³» ¿ë |
[°áÁ¤¿äÁö] û±¸¹ýÀÎÀÌ Á¦ÃâÇÑ 3°ÇÀÇ ±¹¿Ü±â°ü ½ÃÇèºÐ¼®°á°ú¿¡¼µµ Æí±¤µµ¼ö°¡ °¢°¢ ´Ù¸£°Ô ³ªÅ¸³ª´Â °Í°ú °°ÀÌ ÀïÁ¡¹°Ç°Àº °ø»êǰ°ú ´Þ¸® »ý»ê½Ã±â, ºÐ¼®½Ã±â, ºÐ¼®´ë»ó µî¿¡ µû¶ó ºÐ¼®°á°ú°¡ ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ´Â Á¡, ±¹¿Ü ºÐ¼®¹°Ç°°ú ÀïÁ¡¹°Ç°ÀÌ µ¿ÀÏÇÏ´Ù°í ´ÜÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø°í ¼öÀԽŰí ÇÏ´Â ¶§ÀÇ ÀïÁ¡¹°Ç°¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®°á°ú¿¡ µû¶ó ǰ¸ñºÐ·ùÇÏ´Â °ÍÀº Ÿ´çÇØ º¸ÀÌ´Â Á¡ µî¿¡ ºñÃß¾î ÀïÁ¡¹°Ç°ÀÇ ÀÚ´ç ÇÔÀ¯·®ÀÌ Æí±¤µµ¼ö 99.5µµ ÀÌ»óÀ̶ó°í º¸¾Æ HSK Á¦1701.99-0000È£·Î ǰ¸ñºÐ·ùÇÏ°í °ü¼¼ µîÀ» ºÎ°úÇÑ Ã³ºÐÀº ´Þ¸® À߸øÀÌ ¾øÀ½
[ÁÖ ¹®] ½ÉÆÇû±¸¸¦ ±â°¢ÇÑ´Ù.
[ÀÌ À¯] 1. óºÐ °³¿ä °¡. û±¸¹ýÀÎÀº 2016.9.21. Àεµ ¼ÒÀç OO·ÎºÎÅÍ ¼öÀÔ½Å°í¹øÈ£ OOÈ£ ¹× OOÈ£·Î Àεµ»ê CANE SUGAR(»çÅÁ¼ö¼ö´ç, ÀÌÇÏ "ÀïÁ¡¹°Ç°"À̶ó ÇÑ´Ù)¸¦ ¼öÀÔÇϸé¼, °ü¼¼¡¤Åë°èÅëÇÕǰ¸ñºÐ·ùÇ¥(Harmonized System of Korea, ÀÌÇÏ "HSK" ¶Ç´Â "ǰ¸ñºÐ·ùÇ¥"¶ó ÇÑ´Ù) Á¦OOÈ£(´çµµ°¡ 98.5µµ Ãʰú 99.5µµ ¹Ì¸¸ÀÎ ±× ¹ÛÀÇ »çÅÁ¼ö¼ö´ç, ÇÑ¡¤Àεµ FTA ÇùÁ¤¼¼À² 0.4%)·Î ǰ¸ñºÐ·ùÇÏ¿© ¼öÀԽŰíÇÏ¿´´Ù.
³ª. óºÐûÀº 2016.10.4. ÀïÁ¡¹°Ç°À» Áß¾Ó°ü¼¼ºÐ¼®¼ÒÀå¿¡°Ô '¼ö¸®ÈÄ ºÐ¼®ÀÇ·Ú'ÇÏ¿´°í, Áß¾Ó°ü¼¼ºÐ¼®¼ÒÀåÀº 2016.10.6. óºÐû¿¡°Ô ÀïÁ¡¹°Ç°ÀÌ ÀÚ´çÀÇ ÇÔÀ¯·®ÀÌÆí±¤µµ¼ö99.5µµ ÀÌ»óÀÎ ¼³ÅÁÀ̹ǷÎHSK Á¦OOÈ£(±âŸ, ±âº»¼¼À²30%)¿¡ºÐ·ùµÈ´Ù°í ȸ½ÅÇÏ¿´°í, óºÐûÀº û±¸¹ýÀο¡°Ô ȸ½Å°á°ú¸¦ ÅëÁöÇÏ¿´´Ù.
