을새김을 한 돌, 상징ㆍ글, 파피루스ㆍ나무ㆍ비단ㆍ양피지ㆍ종이나 고급 피지(皮紙) 위에 손으로 쓰거나 그림으로 그려 넣은 텍스트(text)가 포함된다(그러나 여기에 한정하지는 않는다).	오타 수정
247	XXI-9706-1	(6) 금은세공품(물병․컵․촉대․접시 등)	(6) 금은세공품(물병․컵․촛대․접시 등)	오타 수정
248	Ⅷ-4203-2	[예: 크리켓(cricket)ㆍ하키 등의 운동을 할 때 사용하는 정강이받이(protective equipment)와 같은 스포츠용구ㆍ펜싱마스크(fencing mask)ㆍ가슴받이(breast plate) 등의 스포츠장비]	[예: 크리켓(cricket)ㆍ하키 등을 위한 정강이받이와 같은 스포츠 필수용품 또는 펜싱마스크(fencing mask)ㆍ가슴받이(breast plate) 등과 같은 스포츠 보호장비 (protective equipment)]	영문 내용에 따른 수정
249	Ⅻ-6406-2	이러한 물품에는 각반ㆍ레깅스(leggings)ㆍ스패츠(spats)ㆍ감는 각반ㆍ발 부분이 없는 “마운팅 스타킹(mountain stockings)”, 레그워머(leg warmer)와 이와 유사한 물품이 있다.	이러한 물품에는 각반ㆍ정강이 덥개(leggings)ㆍ스패츠(spats)ㆍ감는 각반ㆍ발 부분이 없는 “마운팅 스타킹(mountain stockings)”, 레그워머(leg warmer)와 이와 유사한 물품이 있다.	오역 수정
250	XIV-71-1	2. 가. ~ 부착구나 장식[예: 두문자(頭文字)ㆍ테ㆍ외륜] ~ 3. 이 류에서 다음 각 목의 것은 제외한다. 가. 귀금속의 아말감(amalgam)과 콜로이드(colloid) 모양인 귀금속(제2843호) 라. 서포트된(supported) 촉매(제3815호) 자. 제66류의 산류(傘類)ㆍ지팡이나 그 밖의 물품	2. 가. ~ 부착구나 장식[예: 모노그램(monograms)․페럴(ferrules)․림(rims)] ~ 3. 이 류에서 다음 각 목의 것은 제외한다. 가. 콜로이드 귀금속 라. 지지체를 가진 촉매 자. 우산류	오역 수정
251	XX-94-3	(b) 파티클보드(particle board)의 홈을 판 스트립(strip)으로서 플라스틱이나 그 밖의 물질로 피복하였고 절단한 뒤 자른 금을 따 “V”자형으로 접어 가구의 부분(예: 서랍의 칸막이)을 형성하도록 의도된 것(제4410호)	(b) 파티클보드(particle board)의 홈을 판 스트립(strip)으로서 플라스틱이나 그 밖의 물질로 피복하였고 절단한 뒤 자른 금을 따 “U”자형으로 접어 가구의 부분(예: 서랍의 칸막이)을 형성하도록 의도된 것(제4410호)	오타 수정
252	XX-95-1	바. 제제63류의 방직용 섬유로 만든 깃발류나 보트용ㆍ세일보드용ㆍ랜드크라프트(land craft)용 돛	바. 제63류의 방직용 섬유로 만든 깃발류나 보트용ㆍ세일보드용ㆍ랜드크라프트(land craft)용 돛	오타수정

HS 해설서 번역오류 신구대조표