´Ù. óºÐûÀº û±¸¹ýÀÎÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó 2016.10.12. Áß¾Ó°ü¼¼ºÐ¼®¼ÒÀå¿¡°Ô ÀçºÐ¼®À» ÀÇ·ÚÇÏ¿´À¸³ª,2016.10.17.Áß¾Ó°ü¼¼ºÐ¼®¼ÒÀåÀºµ¿ÀÏÇÑ ¼¼¹øÀ¸·Î ºÐ·ùÇÏ¿© ȸ½ÅÇÏ¿´°í,óºÐûÀº Áß¾Ó°ü¼¼ºÐ¼®¼ÒÀåÀÇ ºÐ¼®°á°ú¸¦ ±Ù°Å·Î 2016.12.28.û±¸¹ýÀο¡°Ô º¸Á¤ÅëÁö¸¦ ÇÏ¿´À¸³ª º¸Á¤½ÅûÀÌ ¾øÀÚ, 2017.4.28. û±¸¹ýÀο¡°Ô°ü¼¼ OO¿ø, ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ OO¿ø ¹×°¡»ê¼¼ OO¿øÇÕ°è OO¿øÀ» °æÁ¤¡¤°íÁöÇÏ¿´´Ù.
¶ó. û±¸¹ýÀÎÀº ÀÌ¿¡ ºÒº¹ÇÏ¿© 2017.7.26. ½ÉÆÇû±¸¸¦ Á¦±âÇÏ¿´´Ù.
2. û±¸¹ýÀÎ ÁÖÀå ¹× Ã³ºÐû ÀÇ°ß °¡. û±¸¹ýÀÎ ÁÖÀå û±¸¹ýÀÎÀº À¯±â³ó ¼³ÅÁÀ» ¼öÀÔÇÏ¿© ±¹³»±â¾÷¿¡ ¿ø·á·Î ÆÇ¸ÅÇϴ ȸ»ç·Î, ¼³ÅÁÀÇ °ü¼¼´Â Æí±¤µµ(polarization)¿¡ ÀÇÇÏ¿© °áÁ¤µÇ°í, Æí±¤µµ°¡ 99.5¸¦ ³ÑÀ¸¸é ³ôÀº ¼¼À²ÀÇ °ü¼¼°¡ ºÎ°úµÇ´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾úÀ¸¹Ç·Î, ¼öÀÔ Àü¿¡ ¼öÃâÀÚ¿ÍÀÇ °è¾àÀ» ÅëÇØ Æí±¤µµ°¡ ±¹³»±âÁØÀ» ³ÑÁö ¾Êµµ·Ï °ü¸®¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀ̰í ÀÖ¾ú°í ÀïÁ¡¹°Ç°ÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ¼öÃâÀڷκÎÅÍ Æí±¤µµ°¡ 99.17À̶ó´Â ½ÃÇ輺Àû¼¸¦ ¹Þ°í ¼öÀÔ½Å°í¸¦ ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª óºÐûÀÇ ºÐ¼®°á°ú¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¼öÃâÀÚ°¡ Á¦3ÀÚ¿¡ ÀÇ·ÚÇÑ ½ÃÇè°á°ú 99.17°ú Å« Â÷À̸¦ º¸ÀÌ´Â °á°ú(2°³ÀÇ »ùÇÿ¡¼ °¢°¢ Æí±¤µµ°¡ 99.59¿Í 99.69)¸¦ º¸¿´°í, óºÐûÀº ³ôÀº °ü¼¼°¡ ºÎ°úµÇ´Â ¼¼¹øÀ¸·Î ǰ¸ñºÐ·ù¸¦ ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿¡ û±¸¹ýÀÎÀº ¼öÃâÀÚ¿¡°Ô ÀçÂ÷ ½ÃÇèÀ» ¿ä±¸ÇÏ¿´°í, ¼öÃâÀÚ´Â ±âÁ¸ÀÇ ½ÃÇè±â°ü(Dr. Amin Controllers Pvt. Ltd)¿¡ ´Ù½Ã ½ÃÇèÀ» ÀÇ·ÚÇÏ¿© ¿ª½Ã óºÐûÀÇ ½ÃÇè°á°ú¿Í Å« Â÷À̰¡ ÀÖ´Â °á°ú(Æí±¤µµ 99.25)¸¦ ȸ½ÅÇÔ¿¡ µû¶ó, û±¸¹ýÀÎÀº Á÷Á¢ Á¦3ÀÇ ±â°üOO¿¡ ½ÃÇèÀ» ÀÇ·ÚÇÏ¿© Æí±¤µµ°¡ 99.35¶ó´Â °á°ú¸¦ ȸ½Å¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌó·³ ¼öÃâÀÚ¿Í Ã»±¸¹ýÀÎÀÌ Á¦3ÀÇ ±â°ü¿¡¼ 3¹ø¿¡ °ÉÄ£ Æí±¤µµ ½ÃÇè°á°ú ¸ðµÎ 99.5 ÀÌÇÏÀÇ °ªÀÌ ³ª¿Â ¹Ý¸é, óºÐûÀÇ ½ÃÇè°á°ú¿¡¼´Â 99.5°¡ ³Ñ´Â °á°ú°ªÀÌ ³ª¿Ô°í, 2015³â 12¿ù¿¡ Åë°üµÈ µ¿ÀÏ Á¦Ç°ÀÇ Æí±¤µµ ½ÃÇè°á°ú¿¡¼µµ ¼öÃâÀÚÀÇ ½ÃÇè°á°ú´Â 99.03Àε¥ ºñÇØ óºÐûÀÇ ½ÃÇè°á°ú´Â 99.48ÀÌ ³ª¿Í óºÐûÀÇ ½ÃÇè°á°ú°¡ ÇöÀúÇÏ°Ô ³ôÀº °æÇâÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌó·³ óºÐûÀÇ Æí±¤µµ °Ë»ç´Â Á¦3±â°üÀÇ Æí±¤µµ ºÐ¼®°ª¿¡ ºñÇÏ¿© ÇöÀúÈ÷ ³ôÀº °æÇâÀÌ ÀÖ¾î À̸¦ °´°üÀûÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ±â ¾î·Æ°í, µû¶ó¼ óºÐûÀÇ ºÐ¼®°á°ú¿¡ µû¸¥ ÀÌ °Ç óºÐÀº ºÎ´çÇϹǷΠÃë¼ÒµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
³ª. óºÐû ÀÇ°ß Ã»±¸¹ýÀÎÀº º¹¼öÀÇ ±¹¿Ü±â°ü¿¡ ÀÇ·ÚÇÑ ½ÃÇè°á°ú¿¡¼´Â Æí±¤µµ¼ö°¡ ±âÁØÄ¡ÀÎ 99.5º¸´Ù ³·°Ô ³ª¿ÔÁö¸¸, óºÐûÀÇ ½ÃÇè°á°ú¸¸ ³ô°Ô ³ª¿ÔÀ¸¹Ç·Î °í¼¼À²ÀÌ Àû¿ëµÈ ÀÌ °Ç óºÐÀÌ ºÎ´çÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇϳª, û±¸¹ýÀÎÀÌ 2015.12.9. ¼öÀÔ½Å°í¹øÈ£ OOÈ£·Î ¼öÀԽŰíÇÑ ¹°Ç°¿¡ ´ëÇÏ¿©, óºÐûÀº ÇØ´ç ¹°Ç°ÀÇ Æí±¤µµ¼ö°¡ 99.48µµ¶ó´Â Áß¾Ó°ü¼¼ºÐ¼®¼ÒÀåÀÇ ¼ö¸®ÀüºÐ¼®°á°ú¿¡ µû¶ó HSK Á¦OOÈ£·Î ºÐ·ùÇѹ٠Àִµ¥, û±¸¹ýÀÎÀÌ ÇØ´ç ¹°Ç°¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¦ÃâÇÑ ±¹¿Ü±â°ü ½ÃÇèºÐ¼®Ç¥ÀÇ Æí±¤µµ¼ö´Â 99.03µµ¿´°í, û±¸¹ýÀÎÀÌ ÀïÁ¡¹°Ç°¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¦ÃâÇÑ 3°ÇÀÇ ±¹¿Ü±â°£ ½ÃÇèºÐ¼®°á°ú¸¦ º¸¸é °°Àº Lot¹øÈ£OOÀÓ¿¡µµ Æí±¤µµ¼ö°¡ °¢°¢ 99.17, 99.25, 99.35·Î ºÐ¼®°á°ú°¡ ´Ù¸£°Ô µµÃâµÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¡¸°ü¼¼¹ý¡¹ Á¦16Á¶´Â '°ü¼¼´Â ¼öÀÔ½Å°í¸¦ ÇÏ´Â ¶§ÀÇ ¹°Ç°ÀÇ ¼ºÁú°ú ±× ¼ö·®¿¡ µû¶ó ºÎ°úÇÑ´Ù'°í ±ÔÁ¤Çϰí ÀÖ¾î, ÀÌ °Ç°ú °°ÀÌ ±¹¿Ü¿¡¼ ºÐ¼®ÇÑ ¹°Ç°°ú ÀïÁ¡¹°Ç°°úÀÇ µ¿ÀϼºÀ» ´ãº¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç¾È¿¡ ÀÖ¾î¼ ¼öÀԽŰíÇÒ ¶§ ÀïÁ¡¹°Ç°¿¡ ´ëÇÑ Æí±¤µµ ºÐ¼®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ǰ¸ñºÐ·ùÇÑ ÀÌ °Ç óºÐÀº Àû¹ýÇÏ´Ù.
3. ½É¸® ¹× ÆÇ´Ü °¡. ÀïÁ¡ ÀïÁ¡¹°Ç°À» HSK Á¦OOÈ£(´çµµ°¡ 98.5µµ Ãʰú 99.5µµ ¹Ì¸¸ÀÎ ±× ¹ÛÀÇ »çÅÁ¼ö¼ö´ç, ÇÑ-Àεµ FTA ÇùÁ¤¼¼À² 0.4%)·Î ºÐ·ùÇÒÁö, HSK Á¦OOÈ£(´çµµ°¡ 99.5µµ ÀÌ»óÀÎ »çÅÁ¼ö¼ö´ç, ±âº»¼¼À² 30%)·Î ºÐ·ùÇÒÁö ¿©ºÎ
³ª. °ü·Ã ¹ý·ü : <º°Áö> ±âÀç
´Ù. »ç½Ç°ü°è ¹× ÆÇ´Ü (1) ÀïÁ¡¹°Ç°ÀÇ Æí±¤µµ ÃøÁ¤°á°ú´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ¨ç ¼öÃâÀÚ°¡ Á¦3ÀÚÀÎ OO¿¡ ÀÇ·ÚÇÑ ÀïÁ¡¹°Ç°ÀÇ Æí±¤µµ ÃøÁ¤°á°ú¸¦ º¸¸é, 2016.9.21. 1Â÷ ½ÃÇèÀÇ Æí±¤µµ´Â 99.17(½Àµµ 0.08%)À̰í, 2016.10.27. 2Â÷ ½ÃÇèÀÇ Æí±¤µµ´Â 99.25(½Àµµ 0.07%)¿´´Ù. ¨è û±¸¹ýÀÎÀÌ 2016.11.30. Á¦3ÀÚÀÎ OO ¼ÒÀç OO & OO¿¡ ÀÇ·ÚÇÑ ÀïÁ¡¹°Ç°ÀÇ Æí±¤µµ ÃøÁ¤°á°ú¸¦ º¸¸é, Æí±¤µµ´Â 99.35(½Àµµ 0.069%)¿´´Ù. ¨é óºÐûÀÌ Áß¾Ó°ü¼¼ºÐ¼®¼ÒÀå¿¡°Ô »çÈĺм®ÀÇ·ÚÇÑ ÀïÁ¡¹°Ç°ÀÇ Æí±¤µµ ÃøÁ¤°á°ú¸¦ º¸¸é, 2016.10.6. 1Â÷ ½ÃÇèÀÇ ¼öÀÔ½Å°í¹øÈ£ OOÈ£¿¡ ´ëÇÑ Æí±¤µµ´Â 99.58, ¼öÀÔ½Å°í¹øÈ£ OOÈ£¿¡ ´ëÇÑ Æí±¤µµ 99.71À̾ú°í, 2016.10.17. 2Â÷ ½ÃÇèÀÇ ¼öÀÔ½Å°í¹øÈ£ OOÈ£¿¡ ´ëÇÑ Æí±¤µµ´Â 99.59, ¼öÀÔ½Å°í¹øÈ£ OOÈ£¿¡ ´ëÇÑ Æí±¤´Â 99.69¿´´Ù.
(2) û±¸¹ýÀÎÀÌ 2015.12.9. ¼öÀÔ½Å°í¹øÈ£ OOÈ£·Î ¼öÀÔÇÑ ÀïÁ¡¹°Ç°ÀÇ µ¿Á¾¹°Ç°¿¡ ´ëÇÏ¿©, óºÐûÀÌ 2015.12.18. ¼öÀÔ½Å°í ¼ö¸®Àü ºÐ¼®°á°ú Æí±¤µµ´Â 99.48À̾ú°í, ¼öÃâÀÚ°¡ Á¦3ÀÚÀÎ OO¿¡ ÀÇ·ÚÇÏ¿© ÃøÁ¤ÇÑ Æí±¤µµ´Â 99.03(½Àµµ 0.06%)À̾ú´Ù.
(3) û±¸¹ýÀÎÀº ¼öÃâÀÚ°¡ Á¦½ÃÇÑ ½ÃÇ輺Àû¼ÀÇ Æí±¤µµ¼ö°¡ 99.17·Î¼ 99.5¹Ì¸¸À̹ǷΠHSK Á¦OOÈ£(ÇÑ-Àεµ FTA ÇùÁ¤°ü¼¼À² 0.4%)·Î ¼öÀԽŰíÇÏ¿´°í, óºÐûÀº Áß¾Ó°ü¼¼ºÐ¼®¼ÒÀåÀÇ ºÐ¼®°á°ú Æí±¤µµ¼ö°¡ 99.5 ÀÌ»óÀ̹ǷΠÀïÁ¡¹°Ç°ÀÇ Ç°¸ñºÐ·ù¸¦ HSK Á¦OOÈ£(±âº»¼¼À² 30%, ÇÑ-Àεµ FTA ÇùÁ¤¼¼À² Àû¿ë´ë»ó ¾Æ´Ô)·Î º¯°æÇÏ¿© ¾Æ·¡ <Ç¥1>°ú °°ÀÌ °æÁ¤¡¤°íÁöÇÏ¿´´Ù.
(4) ÀïÁ¡¹°Ç°ÀÌ ºÐ·ùµÇ´Â Á¦OOÈ£ÀÇ Ç°¸ñºÐ·ùü°è´Â ¾Æ·¡ <Ç¥2>¿Í °°´Ù. <Ç¥2> °ü¼¼À²Ç¥ Á¦1701È£ÀÇ Ç°¸ñºÐ·ùü°è
(5) óºÐûÀº 2016.12.28. ÀïÁ¡¹°Ç°¿¡ ´ëÇÏ¿© ǰ¸ñºÐ·ù¹øÈ£(¼¼À²)¸¦ Á¦OOÈ£(0.4%)¿¡¼ Á¦OOÈ£(30%)·Î º¸Á¤ÇÒ °ÍÀ» û±¸¹ýÀο¡°Ô ÅëÁöÇÏ¿´À¸³ª, û±¸¹ýÀÎÀº óºÐûÀÌ 2017.4.27. ÀÌ °Ç óºÐÀ» ÇÒ ¶§±îÁö º¸Á¤½ÅûÀ» ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´Ù.
(6) ÀÌ»óÀÇ »ç½Ç°ü°è ¹× °ü·Ã ¹ý·ü µîÀ» Á¾ÇÕÇÏ¿© »ìÆìº»´Ù. û±¸¹ýÀÎÀº º¹¼öÀÇ ±¹¿Ü±â°ü¿¡ ÀÇ·ÚÇÑ ½ÃÇè°á°ú¿¡¼ Æí±¤µµ¼ö°¡ ±âÁØÄ¡ÀÎ 99.5º¸´Ù ³·°Ô ³ª¿ÔÁö¸¸, óºÐûÀÇ ½ÃÇè°á°ú¸¸ ³ô°Ô ³ª¿ÔÀ¸¹Ç·Î °í¼¼À²ÀÌ Àû¿ëµÈ ÀÌ °Ç óºÐÀÌ ºÎ´çÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ±×·¯³ª, û±¸¹ýÀÎÀÌ ÀïÁ¡¹°Ç°¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¦ÃâÇÑ 3°ÇÀÇ ±¹¿Ü±â°ü ½ÃÇèºÐ¼®°á°ú¿¡¼µµ Æí±¤µµ¼ö°¡ °¢°¢ 99.17, 99.25, 99.35·Î ´Ù¸£°Ô µµÃâµÇ¾î °ø»êǰ°ú´Â ´Þ¸® »ý»ê½Ã±â, ºÐ¼®½Ã±â ¹× ºÐ¼®¹æ¹ý, ºÐ¼®´ë»ó(»ùÇÃ)¿¡ µû¶ó ºÐ¼®°á°ú°¡ ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â Á¡, ¡¸°ü¼¼¹ý¡¹ Á¦16Á¶¿¡ '°ü¼¼´Â ¼öÀÔ½Å°í¸¦ ÇÏ´Â ¶§ÀÇ ¹°Ç°ÀÇ ¼ºÁú°ú ±× ¼ö·®¿¡ µû¶ó ºÎ°úÇÑ´Ù'°í ±ÔÁ¤Çϰí ÀÖ¾î, ÀÌ °Ç°ú °°ÀÌ ±¹¿Ü¿¡¼ ºÐ¼®ÇÑ ¹°Ç°°ú ÀïÁ¡¹°Ç°°úÀÇ µ¿ÀϼºÀ» ´ãº¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç¾È¿¡ ÀÖ¾î ¼öÀԽŰíÇÒ ¶§ ÀïÁ¡¹°Ç°¿¡ ´ëÇÑ Æí±¤µµ ºÐ¼®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ǰ¸ñºÐ·ùÇÏ´Â °ÍÀÌ Å¸´çÇØ º¸ÀÌ´Â Á¡ µî¿¡ ºñÃß¾î º¼ ¶§, óºÐûÀÌ ÀïÁ¡¹°Ç°ÀÇÀÚ´çÀÇ ÇÔÀ¯·®ÀÌÆí±¤µµ¼ö99.5µµ ÀÌ»óÀ̶ó°í º¸¾Æ HSK Á¦OOÈ£·Î ǰ¸ñºÐ·ùÇÏ°í °ü¼¼ µîÀ» ºÎ°úÇÑ Ã³ºÐÀº ´Þ¸® À߸øÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜµÈ´Ù.
4. °á·Ð ÀÌ °Ç ½ÉÆÇû±¸´Â ½É¸®°á°ú û±¸ÁÖÀåÀÌ ÀÌÀ¯ ¾øÀ¸¹Ç·Î ¡¸°ü¼¼¹ý¡¹Á¦131Á¶, ¡¸±¹¼¼±âº»¹ý¡¹ Á¦81Á¶ ¹× Á¦65Á¶ Á¦1Ç× Á¦2È£¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÁÖ¹®°ú °°ÀÌ °áÁ¤ÇÑ´Ù. |